Den 4 december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol (SPC) "Tolkning om flera frågor rörande tillämpningen av de allmänna bestämmelserna i avtalsdelen i Kinas civillagstiftning” (nedan kallad ”Tolkning”, 关于适用〈中国民法典〉合同编通则若干问题的解释).
För att säkerställa att rikstäckande domstolar på ett korrekt sätt avgör avtalstvister och de som involverar utomobligatoriska förpliktelser, formulerade SPC denna tolkning i enlighet med Kinas civilrättsliga lag, Kinas civilprocesslag och andra relevanta rättsliga bestämmelser, såväl som rättspraxis.
Tolkningen omfattar 69 artiklar och är uppdelad i flera delar: Allmänna bestämmelser, ingående av kontrakt, verkan av kontrakt, fullgörande av kontrakt, bevarande av kontrakt, ändring och överlåtelse av kontrakt, uppsägning av rättigheter och skyldigheter enligt kontrakt, ansvar för avtalsbrott , och tilläggsbestämmelser.
Tolkningen utarbetades av den andra civila avdelningen och SPC:s forskningskontor. Cheferna för dessa två avdelningar höll en presskonferens att förklara den lagstiftningsmässiga avsikten bakom tolkningen och några av nyckelfrågorna.
SPC publicerade tolkningen tillsammans med tio typfall.
Foto: Christian Lue on Unsplash
Medverkande: CJO Team för medarbetare
