China Justice Observer

中司观察

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Bedrägerivarning: om ett kinesiskt företag undertecknar ett kontrakt som detta-CTD 101-serien

Torsdag 20 juli 2023
Redaktör: CJ Observer

Du måste vara uppmärksam på bedrägerier när följande situationer inträffar.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.

1. Inget kinesiskt företagssigill är stämplat på kontraktet.

I Kina är det officiella företagets sigill en symbol för företagens makt. Allt som är stämplat med det officiella företagets sigill anses vara på uppdrag av företagets testamente.

Så om du ska göra affärer med ett kinesiskt företag måste kontraktet stämplas med företagets officiella sigill. På detta sätt kommer de kinesiska domstolarna och brottsbekämpande myndigheterna att erkänna att avtalet ingås av nämnda företag.

Dessutom är det bara riktiga kinesiska företag som har officiella sigill.

I Kina står polisens övervakning av att tillverka officiella företagssigill. Det vore ett brott för vem som helst att göra bolaget förseglar utan auktorisation och i de allvarligaste fallen kan han/hon dömas till 10 års fängelse.

Om ett kinesiskt företag inte stämplar ett kontrakt eller en beställning är det sannolikt ett bedrägeri.

2. Ett kinesiskt företag använder ett utländskt företag för att ingå avtal med dig eller för att ta emot betalningar.

Det utländska företaget har ofta inte någon förmåga att prestera, eller har ens inga verkställbara tillgångar i sitt namn, utan är snarare ett skalföretag.

Fabriken som utför kontraktet ligger i Kina, den faktiska kontrollanten för det kinesiska företaget är bosatt i Kina, och det kinesiska företagets tillgångar och kontanter finns också i Kina.

I sådana fall innebär ett avtal med ett utländskt företag ofta att du inte kan få tillbaka något skadestånd för bedrägeri eller avtalsbrott.

Till viss del är denna praxis förståelig. På grund av Kinas valutakontroller är kinesiska företag ovilliga att ta med pengar till Kina för mer flexibel användning.

Men för att säkerställa att detta kinesiska företag bär det nödvändiga ansvaret rekommenderar vi att det kinesiska företaget och dess utomeuropeiska företag är solidariskt ansvariga för dig. På detta sätt, även om pengarna betalas till det utländska företaget, bärs ansvaret av det kinesiska företaget.

* * *

Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?

CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive: 
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Konkurs & omstrukturering
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal

Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).

Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..

Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..

Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..

 

 

Foto: Gabrielle Henderson on Unsplash

Medverkande: CJO Team för medarbetare

Spara som PDF

Du kanske också gillar

Kinas Wenzhou-domstol erkänner en monetär dom i Singapore

År 2022 beslutade en lokal kinesisk domstol i Wenzhou, Zhejiang-provinsen, att erkänna och verkställa en monetär dom som gjorts av Singapore State Courts, vilket framhölls i ett av de typiska fallen relaterade till Belt and Road Initiative (BRI) som nyligen släpptes av Kinas Folkets högsta domstol (Shuang Lin Construction Pte. Ltd. v. Pan (2022) Zhe 03 Xie Wai Ren No.4).

SPC utfärdar rättslig tolkning om fastställande av utländsk lag

I december 2023 utfärdade Kinas högsta folkdomstol en rättslig tolkning om fastställande av utländsk lag, som tillhandahåller omfattande regler och förfaranden för kinesiska domstolar, i syfte att ta itu med svårigheter i utrikesrelaterade rättegångar och förbättra effektiviteten.