China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas nationella databas över lagar och förordningar lanserades

Sön 18 april 2021

Avatar

 

Den 24 februari 2021 Nationell databas över lagar och förordningar (国家 法律 法规 数据库, databasen) lanserades online och ger allmänheten gratis juridisk sök- och utfrågningstjänst.

Databasen upprättas och drivs av National People's Congress (NPC), Kinas lagstiftare.

Databasen tillhandahåller elektroniska texter till konstitutionen (inklusive dess ändringar), lagar, administrativa bestämmelser, lokala bestämmelser och rättsliga tolkningar av Folkrepubliken Kina som för närvarande är i kraft.

China National Database of Laws and Regulations 国家 法律 法规 数据库

I vårt tidigare inlägg har vi introducerat rättssystem i Kina, och nämnde att den kinesiska regeringen har arbetat med att planera och utveckla en nationell databas med lagar och förordningar sedan 2016. Den databas som för närvarande lanseras av NPC är vad den har uppnått.

Du kan komma åt och använda databasen med automatiska språköversättningsverktyg som Google Translate.

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Således talade kinesiska domare om erkännande och verkställighet av utländska domar: Insikter från kinesiska högsta domstolens domare om 2023 års civilprocessrättsändring (4)

2023 års civilprocesslag inför systematiska bestämmelser för att förbättra erkännandet och verkställigheten av utländska domar, främja transparens, standardisering och processuell rättvisa, samtidigt som man antar en hybrid metod för att fastställa indirekt jurisdiktion och införa ett omprövningsförfarande som ett rättsmedel.

Således talade kinesiska domare om bevisupptagning utomlands: Insikter från kinesiska högsta domstolens domare om 2023 års civilprocessrättsändring (3)

2023 års civilprocesslag introducerar ett systematiskt ramverk för bevisupptagning utomlands, som tar itu med långvariga utmaningar i civilrättsliga och kommersiella rättstvister, samtidigt som den omfattar innovativa metoder som att använda enheter för snabbmeddelanden, vilket förbättrar effektiviteten och anpassningsförmågan i rättsliga förfaranden.

Således talade kinesiska domare om gränsöverskridande delgivning av processer: Insikter från kinesiska högsta domstolens domare om 2023 års civilprocessrättsändring (2)

Civilprocesslagen från 2023 antar ett problemorienterat tillvägagångssätt som tar itu med svårigheter i processen för utrikesrelaterade ärenden genom att utöka kanalerna och förkorta tjänsten med publiceringsperiod till 60 dagar för icke-hemvist parter, vilket återspeglar ett bredare initiativ för att öka effektiviteten och anpassa rättsliga förfaranden till komplexiteten i internationella rättstvister.

Förseglingssystem för ungdomskriminalregister i Kina

Enligt kinesiska strafflagar, där en ungdom har fyllt 18 år när han begår ett brott och döms till tidsbestämt fängelse på fem år eller ett lindrigare straff, ska de berörda brottsregistren förseglas för bevarande.

Kina ändrar lagstiftningen

I mars 2023 antog Kinas högsta lagstiftande församling, National People's Congress, den ändrade lagstiftningslagen.