China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kina utfärdar bestämmelser för ingående av internationella fördrag

Tis, 13 dec 2022
Redaktör: Shuai Huang 黄帅

Den 16 oktober 2022 offentliggjorde Kinas statsråd "Administrativa åtgärder för ingående av fördrag" (nedan kallade "åtgärderna", 缔结条约管理办法), som träder i kraft den 1 januari 2023.

Enligt lagen om förfarandet för ingående av fördrag är arbetsfördelningen mellan kinesiska statliga myndigheter vid ingående av fördrag följande:

  • Statsrådet ska som Kinas centralregering sluta fördrag och överenskommelser med främmande stater.
  • Nationella folkkongressen och dess ständiga kommitté ska som Kinas lagstiftande församling ratificera och upphäva vissa specifika fördrag och viktiga överenskommelser som slutits med främmande stater.

Åtgärderna fokuserar främst på statsrådets befogenhet, det vill säga hur statsrådet och dess berörda avdelningar deltar i ingåendet av fördrag.

Åtgärderna består av totalt 36 artiklar, bland vilka de anmärkningsvärda bestämmelserna är följande:

  1. Om inte annat tillåts av konstitutionen, lagar och statsrådet, har lokala myndigheter på alla nivåer inte befogenhet att ingå fördrag;
  2. De specifika tidsgränserna är föreskrivna för handlingar som att inleda fördragsförhandlingar, underteckna fördrag, presentera de fulla befogenheterna, överlämna fördrag till statsrådet för granskning och arkivering, överlämna fördrag till utrikesministeriet för registrering och deponering, underrättelse utrikesministeriet för utarbetande, deponering eller utbyte av ratifikations- eller godkännandeinstrument och underrättelse till regeringarna i de särskilda administrativa regionerna;
  3. Om ett fördrag inbegriper diplomati och nationella försvarsfrågor, eller ett fördrag måste gälla för hela Folkrepubliken Kinas territorium enligt fördragets art och bestämmelser, ska statsrådet underrätta regeringarna i de särskilda administrativa regionerna via UD att fördraget kommer att gälla för de särskilda administrativa regionerna.
  4. Vid ingående av multilaterala fördrag ska kommentarer inhämtas via utrikesministeriet, respektive från regeringen i Hongkongs särskilda administrativa region och regeringen i Macaos särskilda administrativa region. Om ett multilateralt fördrag anger att avtalsslutande parter inte är begränsade till suveräna stater, och enligt grundlagen för den särskilda administrativa regionen Hongkong och grundlagen för den särskilda administrativa regionen Macao, den särskilda administrativa regionen Hongkong och den särskilda administrativa regionen Macao Regionen har befogenhet att underteckna det multilaterala fördraget, statsrådet är inte skyldigt att begära kommentarer från regeringarna i de särskilda administrativa regionerna.

 

 

Omslagsfoto av Vincent Tint på Unsplash

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Relaterade lagar på China Laws Portal

Du kanske också gillar

SPC släpper IP Guiding Cases

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol sin 39:e grupp av vägledande mål fokuserade på immateriella rättigheter, som täcker olika aspekter som tvister om immateriella rättigheter, patentägande och upphovsrättsinnehav.

SPC släpper rättslig tolkning om avtalsrätt

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol en rättslig tolkning av avtalsdelen i civillagen, som syftar till att vägleda domstolar i att avgöra tvister och säkerställa rikstäckande konsekvens i tillämpningen.

Kina introducerar nya normer för rattfylleri som gäller 2023

I december 2023 tillkännagav Kina uppdaterade standarder för domar för rattfylleri, som anger att personer som kör med en alkoholhalt i blodet (BAC) på 80 mg/100 ml eller högre på ett utandningsprov kan hållas straffrättsligt ansvariga, enligt det senaste gemensamma tillkännagivandet av Högsta folkdomstolen, Folkets högsta åklagarämbetet, ministeriet för allmän säkerhet och justitieministeriet.

SPC:s reviderade regler utökar räckvidden för internationella handelsdomstolar

I december 2023 utvidgade Kinas högsta folkdomstolens nyligen ändrade bestämmelser räckvidden för dess internationella handelsdomstolar (CICC). För att fastställa ett giltigt domstolsvalsavtal måste tre krav uppfyllas - den internationella karaktären, den skriftliga överenskommelsen och det omtvistade beloppet - medan den "faktiska kopplingen" inte längre krävs.