China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kina ändrar lagstiftningen

Mån 24 april 2023
Redaktör: Shuai Huang 黄帅

Den 13 mars 2023 antog National People's Congress (NPC), Kinas lagstiftande församling, den ändrade Lagstiftning.

Lagstiftningen föreskriver antagande, ändring och upphävande av bland annat lagar, administrativa föreskrifter, lokala föreskrifter, autonoma föreskrifter och separata föreskrifter.

Höjdpunkterna i detta ändringsförslag är följande:

1. Lagstiftande makt

Enligt den tidigare lagstiftningslagen stiftar och ändrar NPC grundläggande lagar som reglerar brott, civila angelägenheter, statliga myndigheter och andra frågor. NPC:s ständiga kommitté stiftar andra lagar och kan ändra dessa grundläggande lagar.

Den ändrade lagstiftningslagen stipulerar dessutom att NPC också kan bemyndiga NPC:s ständiga kommitté att anta relevanta lagar.

2. Antal överläggningar

Enligt den tidigare lagstiftningslagen ska lagförslag som ska behandlas av NPC:s ständiga kommitté föras till omröstning efter överläggningar vid två sessioner. Ett lagförslag får dock tas upp till omröstning efter överläggning vid ett sammanträde om olika partier har enighet om propositionen och det handlar om en enkel justering av vissa ärenden eller partiella lagändringar.

Den ändrade lagen föreskriver dessutom att lagförslag som ska behandlas av NPC:s ständiga kommitté också kan gå till omröstning efter överläggning vid en session i den ständiga kommittén i nödfall.

3. Inriktning av lagstiftning

Den ändrade lagen klargör att NPC kommer att fokusera på lagstiftningen inom viktiga, framväxande och utrikesrelaterade områden.

 

 

Omslagsfoto av YunFengQ på Unsplash

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Relaterade lagar på China Laws Portal

Du kanske också gillar

SPC:s reviderade regler utökar räckvidden för internationella handelsdomstolar

I december 2023 utvidgade Kinas högsta folkdomstolens nyligen ändrade bestämmelser räckvidden för dess internationella handelsdomstolar (CICC). För att fastställa ett giltigt domstolsvalsavtal måste tre krav uppfyllas - den internationella karaktären, den skriftliga överenskommelsen och det omtvistade beloppet - medan den "faktiska kopplingen" inte längre krävs.

Således talade kinesiska domare om erkännande och verkställighet av utländska domar: Insikter från kinesiska högsta domstolens domare om 2023 års civilprocessrättsändring (4)

2023 års civilprocesslag inför systematiska bestämmelser för att förbättra erkännandet och verkställigheten av utländska domar, främja transparens, standardisering och processuell rättvisa, samtidigt som man antar en hybrid metod för att fastställa indirekt jurisdiktion och införa ett omprövningsförfarande som ett rättsmedel.

Således talade kinesiska domare om bevisupptagning utomlands: Insikter från kinesiska högsta domstolens domare om 2023 års civilprocessrättsändring (3)

2023 års civilprocesslag introducerar ett systematiskt ramverk för bevisupptagning utomlands, som tar itu med långvariga utmaningar i civilrättsliga och kommersiella rättstvister, samtidigt som den omfattar innovativa metoder som att använda enheter för snabbmeddelanden, vilket förbättrar effektiviteten och anpassningsförmågan i rättsliga förfaranden.