Borgenären ska ansöka hos en kinesisk domstol om verkställighet av domar och bistå domstolen i frågor som fastighetsutredning, egendomskontroll och leverans, vilket allt kan anförtros till kinesiska advokater.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
1. Erhållande av en effektiv dom eller skiljedom
Endast domar eller skiljedomar som har verkan kan begäras för verkställighet.
För en kinesisk dom i första instans, om parterna inte har överklagat inom tidsfristen för överklagande, träder nämnda dom i kraft. För en kinesisk dom i andra instans kommer den att träda i kraft på dagen för delgivningen för parterna.
För en utländsk dom eller skiljedom måste du först ansöka hos en kinesisk domstol om erkännande och verkställighet. Först efter att den kinesiska domstolen har fattat ett beslut om erkännande och verkställighet och bestämt vilka ärenden som ska verkställas kan du ansöka om verkställighet av dessa ärenden.
2. Ansökan och ärendeanmälan
Om gäldenären underlåter att följa domen enligt lag, kan borgenären ansöka hos domstol om verkställighet av domen.
Borgenären ska ansöka om verkställighet hos första instans eller den domstol på samma nivå där den exekutionspliktiga egendomen är belägen. Rätten kommer att väcka ärendet efter prövning av detsamma.
3. Utredning
Borgenären ska under verkställigheten lämna de för verkställigheten nödvändiga egendomsspår, identitetsuppgifter etc. Om borgenären inte kan lämna sådana uppgifter kan den först ansöka hos domstolen om utredning. Vid behov kan domstolen också ta initiativ till utredning.
Under utredningen kan domstolen spåra gäldenärens inlåning, värdepapper och vissa fastigheter genom informationsplattformen online. Dessutom kan domstolen även utfärda ett beslut om rapportering av fastighetsinformation för att kräva att gäldenären ska redovisa sina tillgångar.
4. Tillgångskontroll
Syftet med tillgångskontrollen är att förbjuda gäldenären att förfoga över eller använda sina tillgångar.
Detta är inte bara ett straff för att få gäldenären att fullgöra sina skyldigheter genom sin egendom, utan också en garanti för den framtida skuldåterbetalningen med egendomen under kontroll.
Närmare bestämt kan domstolen beslagta fastigheter och aktiekapital, eller hålla inne lös egendom eller frysa inlåning eller värdepapper.
5. Påföljder mot domsgäldenären
Rätten kan utfärda ett konsumtionsförbud mot gäldenären för att förbjuda honom/henne från konsumtion på hög nivå, eller föra in dem i listan över gäldenärer för oärliga domar, och på så sätt utdöma ett kreditstraff för sådana gäldenärer som är oärliga.
Domstolen kan också begränsa gäldenären från att lämna Kina för att hindra honom/henne från att smita från sina skulder.
Dessutom kan domstolen vid behov förelägga böter eller kvarhålla gäldenären (i högst 15 dagar).
6. Komplett leverans
Om gäldenären underlåter att ta initiativ till att fullgöra sina skyldigheter i verkställighetsförfarandet, kan domstolen sälja av hans/hennes egendom för att återbetala borgenären.
Om skulden i sig är gäldenärens leverans av specifik egendom (såsom varor och fastigheter) till borgenären, kan domstolen även överlämna nämnda egendom till borgenären och genomföra den erforderliga registreringen av fastighetsöverlåtelse.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Medverkande: Meng Yu 余 萌
