Om du hittar en kinesisk leverantörs juridiska namn på kinesiska kan du väcka talan inför en domstol eller lämna in ett klagomål mot den. Om inte kan du inte göra någonting.

Originallänk: Hitta Kinas leverantörs juridiska namn på kinesiska för att undvika bedrägerier

Alla kinesiska individer och företag har sina juridiska namn på kinesiska, och de har inga juridiska eller standardnamn på främmande språk.

Med andra ord namnges deras engelska namn eller namn på andra språk slumpmässigt av sig själva. Vanligtvis är det svårt att översätta sina konstiga utländska namn till sina juridiska kinesiska namn.

Om du inte kan deras juridiska namn på kinesiska, kommer du inte att kunna berätta för den kinesiska domstolen vem du stämmer. Du kan inte heller tala om för den kinesiska brottsbekämpande myndigheten vem du vill klaga på.

Följaktligen kommer kinesiska domstolar eller statliga myndigheter mycket troligt inte att acceptera ditt fall.

Så, hur kan du få en kinesisk leverantörs juridiska namn på kinesiska?

1. Du kan be en kinesisk leverantör att tillhandahålla sin affärslicens.

Det finns ett juridiskt namn på kinesiska och en enhetlig kreditkod i dess affärslicens

2. Du kan be en kinesisk leverantör att försegla avtalet med dig.

För att göra ett kontrakt giltigt i Kina måste kinesiska företag försegla det. Det officiella sigillet innehåller ett juridiskt namn på kinesiska och en enhetlig kreditkod för företaget.

Du kan kontrollera om din leverantörs juridiska namn på kinesiska på affärslicensen överensstämmer med det på det officiella sigillen. Eftersom en bedragare kan få en skannad version av ett annat företags affärslicens, även om det är svårt för honom att få ett annat företags sigill.

Nu när du har den kinesiska leverantörens juridiska namn på kinesiska, vad kan du göra?

1. Ta reda på företagets adress.

Vi kan ta reda på dess registrerade adress.
Större kinesiska företag verkar i allmänhet på sin registrerade adress, medan många små företag inte skulle göra det. Det innebär att det finns en möjlighet att ta reda på var företaget finns.

På så sätt kan vi å ena sidan få möjlighet att kontrollera företaget på plats; å andra sidan kan vi även ge rätten adressen för delgivning av stämningen vid en stämningsansökan. (Ser Var är personen jag stämmer?)

2. Ta reda på dess driftssituation.

Vi kan kontrollera om det finns, avregistrerat eller återkallat, eller om det är listat som ett företag med onormal verksamhet av regeringen. Vi kan också veta om det är inblandat i en rättegång eller en administrativ påföljd.

Om detta företag fungerar onormalt eller hamnar i för mycket problem har det vanligtvis svårt att fullfölja kontraktet med dig.

3. Ta reda på dess tillstånd av tillgångar.

Vi har inget sätt att undersöka Kina-leverantörens fastigheter och inlåning på banken, eftersom denna information tillhör affärshemligheter eller privat information i Kina.

Men informationen om dess registrerade kapital och immateriella rättigheter är tillgänglig, vilket i viss mån återspeglar dess tillgångssituation. Speciellt för kinesiska fabriker, bara med en viss skala kan de utveckla immateriella rättigheter.

Vi kan göra en bedömning av dess uppfyllandeförmåga utifrån dessa tillgångar.

4. Hitta dess aktieägare och chefer.

Vi kan hitta aktieägare, styrelseledamöter, arbetsledare, chefer och juridiska företrädare för den kinesiska leverantören, såväl som deras anslutna företag. Om dessa personer och affiliates är starka är leverantören vanligtvis inte svag.

Dessutom, när det blir insolvent kan vi hålla dess aktieägare och chefer ansvariga under särskilda omständigheter.

5. Hitta dess sociala mediekonto och webbplats.

I Kina är konton och webbplatser på sociala medier registrerade med riktiga namn. Så om den lämnar ett spår på Internet kan vi hitta den och bygga ett porträtt utifrån vad den har publicerat.

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Foto: Joshua Fernandez on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF