Lista över Kinas ärenden om erkännande av utländska domar
Senast uppdaterad: Augusti 20, 2023
Ärendelistan utfärdades den 16 juli 2019 och uppdateras årligen.
Vi strävar efter att samla in alla kinesiska domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar ("REFJ") och utländska motsvarigheter angående erkännande och verkställighet av kinesiska domar. Falllistan görs tillgänglig för våra läsare bygga rimliga förväntningar på REFJ i Kina.
Falllistan uppdateras kontinuerligt med nya rapporter. Hittills har vi samlat in 98 fall som rör Kina och 25 utländska stater och regioner.
(För listan över Kinas bilaterala fördrag om rättshjälp i civila och kommersiella ärenden (verkställighet av utländska domar ingår), vänligen Klicka här. Auktoritativa texter på kinesiska och andra språk är nu tillgängliga.）
För en översikt över avgörande av ärenden om erkännande och verkställighet av utländska domar mellan Kina och fördragsjurisdiktioner (Italien, Frankrike, Turkiet, Ryssland, etc.) och de mellan Kina och icke-fördragsjurisdiktioner (USA, Tyskland, Singapore, Syd Korea, etc.), se tabellerna nedan.
För information om bilaterala rättshjälpsavtal som Kina och 39 stater har ingått, se tabell 2 nedan.
För detaljerad land (region) rapport om ärenden om erkännande och verkställighet av utländska domar, se följande diagram.
Ärendeinformation, kommentarer och förslag är mycket välkomna. Kontakta gärna Meng YU via e-post på meng.yu@chinajusticeobserver.com.
1. Amerika (USA) - Kina
Hittills finns det 22 domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Amerikas förenta stater. Mer specifikt:
- I Kina finns det 12 fall, bland vilka kinesiska domstolar erkände amerikanska domar i sex fall, medan de vägrade att erkänna amerikanska domar i fyra fall.
- I USA finns det 10 fall, bland vilka de amerikanska domstolarna erkände kinesiska domar i sex fall, medan de vägrade att erkänna kinesiska domar i två fall.
Har Kina och USA ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska amerikanska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan USA och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
2. Australien - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som rör REFJ mellan Kina och Australien. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en australisk dom.
- I Australien finns det sex fall, bland vilka de australiska domstolarna erkände kinesiska domar i fem fall, medan de vägrade att erkänna kinesiska domar i ett fall.
Har Kina och Australien ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska australiensiska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Australien och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
3. Vitryssland- Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Vitryssland. Mer specifikt:
- I Kina finns det två fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en vitrysk dom 2003 och erkände en vitrysk dom 2020.
Har Kina och Vitryssland ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över vitryska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Vitryssland-Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
4. Brittiska Jungfruöarna (BVI) - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Brittiska Jungfruöarna (BVI). Mer specifikt:
- I BVI finns det ett fall där BVI-domstolen erkände en kinesisk dom.
Har Kina och BVI ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska BVI-domarna? Ömsesidighet.
För information om ärendet, se listan ovan.
5. Kanada - Kina
Hittills finns det 2 domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Kanada. Mer specifikt:
- I Kanada finns det två fall där de kanadensiska domstolarna erkände kinesiska domar.
Har Kina och Kanada ingått något avtal om REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska kanadensiska domar? Ömsesidighet.
För information om ärendet, se listan ovan.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Kanada och Kina".
6. Tchad - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Tchad. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en tchadisk dom.
Har Kina och Tchad ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska pröva tchadiska domar? Ömsesidighet.
För information om ärendet, se listan ovan.
7. Frankrike - Kina
Hittills finns det fem domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Frankrike. Mer specifikt:
- I Kina finns det sex fall, bland vilka kinesiska domstolar erkände franska domar i fyra fall, medan de vägrade att erkänna franska domar i två fall.
Har Kina och Frankrike ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över franska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Frankrike-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
8. Tyskland - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Tyskland. Mer specifikt:
- I Kina finns det fyra fall, bland vilka kinesiska domstolar erkände tyska domar i två fall, medan de vägrade erkänna tyska domar i två fall.
- I Tyskland finns det två fall, bland vilka tyska domstolar erkände en kinesisk dom 2006, medan de vägrade att erkänna en kinesisk dom 2021.
Har Kina och Tyskland ingått något avtal om REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över tyska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar Tyskland-Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
9. Israel - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Israel. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en israelisk dom.
- I Israel finns det ett fall där den israeliska domstolen erkände en kinesisk dom.
Har Kina och Israel ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska israeliska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Israel-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
10. Italien - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Italien. Mer specifikt:
- I Kina finns det fem fall, bland vilka kinesiska domstolar erkände italienska domar i två fall, medan de vägrade att erkänna italienska domar i tre fall.
Har Kina och Italien ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska italienska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Italien-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
11. Japan - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som rör REFJ mellan Kina och Japan. Mer specifikt:
- I Kina finns det två fall där kinesiska domstolar vägrade erkänna japanska domar.
- I Japan finns det fyra fall, där de japanska domstolarna erkände kinesiska domar i två fall, medan de vägrade erkänna kinesiska domar i två fall.
Har Kina och Japan ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över japanska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Japan och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
12. Kenya- Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Kenya. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen beviljade återkallandet av en ansökan om erkännande och verkställighet av en kenyansk dom.
Har Kina och Kenya ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska pröva kenyanska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Kenya-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
13. Malaysia - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Malaysia. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en malaysisk dom.
Har Kina och Malaysia ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska malaysiska domar? Ömsesidighet.
För information om ärendet, se listan ovan.
14. Myanmar- Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Myanmar. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen avslog en ansökan om erkännande och verkställighet av en Myanmar-dom.
Har Kina och Myanmar ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska domar i Myanmar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Myanmar-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
15. Nederländerna - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Nederländerna. Mer specifikt:
- I Nederländerna finns det ett fall där den nederländska domstolen erkände en kinesisk dom.
Har Kina och Nederländerna ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över nederländska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Nederländerna-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
16. Nya Zeeland- Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (“REFJ”) mellan Kina och Nya Zeeland. Mer specifikt:
- I Nya Zeeland finns det två fall där de Nya Zeelands domstolar erkänt och verkställt kinesiska domar.
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen vägrade att erkänna en nyzeeländsk dom 2019.
Har Kina och Nya Zeeland ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över Nya Zeelands domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Nya Zeeland-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
17. Polen - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar erkännande och verkställighet av utländska domar (”REFJ”) mellan Kina och Polen. Mer specifikt:
- I Kina finns det två mål där de kinesiska domstolarna erkände polska domar.
Har Kina och Polen ingått något avtal om REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över polska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar mellan Polen och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
18. Ryssland - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Ryssland. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen erkände en rysk dom.
Har Kina och Ryssland ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över ryska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Ryssland-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
19. Singapore - Kina
Hittills finns det tre domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Singapore. Mer specifikt:
- I Kina finns det fem fall där kinesiska domstolar erkände fyra singaporska domar, medan de vägrade att erkänna en singaporeansk dom.
- I Singapore finns det ett fall där den singaporianska domstolen erkände kinesiska domar.
Har Kina och Singapore ingått något fördrag angående REFJ? Nej, men cheferna för högsta domstolarna i Kina och Singapore undertecknade Vägledning om Kina och Singapore om erkännande och verkställighet av penningdomar (Vägledning).
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska domar i Singapore? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Singapore-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
20. Sydkorea - Kina
Hittills finns det fyra domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Sydkorea. Mer specifikt:
- I Kina finns det nio fall, bland vilka de kinesiska domstolarna erkände sydkoreanska domar i tre fall, medan de vägrade erkänna sydkoreanska domar i fem fall.
- I Sydkorea finns det två fall, där kinesiska domar erkänns.
Har Kina och Sydkorea ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över sydkoreanska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Sydkorea och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
21. Turkiet - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Turkiet. Mer specifikt:
- I Kina finns det ett fall där den kinesiska domstolen erkände en turkisk dom.
Har Kina och Turkiet ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över turkiska domar? Det bilaterala fördraget.
För information om ärendet, se listan ovan.
22. Förenade Arabemiraten - Kina
Hittills finns det tre domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Förenade Arabemiraten. Mer specifikt:
- I Kina finns det tre mål, bland vilka de kinesiska domstolarna erkände UAE-domar i två mål.
Har Kina och Förenade Arabemiraten ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska UAE-domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'UAE-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
23. Storbritannien - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Storbritannien. Mer specifikt:
- I Kina finns det två fall, bland vilka de kinesiska domstolarna vägrade att erkänna en brittisk dom 2005, medan de erkände en brittisk dom 2022.
- I Storbritannien finns det två fall där de brittiska domstolarna erkände kinesiska domar.
Har Kina och Storbritannien ingått något fördrag angående REFJ? Nej.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska se över brittiska domar? Ömsesidighet.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar i Storbritannien och Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
24. Uzbekistan - Kina
Hittills finns det två domstolsbeslut som rör REFJ mellan Kina och Uzbekistan. Mer specifikt:
- I Kina finns det två fall där de kinesiska domstolarna vägrade att erkänna Uzbekistans domar.
Har Kina och Uzbekistan ingått något fördrag angående REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska pröva Uzbekistans domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Uzbekistan-Kina domar erkännande och verkställighet".
För information om ärendet, se listan ovan.
25. Vietnam - Kina
Hittills finns det ett domstolsbeslut som involverar REFJ mellan Kina och Vietnam. Mer specifikt:
- I Vietnam finns det ett fall där den vietnamesiska domstolen vägrade erkänna en kinesisk dom.
Har Kina och Vietnam slutit något fördrag om REFJ? Ja.
Vad är förutsättningen och grunden för att kinesiska domstolar ska granska vietnamesiska domar? Det bilaterala fördraget.
För mer information, se fallanalyser under taggen 'Erkännande och verkställighet av domar Vietnam-Kina".
För information om ärendet, se listan ovan.
* * *
Om du vill diskutera med oss om inlägget eller dela dina åsikter och förslag, vänligen kontakta Meng Yu (meng.yu@chinajusticeobserver.com). Kontakta Meng Yu om du vill förvärva hela texten till dessa beslut.
Om du behöver juridiska tjänster för erkännande och verkställighet av utländska domar och skiljedomar i Kina, vänligen kontakta Guodong Du (guodong.du@chinajusticeobserver.com ). Du och hans team av erfarna advokater kan hjälpa dig.
Om du vill få nyheter och få djup insikter i det kinesiska rättssystemet är du välkommen att prenumerera på våra nyhetsbrev (subscribe.chinajusticeobserver.com ).
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
