Domare Shen Hongyu (沈 红雨) från Kinas högsta folkdomstol (SPC) talade om SPC: s svar på COVID-19-pandemin vid en konferens den 7 november 2020 och introducerade gränsöverskridande tvistlösningsmekanism online under tiden efter pandemin.
Domare Shen är biträdande direktör för SPC: s fjärde civilavdelning och domaren för Kinas internationella handelsdomstol (CICC) för SPC. Det här inlägget är en introduktion till hennes tal vid 5: e Qianhai Fazhi Forum (前 海法 智 论坛) som hölls i Shenzhen, vars tema var ”Kinas rättsliga erfarenhet av att hantera COVID-19-pandemin och utsikterna till en internationell kommersiell tvist upplösningsmekanism i den post-pandemiska eran ”.
Detta inlägg kommer att belysa SPC: s svar under pandemin i domare Shens tal.
Se ett tidigare inlägg, för en detaljerad introduktion om hur SPC främjar gränsöverskridande ODR i den post-pandemiska eran.
1. Utfärdande av regler omedelbart för att vägleda domstolar över hela landet för att bedöma COVID-19-relaterade ärenden
SPC utfärdade vägledande åsikter i rätt tid i frågor som rör pandemin vid domstolsprövning av civila och kommersiella ärenden, särskilt utländska handels- och sjöfartsärenden, för att förena normerna för tillämpning av lag i COVID-19-relaterade ärenden genom landet.
SPC avgav tre vägledande yttranden om flera frågor om laglig och korrekt bedömning av ärenden relaterade till Coronavirus-epidemin (”Riktlinjer (I) (II) (III)”, 《关于 依法 妥善 审理 新 冠 肺炎 疫情 民事案件 若干 问题 的指导 意见》 (一) (二) (三)) i följd.
Se de tre inläggen i en serie för en detaljerad diskussion av SPC: s åsikter (I) (II) och (III) som svar på COVID-19-pandemin:
- Coronavirus, Force Majeure och arbetstvister: Kinesiska domstolar svarar på COVID-19 Series-01
- Coronavirus, kontraktstvister och konkursärenden: Kinesiska domstolar svarar på COVID-19 Series-02
- Coronavirus, kredit- och fraktindustrin: kinesiska domstolar svarar på COVID-19-serien-03
I synnerhet ger vägledande yttranden (III) vägledning i frågor som rör tillämpningen av lagstiftning på tvister om transportavtal och utländska handels- och havstvister som i hög grad påverkas av koronavirusepidemin. Till exempel:
(1) De parter som berörs av pandemin kan skjuta upp inlämnandet av sina handlingar rörande identitet och fullmakt, ansöka om förlängning av tidsfristen för bevisupptagning, ansöka om förlängning av försvar och överklagande, och ansöka om upphävande av begränsningen under ansökan om erkännande och verkställighet av utländska domar eller utländska skiljedomar; och
(2) När det gäller tillämpningen av utländsk lagstiftning begär SPC folks domstolar att exakt förstå och tillämpa force majeure-regler i relevant utländsk lag. Man kan inte dra slutsatsen att det finns liknande bestämmelser i utländsk lagstiftning i enlighet med force majeure-reglerna i kinesisk lag.
2. Att främja tvister online snabbt för att förbättra tillgången till rättslig prövning under COVID-19
Den 14 februari 2020 utfärdade SPC tillkännagivandet om förstärkning och standardisering av tvister på nätet under perioden för förebyggande och kontroll av coronavirusepidemier (meddelandet 关于 新 冠 肺炎 疫情 防控 期间 加强 规范 在线 诉讼 工作 的 通知), som ger tydliga riktlinjer för online domstolsförhandlingar, service, identitetsverifiering, materialinlämning och registerspårning av tvister. Meddelandet syftar till att på grundval av vederbörlig process främja tillgång till rättslig prövning i största möjliga utsträckning.
3. Optimera verkställighetsförfarandet för att förbättra effektiviteten
Den 13 maj 2020 utfärdade SPC vägledande yttranden om flera frågor om laglig och korrekt verkställighet av ärenden relaterade till Coronavirus Epidemic (关于 依法 妥善 办理 涉 新 冠 肺炎 执行 案件 若干 问题 的 问题 的 意见) för att främja auktion online, verkställighet online och andra metoder för att mildra pandemins inverkan på verkställighet av domar.
4. Släppa typiska ärenden för att vägleda lokala domstolar och uppfylla de sociala förväntningarna
SPC släppte typiska ärenden för att tillhandahålla riktlinjer för domstolar över hela landet i processen för verkställighet av domar och avgörande av ärenden som rör kontrakt, sjöfart och försäkringstvister som uppstår från pandemin och för att demonstrera internationalisering, legalisering och underlättande av Kinas utrikesrelaterad kommersiell och maritim rättvisa. Detaljerna är som följer:
(1) tre partier av typiska civila och kommersiella ärenden om återupptagande av arbete och produktion under perioden för förebyggande och kontroll av epidemier;
(2) typiska fall för att skydda sjöfolkens legitima rättigheter och intressen, och
(3) typiska sjöfall 2019.
5. Genomföra utredning och forskning om COVID-19-relaterade juridiska frågor och dela forskningsresultat i rätt tid
SPC har anförtrott byråerna för att urskilja utländsk lag och SPC: s expertkommitté att ta reda på reglerna och fallen som berör frustrationen över prestanda och force majeure-händelser i mer än 60 länder och regioner. Tills nu, sju rapporter om force majeure-händelser har publicerats på CICC: s webbplats för allmän referens.
Medverkande: Guodong Du 杜国栋
