Finns juryn i Kina?

Nej, men det finns människors bedömare i Kina, som tillsammans med domare kommer att bilda en kollegial panel för att behandla ärenden under specifika omständigheter.

Det finns ingen jury i Kina, det finns istället folks bedömare. I särskilda fall kommer människors bedömare och domare att bilda en kollegial panel för att behandla ärenden tillsammans.

I. Hur hör människors bedömare ärenden?

I särskilda fall kommer människors bedömare att delta i en kollegial panel för att pröva ärenden med domare, där endast domare kan fungera som presiderande domare.

Enligt Kinas civilprocesslag (CPL) har folkets bedömare lika rättigheter och skyldigheter som domare. [1] Därför, i domstolen, sitter de vid bänken.

Generellt kan det finnas en kollegialpanel med tre medlemmar som består av minst en domare och en-två personers bedömare, eller en kollegialpanel med sju medlemmar som består av tre domare och fyra personers bedömare.

Folkets bedömare har samma ”en person, en röst” rätt som domare i kollegialpanelen, som följer principen om majoritetsstyrning.

I kollegialpanelen med tre medlemmar kan folkets bedömare oberoende uttrycka åsikter och utöva rösträtten när det gäller fakta och tillämpning av lag.

Men i kollegialpanelen med sju medlemmar kan folkets bedömare bara uttrycka åsikter och göra sina röster oberoende av fakta. medan de gäller tillämpningen av lag kan de bara uttrycka åsikter men är uteslutna från att rösta.

Domstolen väljer slumpmässigt människors bedömare från sin lista.

II. Vilka ärenden kan höras av folkets bedömare?

Folkets bedömare kan endast delta i fall av första instans, enligt vad som föreskrivs i artikel 39 i CPL. Mer detaljerade föreskrifter finns i ”Folkrepubliken Kinas lag om folkbedömare” (人民陪审员 in) 2018 och dess rättsliga tolkning, det vill säga ”Tolkningen av Högsta folkdomstolen i flera frågor som rör tillämpningen av lagen av Folkrepubliken Kina om folkets bedömare ”(最高人民法院关于适用《中华人民共和国人民陪审员法》若干问题的解释) 2019.

Om ett straffrättsligt, civilrättsligt eller administrativt ärende i första instans faller under någon av följande omständigheter ska ärendet prövas av en kollegial panel bestående av folks bedömare och domare: 　　

(1) involverar en viss grupps intressen eller allmänna intressen,

(2) uppmärksammas av allmänheten eller på annat sätt har stora sociala effekter;

(3) komplexiteten i ärendet eller andra omständigheter kräver att människors bedömare deltar i rättegången.

Följande fall av första instans ska behandlas av en kollegialpanel med sju medlemmar bestående av människors bedömare och domare:

(1) brottmål med stora sociala konsekvenser där fängelse på minst tio år, livstids fängelse eller dödsstraff kan dömas,

(2) offentliga välfärdsprocesser inlämnade i enlighet med folkprocesslagen i Folkrepubliken Kina och folkrepubliken Kinas administrativa rättstvister;

(3) fall med stora sociala konsekvenser som rör markrekvisition och rivning av hus, ekologi och miljöskydd samt livsmedels- och drogsäkerhet,

(4) andra fall med stora sociala effekter.

Om svaranden i ett brottmål i första instans, kärande eller svarande i ett civilrättsligt mål, eller kärande till ett administrativt mål lämnar in en ansökan om att folkets bedömare ska delta i rättegångens kollegiala panel, kan folkdomstolen besluta om bilda en kollegial panel bestående av människors bedömare och domare.

Folkets bedömare ska inte delta i prövningen av följande fall:

(1) fall av andra instans, [2]

(2) civila mål som prövas enligt det sammanfattande förfarandet, som ska prövas av en ensam domare; [3]

(3) ärenden som är föremål för rättegång enligt särskilda förfaranden, förfarandet för uppmaning och tillsyn och förfarandet för offentliggörande av offentligt meddelande för påståenden i enlighet med CPL;

(4) mål om ansökan om erkännande av en skilsmässedom som fattats av en utländsk domstol,

(5) ärenden som avvisas genom ett beslut eller fall där domstolsprövningen inte krävs; [4]

(6) fall där folkets bedömare tidigare har förmedlat som folkmedlare. [5]

III. Hur genererar människors bedömare?

Människors bedömare genereras genom följande steg.

För det första ska byråerna för rättvisa för lokala myndigheter, domstolarna på primärnivå och de offentliga säkerhetsorganen i den jurisdiktionen slumpmässigt välja från lokala permanenta invånare under dess jurisdiktion som kandidater till folkets bedömare och sedan genomföra kvalifikationsgranskning av kandidaterna och begära deras åsikter.

För det andra ska de lokala myndigheternas och domstolarnas byråer på grundnivå slumpmässigt välja ut och bestämma människors bedömare från kandidatlistan.

För det tredje ska presidenterna för folkdomstolarna på primärnivå begära att ständiga kommittén för folkkongresserna på samma nivå utser sådana folks bedömare.

Kvalificerade personers bedömare bör uppfylla följande krav:

(1) kinesiska medborgare;

(2) efter att ha fyllt 28 år; och

(3) ha god etik och ha god hälsa.

Den som faller under någon av följande omständigheter är inte kvalificerad att tjäna som folkets bedömare: [6]

(1) medlemmar i ständiga kommittéer vid folkkongresser och personal i övervakningskommittéer, folkdomstolar, folkprokuratorer, offentliga säkerhetsorgan, statliga säkerhetsorgan och administrativa organ för rättvisa

(2) advokater, notarier, skiljemän och grundläggande juridiska tjänstemän ；

(3) den som har fått ett straffrättsligt straff,

(4) den som avskedas från det offentliga ämbetet;

(5) den som har sin advokats eller notarius praktiklicens återkallad;

(6) den som ingår i listan över oärliga domskulder.

(7) den som har avskedats från posten för folkbedömare på grund av disciplinära åtgärder;

(8) personer som av andra postrelaterade skäl är olämpliga att tjäna som folkbedömare, eller de som har begått andra allvarliga brott eller disciplinära överträdelser som kan påverka rättslig trovärdighet.

IV. Relevanta resurser

För mer information om folkets bedömare i Kina kan du hänvisa till följande lagar och förordningar:

(1) ”Folkrepubliken Kinas lag om folkbedömare (2018)” (人民陪审员法 (2018));

(2) ”Åtgärderna för urval och utnämning av folkbedömare (2018)” utfärdade av justitieministeriet (司法部《人民陪审员选任办法 (2018)》);

(3) ”Tolkning av Högsta folkdomstolen i flera frågor som rör tillämpningen av folkrepubliken Kinas lag på folkbedömare (2019)” (最高人民法院关于适用《中华人民共和国人民陪审员法》若干的解释 (2019));

(4) ”Åtgärderna för utbildning, bedömning, belöningar och bestraffningar för folkets bedömare (2019)” utfärdade av Högsta folkdomstolen och justitieministeriet. (最高人民法院、司法部《人民陪审员培训、考核、奖惩工作办法 (2019)》)).

Andra inlägg som du kanske också är intresserad av är följande:

Hur fungerar val i Kina?