Ja, så länge stämningen delgavs den tilltalade på ett korrekt sätt i Kina.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.

Skyddet av svaranden före en tredskodom är väsentligt och bygger på korrekt delgivning av en stämningsansökan eller en likvärdig handling.

Enligt den nuvarande rättsliga tolkningen (2022) av civilprocesslagen i Folkrepubliken Kina, som artikel 541 föreskriver, i en ansökan om verkställighet av en utländsk tredskodom, ska sökanden samtidigt lämna in bevishandlingarna för att bevisa att den utländska domstolen har lagligen kallat den tilltalade, såvida inte ett sådant uttryck redan är klart inarbetat i den utländska domen. Om de internationella fördrag som ingåtts eller anslutits till av Folkrepubliken Kina föreskriver inlämnande av dokument, ska de hanteras i enlighet med relevanta fördrag.

Sist men inte minst, eftersom Kina är en fördragsslutande stat i Haagservicekonventionen och förklarade tillämpligheten av artikel 15 andra stycket, "om alla villkor som anges i den paragrafen är uppfyllda, skall domaren, trots bestämmelserna i första stycket i den artikeln kan meddela dom även om inget intyg om delgivning eller leverans har mottagits”. Med andra ord kan en tredskodom meddelas om alla följande villkor är uppfyllda: a) handlingen har överförts med någon av de metoder som föreskrivs i denna konvention, b) en tidsperiod på minst sex månader, betraktat som adekvat av domaren i det särskilda fallet, har förflutit sedan dagen för överföringen av handlingen, och c) inget intyg av något slag har mottagits, även om alla rimliga ansträngningar har gjorts för att få det genom de behöriga myndigheterna i Tilltalad stat.

Foto: Diego Jimenez on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF