Föreställ dig den här bilden nedan: En domare och en advokat går på en liten stig på den kinesiska landsbygden medan de leder en häst bakom sig, med allt material och verktyg för rättegång och det nationella emblemet på ryggen.
När de anländer till byn gömd djupt i gräsmarken, kommer de att hitta en lämplig plats, hänga upp nationalemblemet och täcka bord och stolar - - en enkel tingshus dyker upp. Bybornas tvister kommer att lösas i denna vanliga kretsrätt.
Denna typ av kretsförsök, känd som tingshuset till häst, finns främst i bergsområden, gräsmarker, Gobi och fiskebyar i Kina.
(En utfrågning på gräsmarken i Xinjiang. [1] Domaren satt i mitten, med det nationella emblemet och namnet på domstolen skrivet på både kinesiska och uiguriska språk bakom sig. Tvisterna var på båda sidor och fåren betade på avstånd.)
Domare Wang Jun (汪 军) från den första civila avdelningen vid Högsta folkdomstolen (SPC) sade att tingshuset till häst var ett sätt att kretsa. I kretsrättegången hänvisas till att de primära domstolarna kommer att skicka domare som transporterar nödvändigt material till avlägsna områden med obekväm transport och en gles befolkning för att pröva målen. Domarna kommer att acceptera ärendena, hålla en utfrågning, förmedla mellan tvister och avgöra en rättegång på plats. [2]
För att nå dessa platser måste domarna göra det bästa av alla möjliga transportmedel, till exempel hästar, yaker, ropeways, båtar. Kretsförsöket har blivit ett utomhusäventyr.
(Plats: Xinjiang. Domaren var tvungen att åka en yak eftersom det inte fanns något sätt för fordon. [3])
(Plats: Chongqing. Domaren var vid linbanan, eftersom det var det enda sättet att korsa floden. [4])
(Plats: Zhejiang. Domaren var tvungen att ta en pråm eftersom stormen förstörde vägen. [5])
(Plats: Chongqing. Domarna gick i bergen. [6])
I Kina är många områden stora och glesbefolkade, vilket är ett stort problem för transport och kommunikation. Det är svårt för invånarna att lösa sina tvister i en ordentlig domstol långt borta. Om domstolen inte kan hantera dessa tvister äventyrar det inte bara förverkligandet av rättvisa utan kan också leda till en situation där människor tenderar att lösa tvister genom vedergällning och våld. Domare som går på landsbygden för att pröva ett ärende kommer att ge rättvisa tillbaka till lokalområdet och skydda byns sociala stabilitet.
Några studenter från School of Law, Tsinghua University publicerade en av sina undersökningar på sociala medier, där de presenterade situationen för tingsrätten i Urumqi County, Xinjiang där de tillbringade sommaren 2019. [7] Enligt sina iakttagelser har några lokala herdsmän. befinner sig i ett tillstånd av frekvent migration, och vissa lever till och med på mer än 4,000 meters höjd. När tvisten inträffar kan de vanligtvis inte gå nerför berget och väcka talan vid domstolen. Därför behöver herdarna domare för att gå upp på berget för att pröva saken för dem.
Kretsrättegången har funnits sedan 1932. Vid den tiden antog den kinesiska sovjetrepubliken, den första regimen som upprättades av Kinas kommunistiska parti, bestämmelser som gör det möjligt för domare att gå på krets för att hålla rättegångar på platsen där tvisten inträffade. [8] Efter att Folkrepubliken Kina (PRC) grundades 1949 utfärdade det också ett antal lagar och förordningar, vilket bekräftar sättet för de primära domstolarna som håller kretsprocesser. Detta läge har nu fastställts i PRC-lagen. [9]
Emellertid skapades kretslopp genom ridning av lokala domare. På 1950-talet försåg Wengniute Primary Court i Inre Mongoliet den autonoma regionen hästar till tre domare som höll kretsprov för att hjälpa dem att passera de områden där sandstormar ofta inträffade. Efter flera decennier har tingshuset till häst gradvis blivit en symbol för kretsprocesser för Kinas primära domstolar på landsbygden. Domare Cao Debao (曹德 宝), en av de tre domarna, lever fortfarande. Han minns ofta den vänskap han utvecklade med sin häst på vägen vid den tiden. [10]
(Domare Cao Debao (till vänster), vid 85 års ålder, återvände till vägen för kretsförsök där han hade rest i sin ungdom.)
2006 fanns en kinesisk film ”Domstolsbyggnad på hästtillbaka”(马背 上 的 法庭 [11]) som beskrev denna typ av kretsförsök och vann det bästa filmpriset i Horizons Competition vid 63: e Venedigs internationella filmfestival[12] Denna film är också en av de mest rekommenderade lagliga filmerna för många kinesiska publik. Huvudrollen, Mr. Li Baotian (李保田), är en berömd kinesisk skådespelare som alla mina familjemedlemmar gillar.
(Fortfarande från “Domstolen på hästryggen")
Nu har Kinas primära domstolar utrustats med fordonsmonterade domstolar för domare att gå till byarna där vägen är säker för trafik för att hålla kretsprocesser. Detta har förbättrat arbetsmiljön för domarna avsevärt.
(Plats: Inre Mongoliet. Det fordonsmonterade tingshuset modifierades av en skåpbil, [13] med en "polis" -skylt på framsidan och en "domstolsskylt" på sidan, vilket indikerar att detta var en rättslig polisbil.)
(Plats: Inre Mongoliet. En tingshus i vagnen, med domaren i mitten och partierna på båda sidor. [14])
(Plats: Jiangxi. Utanför bilens fönster, på vilket målat domstolstecknet, såg byborna utfrågningen i det fordonsmonterade tingshuset. [15])
Till slut skulle jag vilja dela låten "Judges on the Ropeway" (索 溜 法官) och dess MV skapad av domare i Chongqing med dig. [16] Den här låten, som representeras i den kinesiska folksångsmetoden, talar om domarnas kretsprocess i bergen.
Eller utsikt från Kina
Referenser:
[1] 《新疆 新 源 法院 巡回 巡回 草原 上 的 “轻 骑兵”》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2015/04/id/1606256.shtml
[2] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[3] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[4] 《为什么 中国 有 “马背 上 的 法庭”？》 ， https://www.chinacourt.org/article/detail/2019/09/id/4482547.shtml
[5] 《带着 国徽 去 开庭》 ， https: //www.chinacourt.org/article/detail/2019/07/id/4197085.shtml
[6] 《燃！ 带着 国徽 去 审判 ， 溜索 法官》 MV 来 了》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/VyfS470X0FJgjZ_XpBLfWQ
[7] 《马背 上 的 法庭 —— 永丰 渠 法院》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/GewNuCLMyBlDu6S-1VqaxQ
[8] 《中华 苏维埃 共和国 裁判 部 暂行 组织 及 裁判 条例》
[9] 参见《1950年7月27日的第一届全国司法会议》、1951年《中华人民共和国人民法院暂行组织条例》、1991年的《中华人民共和国民事诉讼法》、2005年《关于全面加强人民法庭工作的决定》、2009年《关于进一步加强司法便民工作的若干意见》、2010年《关于大力推广巡回审判方便人民群众诉讼的意见》、2011年《关于进一步加强新形势下人民法院基层基础建设的若干意见》、2018《关于为实施乡村振兴战略提供司法服务和保障的意见》。
[10] 《从“马蹄”到车轮：沧桑68年的变与不变》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2017-12/23/content_133541.htm?div=4
[11] https://www.imdb.com/title/tt1064775/
[12] https://en.wikipedia.org/wiki/63rd_Venice_International_Film_Festival
[13] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[14] 《兴安盟 ： 巡回 审判 ， 草原 的 和谐 使者》 ， https: //mp.weixin.qq.com/s/WGSCjHC78grfqEg4vgW03w
[15] 《石上法庭：巡回审理赡养案》，http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2019-08/19/content_159176.htm?div=2
[16] https://v.qq.com/x/page/s0513r6oa6f.html
Medverkande: Guodong Du 杜国栋
