China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Beijing International Commercial Court utfärdar riktlinjer för tillämpning av HCCH 1961 Apostillekonvention

Onsdag, xnumx apr xnumx
Redaktör: Yurou Yin 印羽柔

Avatar

 

För att hjälpa parterna att bättre förstå hur kinesiska domstolar kommer att tillämpa HCCH 1961 Apostillekonventionen, har Beijing International Commercial Court (BICC) utarbetat "Riktlinjer för förståelse och tillämpning av konventionen om avskaffande av kravet på legalisering av utländska allmänna handlingar” (《取消外国公文书认证要求的公约》理解适用诉讼指引, nedan kallade ”Riktlinjerna”).

Den 8 mars 2023 anslöt sig Kina till "konventionen om att avskaffa kravet på legalisering av utländska offentliga handlingar" (nedan kallad "konventionen"), som trädde i kraft för Kina den 7 november 2023. Många parter är dock inte bekanta med hur domstolarna kommer att tillämpa denna konvention, därför har BICC utarbetat riktlinjerna.

Höjdpunkterna i riktlinjerna är följande.

  • Apostille gäller för fördragsslutande stater till konventionen, och konsulär autentisering gäller för icke fördragsslutande stater till konventionen.
  • I fall där äktheten av Apostille-certifikat som tillhandahållits av parterna inte kan bekräftas under rättegångar, kan ärendet hänskjutas till avdelningen för internationellt samarbete vid Kinas högsta folkdomstol (SPC).
  • Om något fördrag som ingåtts mellan Kina och andra stater kräver mer förenklade certifieringsförfaranden för underskrifter eller sigill jämfört med dem i konventionen, ska sådant fördrag ha företräde. På samma sätt, om förfarandena är strängare än de i konventionen, ska konventionen ha företräde.
  • Certifikatet stöder onlineverifiering. För detaljer, vänligen logga in på Legalization/Apostille Verification System (https://consular.mfa.gov.cn/VERIFY/)

BICC är den andra lokala internationella handelsdomstolen som etablerats i Kina och är underordnad Beijings fjärde mellanliggande folkdomstol.

 

Foto: zhang kaiyv on Unsplash

 

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Kina antar straffrättsändring (XII)

I december 2023 antog Kinas lagstiftande församling, National People's Congress, straffrättsändringen (XII), som syftar till att skärpa straffet för mutor.

Kina släpper typiska fall av illegala valutaaktiviteter

I december 2023 släppte Kinas högsta folkets åklagarmyndighet (SPP) och State Administration of Foreign Exchange (SAFE) tillsammans åtta typiska fall av tillslag mot illegala valutabrott, lyft fram metoder för att dölja, komplexa transaktioner och spridning av olaglig information via sociala medier .

Kina släpper typiska fall av privatfondsbrott

I december 2023 släppte Kinas högsta folkdomstol (SPC) och högsta folkets åklagarmyndighet (SPP) tillsammans fem typiska fall av brott med privata fonder, i syfte att upprätta enhetliga standarder för hantering av sådana brott i hela landet och bekämpa kriminell verksamhet inom den privata fondsektorn.

SPC släpper IP Guiding Cases

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol sin 39:e grupp av vägledande mål fokuserade på immateriella rättigheter, som täcker olika aspekter som tvister om immateriella rättigheter, patentägande och upphovsrättsinnehav.

SPC släpper rättslig tolkning om avtalsrätt

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol en rättslig tolkning av avtalsdelen i civillagen, som syftar till att vägleda domstolar i att avgöra tvister och säkerställa rikstäckande konsekvens i tillämpningen.