Att driva in skulder från internationella kunder är svårt nog, men processen blir ännu svårare när man försöker driva in en skuld från en kinesisk affärspartner vars kultur och språk är helt annorlunda än din.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.

Viktiga takeaways:

• Inkasso i Kina är processen att kräva återbetalning av förskottsbetalning eller att skaffa förfallna medel från en kinesisk partner.
• Din gäldenär befinner sig i Kina och generellt sett styr kinesisk lag inkassoprocessen.
• En lämplig partner är avgörande för framgångsrik inkasso i Kina.
• Det här inlägget är till för köpare som behöver en återbetalning av förskottsbetalning från kinesiska kunder eller som behöver samla in försenade betalningar från kinesiska kunder för utförda varor eller tjänster.

I. Vad är inkasso i Kina?

Inkasso i Kina avser fullföljande av skulder från affärspartners baserade i Kina.

Du kanske har köpt varor från kinesiska tillverkare, men nu vill du avsluta transaktionen och återbetala förskottsbetalning, eller så har du tillhandahållit varor eller tjänster till kinesiska kunder men de misslyckas med att betala dig.

Så du vill att din kinesiska affärspartner ska betala beloppet.

Det första steget i processen är att korrekt uttrycka din begäran om att få betalt till din kinesiska affärspartner.

Du kan också behöva anlita en extern tjänst i Kina för att driva in din skuld. För chansen är stor att du varken kan kommunicera flytande med din kinesiska partner på kinesiska eller personligen åka till Kina för att utföra dessa uppgifter; dessutom förstår du inte kinesisk lag.

II. Hur fungerar inkasso i Kina?

Inkasso i Kina omfattar samma steg som inhemsk inkasso:

1. Kommunikation på egen hand

Om du tidigare har diskuterat insamlingen med din kinesiska affärspartner via dina vanliga kommunikationskanaler tidigare, kan du fortsätta att kontakta din kinesiska affärspartner på det sätt som du känner till.

Även om det är komplicerat att samla in pengar från kinesiska affärspartners, bör inkasso i Kina också börja med detta steg eftersom det kostar minst.

2. Anlita en inkassobyrå

Om din kinesiska affärspartner fortsätter att undvika att betala sin skuld, uttryckligen vägrar att betala, eller helt enkelt ignorerar din betalningsförfrågan, kan du behöva anlita en lokal inkassobyrå i Kina.

Byrån kommer att kommunicera direkt med din kinesiska affärspartner på kinesiska för att arbeta för att få din skuld betald. Dessutom kan den lokala inkassobyrån i Kina också skicka ett advokatbrev eller vidta andra rättsliga åtgärder.

Dessa rättsliga åtgärder leder dock inte alltid till betalning, vilket leder till det sista steget i alla internationella inkassoförfaranden, dvs. rättstvister eller skiljeförfarande.

3. Rättsliga åtgärder

I avsaknad av hinder för jurisdiktion kan du antingen stämma i ditt land och sedan ansöka om verkställighet av utländska domar i Kina, eller så kan du stämma i Kina och sedan direkt verkställa den kinesiska domen.

Båda alternativen är tillgängliga, även om var och en av dem har sina egna egenskaper och kostnader. För mer information, läs vårt tidigare inlägg 'Stämma i Kina vs stämma i andra länder: för- och nackdelar".

Du måste vara uppmärksam på två punkter:

• Kinesiska domstolar är pålitliga i vanliga affärsmål.
• Domar från många främmande länder kan verkställas i Kina, för att inte tala om skiljedomar.

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Foto: Enxyclo Digital Agency on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF