China Justice Observer

中司观察

EnglishArabicFörenklad kinesiska)DutchFrenchGermanhindiItalianJapaneseKoreanPortugueseRussianSpanishSwedishHebreiskaIndonesianvietnameseThaiturkiskaMalay

Erkännande och verkställighet av utländska domar i Kina

Kan jag stämma kinesiska företag i en distriktsdomstol i Kalifornien, USA eller i Paris, Frankrike och sedan verkställa en dom i Kina från dessa domstolar?

Troligtvis vill du inte behöva gå så långt bort som att stämma ett kinesiskt företag. Du kanske bara vill ta ditt fall i domstolen utanför dörren eftersom du är mer bekant med din hemstat.

Men du är också medveten om att den stora majoriteten eller alla tillgångar i det kinesiska företaget finns i Kina. Som ett resultat av detta, även om du har vunnit rättegången hemma, måste du fortfarande få din dom verkställd i Kina.

Det handlar om erkännande och verkställighet av utländska domar i Kina.

Kina har intagit en mer vänlig attityd mot verkställighet av utländska domar i Kina sedan 2015, med en handfull framgångsrika mål som rör erkännande av domar från flera länder, inklusive USA, Singapore och Sydkorea.

På grundval av detta har Kinas högsta folkdomstol (SPC) börjat ansöka nya regler år 2022 kommer det att göra utländska domar lika sannolikt att erkännas och verkställas i Kina som de är i länder med gemenskapslagstiftning eller civilrättsliga länder som Tyskland.

Hittills kan eller är mycket sannolikt att utländska domar som meddelats från följande jurisdiktioner kommer att erkännas och verkställas i Kina.

i. Frankrike, Italien, Spanien, Ryssland, Vietnam, Förenade Arabemiraten, Polen, Mongoliet, Rumänien, Vitryssland, Ukraina, Kuba, Egypten, Bulgarien, Turkiet, Kazakstan, Cypern, Grekland, Ungern, Kirgizistan, Uzbekistan, Tadzjikistan, Marocko, Tunisien, Laos , Litauen, Nordkorea, Kuwait, Brasilien, Argentina, Peru, Algeriet, Bosnien och Hercegovina: dessa länder har ingått bilaterala avtal med Kina.  

ii. USA, Storbritannien, Tyskland, Singapore och Sydkorea: domar som avkunnats i dessa länder har redan erkänts i Kina baserat på ömsesidighet. 

iii. Australien, Kanada, Nederländerna, Brittiska Jungfruöarna, Nya Zeeland och kanske: dessa länder och regioner har erkänt kinesiska domar och väntar på att Kina ska bekräfta ömsesidigheten i framtida fall.

Bidragsgivare från China Justice Observer (CJO) (Guodong Du, Meng Yu, Yahan Wang, Béligh Elbalti, etc.) behålla sitt fokus på detta område och sträva efter att dela uppdateringar om den senaste utvecklingen med det internationella samfundet. Dessutom leder Guodong Du och Meng Yu ett team av advokater från flera kinesiska advokatbyråer som tillhandahåller juridiska tjänster för erkännande och verkställighet av utländska domar.

För Utländska domar Collection Service och fler resurser, tack Klicka här.

För 2022 Guide för att verkställa utländska domar i KinaBer Klicka här. För fler länders guider, vänligen Klicka här.

För tid och utgifter i erkännande och verkställighet av utländska domar i Kina, tack Klicka här.

För Lista över Kinas fall om erkännande av utländska domarBer Klicka här.

För Lista över Kinas bilaterala fördrag om rättshjälp i civila och kommersiella ärenden (Verkställighet av utländska domar ingår), tack Klicka här.

Sön 14 aug 2022 Insikter Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌

År 2021 beslutade Högsta domstolen i Washington för King County att erkänna en dom från en lokal domstol i Peking, vilket var första gången för en domstol i delstaten Washington och sjätte gången för en amerikansk domstol att erkänna och verkställa kinesiska monetära domar (Yun Zhang v. Rainbow USA Investments LLC, Zhiwen Yang et al., mål nr 20-2-14429-1 SEA).