Hur går det till rättstvister vid en kinesisk domstol? Vad händer om du har väckt talan i Kina? Samlingen av ”Tvister i Kina 101” är din guide till civilrättsliga tvister i Kina, där du kan ha en grundläggande förståelse för Kinas domstolssystem, rättsliga förfaranden, bevisregler och så vidare.
1. Magnifik fyrnivåpyramid - Kinas domstolssystem
Kinesiska domstolar är indelade i fyra nivåer och presidenter för kinesiska domstolar på olika nivåer väljs av folkets kongress (det organ för statlig makt som utövar lagstiftande befogenheter etc.) på motsvarande nivå.
2. 2 + 1 + 1: Kinas hierarkiska rättegångssystem för civila ärenden
Kinas hierarkiska rättegångssystem för civila ärenden kan sammanfattas som "TVÅ + EN + EN", nämligen: TVÅ, i allmänhet ska mål avslutas efter andra instansen; EN, under särskilda omständigheter kan parterna också ansöka till en högre domstol för omprövning av ärendet efter det slutliga avgörandet; EN, efter att domstolen avvisat ansökan om omprövning, kan parterna också ansöka prokuratoriet om granskning av ärendet så att domstolen ombeds att pröva om saken, men framgångsgraden är ännu lägre.
3. Hur beslutar den kinesiska domstolen vilken domare ska pröva ditt ärende?
Under lång tid har kinesiska domstolar tilldelat domare ärenden av sin egen dedikerade personal. Nu försöker kinesiska domstolar ersätta den traditionella praxis med en slumpmässig mekanism för tilldelning av ärenden.
4. Advokatavgifter i Kina: Betalar den förlorande parten?
I praktiken anser kinesiska domstolar i allmänhet att "den som anlitar en advokat ska betala för det". Det finns dock några undantag vid vissa sällsynta tillfällen.
5. Tack vare ljud- / videoinspelning kanske det inte längre behövs några lättja i Kinas domstolar
Advokaten ska ta bort all verksamhet i en domstolsprövning till utskrift som senare ska undertecknas och bekräftas av domarna, advokaten, parterna och andra tvister. Avskriften spelar en viktig roll i Kinas civila förfarande. Nu har kinesiska domstolar, förutom kontoristens rekord, lagt till ljud- / videoinspelning för att säkerställa att domstolen är mer exakt.
6. Dokumentär bevis - Kungen av bevis i kinesiska civila tvister
I Kinas civilrättsliga tvister fäster domare den största betydelsen av dokumentationen. Rollen som vittnesbörd och fysiska bevis är nästan försumbar.
7. Varför litar inte kinesiska domare på vittnen och partierna i civilrättsliga tvister?
Falska vittnesmål om vittnen och falska uttalanden från parterna är mycket vanliga i kinesiska civila tvister, vilket i allmänhet undergräver domarnas förtroende för vad vittnen och parterna säger.
8. Kan hemliga inspelningar användas som bevis i kinesiska domstolar?
I Kinas rättsliga praxis är inspelning ett vanligt sätt att samla in bevis. Om den privata konversationsinspelningen utan den andra partens tillstånd uppfyller vissa villkor kan domstolen erkänna det som bevis.
9. Hur hanterar kinesiska domare utländska tvister som inte förstår kinesiska?
Utländska tvister får inte använda främmande språk vid kinesiska domstolar, men kan begära att domstolen tillhandahåller en tolk och / eller översättare för att översätta sitt språk till kinesiska.
10. Tvister vid kinesiska domstolar
Primärdomstolarna, mellandomstolen och högsta domstolen antar samma rättegångsförfaranden och överklagandeförfaranden. Mellanrätten kan tillämpa strängare förfaranden i praktiken. En sammanfattning av procedurerna listas nedan baserat på en tidssekvens. De specifika tidsramarna är understrukna för enkel referens.
11. Utländska företag förbereder sig på Kinas civilrättsliga tvister: Att göra-listan
Förutom inlagor och bevis måste utländska företag vid kinesiska domstolar slutföra en rad formaliteter, som ibland kan vara lite besvärliga. Därför är det nödvändigt att spara tillräckligt med tid för att bli redo.
Omslagsfoto av Kirill Sharkovski (https://unsplash.com/@sharkovski) på Unsplash.
Medverkande: Guodong Du 杜国栋
