Viktiga takeaways:
- År 2022 beslutade en lokal kinesisk domstol i Wenzhou, Zhejiang-provinsen, att erkänna och verkställa en monetär dom som gjorts av Singapore State Courts, vilket framhölls i ett av de typiska fallen relaterade till Belt and Road Initiative (BRI) som nyligen släpptes av Kinas Högsta folkdomstolen (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4)).
- Fallet understryker vikten av korrekta rättsliga kallelser även i utevarodomar, vilket säkerställer en korrekt process i gränsöverskridande tvister.
I fallet med Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan, Wenzhou Intermediate People's Court, Zhejiang (”Wenzhou Court”), beslutade att erkänna och verkställa en dom som fattades av Singapore State Courts den 23 augusti 2020. (Se Wenzhou Courts dom (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No. .4((2022)浙03协外认4号)
Den 15 maj 2020, Shuang Lin Construction Pte. Ltd. (”Shuang Lin”), ett företag registrerat i Singapore, lämnade in en stämningsansökan mot Pan, en kinesisk medborgare, i Singapores statliga domstolar på grund av en civil lånetvist.
Shuang Lins advokater delgav en stämning mot Pan. Eftersom Pan inte infann sig i domstolen, fattade Singapores statliga domstolar en dom den 23 augusti 2020 och beordrade Pan att betala Shuang Lin 118,225.8 89,035.8 SGD (cirka XNUMX XNUMX USD) plus ränta.
Därefter ansökte Shuang Lin till Wenzhou-domstolen, domstolen på Pans hemvist, för erkännande och verkställighet av den tidigare nämnda civila domen.
Efter granskning ansåg Wenzhou-domstolen att:
(1) Även om Kina och Singapore inte har ingått eller gemensamt undertecknat några internationella fördrag om ömsesidigt erkännande och verkställighet av effektiva domar, har Singapores högsta domstol tidigare verkställt civila domar från kinesiska domstolar. Baserat på principen om ömsesidighet kan kinesiska domstolar erkänna och verkställa civila domar från Singapores domstolar som uppfyller kraven.
(2) Även om domen avkunnades in absentia, kallades Pan lagligt.
(3) Domen har trätt i kraft. Det strider inte mot de grundläggande principerna i kinesiska lagar och inte heller kränker det Kinas statssuveränitet eller säkerhet och allmänna intressen.
Baserat på dessa överväganden beslutade Wenzhou-domstolen att erkänna Singapore-domens rättskraft.
I september 2023, Kinas högsta folkdomstol (SPC) släppte den fjärde omgången av typiska fall relaterade till Belt and Road Initiative (BRI). Ovanstående fall är det 12:e fallet i denna batch. Vi hittade en kort beskrivning av det här fallet på webbplatsen för China International Commercial Court, men den fullständiga texten i domen har ännu inte hittats.
Foto: Mike Enerio on Unsplash
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
