Domar gjorda av domstolar på Kinas fastland kan verkställas i Hongkong efter att ha registrerats av Hongkongs domstolar.
Den 10 november 2023 tillkännagav Hongkongs särskilda administrativa region att "förordningen om fastlandets domar i civila och kommersiella frågor (ömsesidig verkställighet)" (nedan kallad "tillämpningsförordningen") officiellt skulle träda i kraft den 29 januari 2024. Regler för fastlandets domar i civilrättsliga och kommersiella frågor (ömsesidig verkställighet)” (nedan kallade ”verkställighetsreglerna”), som fastställts enligt artikel 35 i verkställighetsförordningen av chefsdomaren vid högsta domstolen i Hongkongs särskilda administrativa region, kommer också att träda i kraft effekt samma dag.
Detta markerar det officiella genomförandet av "överenskommelsen om ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar i civilrättsliga och kommersiella frågor av domstolarna på fastlandet och i Hongkongs särskilda administrativa region" (nedan kallat "överenskommelsen") i den särskilda administrativa regionen Hongkong .
Den 18 januari 2019 undertecknade Kinas högsta folkdomstol och regeringen i Hongkongs särskilda administrativa region överenskommelsen.
Denna överenskommelse konsoliderar till en enhetlig och heltäckande mekanism olika regler om att erkänna och verkställa civilrättsliga och kommersiella domar mellan de två regionerna, som tidigare var utspridda bland specifika arrangemang och Hongkongs sedvanerätt. Detta inkluderar olika typer av domar som rör kontrakt, skadestånd och vissa immaterialrättstvister.
Detta avtal gör Hongkong till den första jurisdiktionen som har ett så omfattande arrangemang för ömsesidigt erkännande och verkställighet av domar med Kinas fastland.
Verkställighetsförordningen och verkställighetsreglerna gör ordningen mer praktisk.
När det gäller att verkställa civila och kommersiella domar på fastlandet i Hongkong, antar verkställighetsförordningen en "registreringsmekanism". I synnerhet kan borgenärer enligt fastlandets civila och kommersiella domar ensidigt vända sig till Hongkongs särskilda administrativa regions förstainstansrätt (nedan kallad "förstainstansrätten") för att registrera domen eller någon del av den. När de väl har registrerats kan fastlandets civilrättsliga och kommersiella domar verkställas som om de ursprungligen hade fattats av förstainstansrätten.
Foto: Jerry Wang on Unsplash
Medverkande: CJO Team för medarbetare
