År 2023 beslutade Nya Zeelands högsta domstol att verkställa en dom från en lokal domstol i Peking, vilket markerar andra gången som en kinesisk domstols monetära dom har erkänts och verkställts i Nya Zeeland (BIN mot SUN [2023] NZHC 436).
Viktiga takeaways:
- I mars 2023 beslutade Nya Zeelands högsta domstol att verkställa en monetär dom från en lokal domstol i Peking. (Ser BIN mot SUN [2023] NZHC 436).
- Det här fallet är andra gången, efter det första fallet 2016 ( Yang Chen mot Jinzhu Lin [2016] NZCA 113), att en kinesisk domstols monetära dom har erkänts och verkställts i Nya Zeeland.
Den 8 mars 2023, New Zealands High Court, i fallet med BIN mot SUN [2023] NZHC 436, beslutade att erkänna en dom från Haidian Primary People's Court, Peking, Kina.
Följaktligen biföll Högsta domstolen i Nya Zeeland sökandens yrkande om att erhålla NZD 1,498,764.13 XNUMX XNUMX, motsvarande den kinesiska domen tillsammans med ränta och kostnader.
Ⅰ. Fallöversikt
Käranden är MENG BIN och svaranden är FANG SUN.
En tvist uppstod mellan käranden och svaranden angående ett avtal om överföring av aktier, varefter käranden lämnade in en stämningsansökan till Haidian Primary People's Court, Peking.
Den 30 juni 2019 beslutade Haidian Primary People's Court i Peking till förmån för käranden. Den 29 juli 2019 överklagade svaranden och andra gäldenärer i domen till Beijing First Intermediate People's Court. Den 25 november 2019 avslog kammarrätten överklagandet.
Haidian Primary People's Court i Peking verkställde därefter endast delvis domen. Därför försökte käranden söka erkännande och verkställighet av domen i Nya Zeeland.
Svaranden fängslades i Paremoremo fängelse den 23 november 2022 för sin inblandning i en mord i Nya Zeeland.
Högsta domstolen i Nya Zeeland biföll ansökan om summarisk dom baserad på intyg från både sökanden och hans advokat i den kinesiska tvisten.
Den 8 mars 2023 behandlade Nya Zeelands högsta domstol fallet och utfärdade en muntlig dom i domstolen, där den biföll kärandens yrkande om erkännande av den kinesiska domen.
Ⅱ. Våra kommentarer
Såvitt vi vet är det här fallet andra gången som en domstol i Nya Zeeland har erkänt och verkställt en kinesisk dom.
Den 11 april 2016 verkställde Nya Zeelands appellationsdomstol en kinesisk monetär dom till dess fulla värde i Yang Chen v. Jinzhu Lin, CA334/2015, [2016] NZCA 113. Detta är första gången som Nya Zeeland har erkänt och verkställt en kinesisk dom.
På senare år har fler och fler rika kineser emigrerat utomlands och Nya Zeeland är ett av deras viktigaste destinationsländer. När de överför sina tillgångar utomlands lämnar många av dem skulder i Kina. Det är förutsägbart att fler och fler kinesiska domar kommer att tillämpas för erkännande och verkställighet i dessa destinationsländer, inklusive Nya Zeeland.
Foto: Dan Freeman on Unsplash
Medverkande: Guodong Du 杜国栋 , Meng Yu 余 萌
