Först och främst, se till att tredskodomen delges svaranden på ett korrekt sätt i Kina.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Korrekt delgivning av processen är avgörande för verkställighet av utländska domar i Kina. I detta sammanhang kräver inte bara domstolsstämningar utan även domstolsavgöranden korrekt delgivning till tvistande parter i Kina.
Enligt kinesiska lagar är det ogiltigt att delge utländska domar per post/e-post/fax till tvistande parter i Kina. Sådan delgivning kommer att betraktas som ett processuellt fel, vilket leder till ett betydande hinder för ansökningar om verkställighet av utländska domar i Kina. Fler fall finns i ett tidigare inlägg "Behöver utländska domar delges rättstvister i Kina?".
Först efter korrekt delgivning av en tredskodom och dess ikraftträdande kan sökanden göra en ansökan om att verkställa domen i Kina.
Observera också att i vissa fall kan ikraftträdandet av en tredskodom bedömas genom att beakta effekten av art. 16 i Haagkonventionen, som ger en svarande som inte har inställt sig, och mot vilken tredskodom har meddelats, möjlighet till domstolsdomaren att få befrielse från den preskription som följer av utgången av fristen för överklagande. Eftersom Kina är en fördragsslutande stat i Haags tjänstekonvention och förklarade tillämpligheten av tredje stycket i art. 16, "ansökan om befrielse från verkningarna av att tidsfristen för överklagande har löpt ut skall inte bifallas förutom att den lämnas in inom ett år från dagen för domen".
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Foto: Hanny Naibaho on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
