Den 20 augusti 2023 släppte China Justice Observer 2023-versionen av listan över Kinas mål om erkännande av utländska domar. Hittills har vi samlat in 98 ärenden som rör Kina och 25 utländska stater och regioner. (Obs: Utländska domar om äktenskapsskillnad är exkluderade från ärendelistan.)
Nyckelfunktionerna i den uppdaterade listan är:
- Listan omfattar 25 kortfattade rapporter för varje jurisdiktion, tillsammans med ett diagram över bilaterala avtal om rättsligt bistånd som Kina har slutit med 39 stater, varav 35 bilaterala avtal innehåller klausuler om verkställighet av domar.
- Totalt nio nyligen tillagda fall involverar två fördragsjurisdiktioner - Frankrike (ett fall) och Vietnam (ett fall) - och sju icke-fördragsfria jurisdiktioner, nämligen Australien (ett fall), Kanada (ett fall), Tyskland (ett fall), Nya Zeeland (ett fall), Sydkorea (ett fall), Storbritannien (ett fall)och USA (ett fall).
- Observera att i I re DAR (2022) Jing 01 Po Shen nr 786, beslutade Beijing First Intermediate People's Court, baserat på principen om ömsesidighet, att erkänna en tysk domstols konkursbeslut. Detta är det andra fallet de jure reciprocity - ett nytt liberalt reciprocitetstest för erkännande och verkställighet av utländska domar i Kina. Det första i sitt slag var Spar Shipping-fallet rapporterade år 2022, där en engelsk monetär dom erkändes i Kina för första gången.
- Ett annat anmärkningsvärt fall är SD Biotechnologies Co. Ltd v. 99 Trade Co. Ltd (2019) Jing 04 Xie Wai Ren No.3, där Pekings fjärde mellanliggande folkdomstol beslutade att erkänna och verkställa en varumärkesdom från den koreanska högsta domstolen. Det här fallet är första gången som kinesiska domstolar har erkänt och verkställt en dom om immateriella rättigheter.
- Andra nytillkomna mål, oavsett om utländska domar ska verkställas i Kina eller kinesiska domar som ska verkställas i utländska jurisdiktioner, ger ett värdefullt jämförande perspektiv på nyckelfrågor i domstolar från olika jurisdiktioners ögon, som t.ex. interimistiska åtgärder (Kina), preskriptionstid (Australien), vederbörlig process och offentlig politik (Vietnam), finality (Kanada), och grunden för systemisk brist på vederbörlig process (USA).
- Varje ärende har granskats och fler detaljer, såsom grunder, ärendenummer och skäl för talan, har lagts till.
- Fallanalyser har samlats under landtaggarna sedan 2022, så det är nu lättare att spåra relevanta fall, tillsammans med deras information och analyser, i varje land-/regionrapport. Till exempel under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan USA och Kina', kan man hitta relevanta fallanalyser som involverar ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar mellan USA och Kina.
Vi vill tacka följande personer / institutioner som delade tankar och värdefull information med oss:
- Dr Béligh Elbalti, Docent, forskarskolan för juridik och politik, Osaka University, Japan
- Dr ZHANG Wenliang (张文亮), Docent, juridikhögskolan, Renmin University of China
- Dr. SU Xiaoling (苏晓凌), Advokat på Beijing DHH Law Firm
- WANG Chengjie (王成杰), advokat på Allbright Law Offices (Shanghai)
- Wonbanglaw (万邦 法律）
- Renee M Wong, advokat på Goldberger och Dubin PC (New York)
- Dr WANG Yahan (王雅菡), Docent, Henan University School of Law
- Herr. Angus Ni, Tvisteadvokat på AFN Law PLLC (Seattle)
- Asian Business Law Institute
- Ms Dawei Gongsun, Partner på DGW Kramer LLP (New York)
Som alltid strävar vi efter att samla in alla kinesiska domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) och utländska motsvarigheter rörande erkännande och verkställighet av kinesiska domar. Falllistan görs tillgänglig för våra läsare bygga rimliga förväntningar på REFJ i Kina.
Falllistan uppdateras kontinuerligt med nya rapporter. Ärendeinformation, kommentarer och förslag är välkomna. Vänligen kontakta Meng YU via e-post på meng.yu@chinajusticeobserver.com.
För en översikt över avgörandet av ärenden på REFJ, se de tre tabellerna nedan.
För information om bilaterala rättshjälpsavtal som Kina och 39 stater har ingått, se tabell 2 nedan.
(För listan över Kinas bilaterala fördrag om rättshjälp i civila och kommersiella ärenden (verkställighet av utländska domar ingår), vänligen Klicka här. Auktoritativa texter på kinesiska och andra språk är nu tillgängliga.）
För detaljerad land (region) rapport om ärenden om REFJ, se följande diagram.
1. Amerika (USA) - Kina
Hittills finns det 22 domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Amerikas förenta stater. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan USA och Kina".
2. Australien - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som rör REFJ mellan Kina och Australien. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Australien och Kina".
3. Vitryssland- Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Vitryssland. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Vitryssland-Kina".
4. Brittiska Jungfruöarna (BVI) - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Brittiska Jungfruöarna (BVI). Mer specifikt:
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska BVI-domarna? Ömsesidighet.
5. Kanada - Kina
Hittills finns det 2 domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Kanada. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Kanada och Kina".
6. Tchad - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Tchad. Mer specifikt:
7. Frankrike - Kina
Hittills finns det fem domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Frankrike. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Frankrike-Kina domar erkännande och verkställighet".
8. Tyskland - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Tyskland. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar Tyskland-Kina".
9. Israel - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Israel. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Israel-Kina domar erkännande och verkställighet".
10. Italien - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Italien. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Italien-Kina domar erkännande och verkställighet".
11. Japan - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som rör REFJ mellan Kina och Japan. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Japan och Kina".
12. Kenya- Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Kenya. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Kenya-Kina domar erkännande och verkställighet".
13. Malaysia - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Malaysia. Mer specifikt:
14. Myanmar- Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Myanmar. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Myanmar-Kina domar erkännande och verkställighet".
15. Nederländerna - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Nederländerna. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Nederländerna-Kina domar erkännande och verkställighet".
16. Nya Zeeland- Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (“REFJ”) mellan Kina och Nya Zeeland. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Nya Zeeland-Kina domar erkännande och verkställighet".
17. Polen - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Polen. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Polen och Kina".
18. Ryssland - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Ryssland. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Ryssland-Kina domar erkännande och verkställighet".
19. Singapore - Kina
Hittills finns det tre domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Singapore. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Singapore-Kina domar erkännande och verkställighet".
20. Sydkorea - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Sydkorea. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Sydkorea och Kina".
21. Turkiet - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Turkiet. Mer specifikt:
22. Förenade Arabemiraten - Kina
Hittills finns det 3 domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Förenade Arabemiraten. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'UAE-Kina domar erkännande och verkställighet".
23. Storbritannien - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Storbritannien. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Storbritannien och Kina".
24. Uzbekistan - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Uzbekistan. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Uzbekistan-Kina domar erkännande och verkställighet".
25. Vietnam - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Vietnam. Mer specifikt:
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar Vietnam-Kina".
* * *
Om du vill diskutera med oss om inlägget eller dela dina åsikter och förslag, vänligen kontakta Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Kontakta Meng Yu om du vill förvärva hela texten till dessa beslut.
Om du behöver juridiska tjänster för erkännande och verkställighet av utländska domar och skiljedomar i Kina, vänligen kontakta Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du och hans team av erfarna advokater kan hjälpa dig.
Om du vill få nyheter och få djup insikter i det kinesiska rättssystemet är du välkommen att prenumerera på våra nyhetsbrev (subscribe.chinajusticeobserver.com ).
Foto: Road Trip med Raj on Unsplash
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
