Ja, utländska domar kan tvingas fram i Kina.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.

1. Kan utländska domar verkställas i Kina?

Ja.

Kina har antagit en mer vänlig attityd mot verkställighet av utländska domar i Kina sedan 2015, med en handfull framgångsrika fall som rör erkännande av domar från flera länder, inklusive USA, Singapore och Sydkorea.

På grundval av detta har Kinas högsta folkdomstol (SPC) börjat ansöka nya regler 2022 som kommer att göra utländska domar lika sannolikt att erkännas och verkställas i Kina som de är i common law-länder eller civilrättsliga länder som Tyskland.

Därför kan du känna dig säker på att överväga att verkställa dina domar i Kina efter 2022.

2. Vilka typer av utländska domar kan verkställas i Kina?

Utländska civilrättsliga och kommersiella domar, civilrättslig ersättning i brottmål och konkursdomar kan erkännas och verkställas i Kina.

Däremot kommer de relevanta domarna i mål om immateriella rättigheter, mål om illojal konkurrens och antimonopolmål inte att erkännas och verkställas i Kina på grund av deras geografiska egenskaper och särdrag.

3. Under vilka omständigheter, kommer den kinesiska domstolen att vägra verkställa den utländska dom som jag fått?

i. I enlighet med folkrepubliken Kinas lag har den domstol som avkunnade domen ingen jurisdiktion över målet;

ii. Den tilltalade fick inte korrekt underrättelse om det rättsliga förfarandet eller hade en rimlig möjlighet att argumentera, eller så fick den arbetsoförmögna svaranden inte lämplig representation i enlighet med lagen på den plats där domen avkunnades;

iii. Domen erhålls genom bedrägeri eller mutor;

iv. Folkrepubliken Kinas domstol har avkunnat en dom i samma tvist mellan samma parter eller har erkänt ett tredjelands dom i detta avseende;

v. Erkännande och verkställighet av den berörda domen kommer att bryta mot de grundläggande principerna i lagarna i Folkrepubliken Kina eller statens suveränitet, säkerhet och allmänna intressen.

vi. Om en utländsk dom utdömer skadestånd, vars belopp avsevärt överstiger den faktiska förlusten, kan en folkdomstol vägra att erkänna och verkställa självrisk.

4. Behöver jag betala domstolsavgifterna, om jag vill ansöka till kinesiska domstolar for erkännande och verkställighet av en utländsk dom?

Ja.

Enligt vår studie, är rättegångskostnaderna vanligtvis inte mer än 1.35 % av det tvistiga beloppet eller 500 CNY.

När du vinner målet ska rättegångsavgiften stå för svaranden.

5. Hur lång tid skulle det ta att verkställa den utländska domen?

För erkännande eller verkställighet av utländska domar i Kina är den genomsnittliga längden på förfarandet 584 dagar.

Enligt vår studie, kan längden på förfarandet för erkännande och verkställighet av en dom delas in i två steg:

(1) erkännande: 344 dagar

(2) verkställighet: 240 dagar

Foto: Chongming Liu on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF