Du har rätt att kräva ersättning för förlust och det överenskomna skadeståndet och kan under vissa omständigheter få en straffskadeersättning.

För avtalstvister:

Om svaranden bryter mot avtalet kan du kräva att svaranden fortsätter att uppfylla sina avtalsförpliktelser, vidta korrigerande åtgärder, kompensera för dina förluster eller till och med betala det överenskomna vitet.

När det gäller ersättningen bör ersättningsbeloppet motsvara förlusten (inklusive de förväntade förmånerna vid uteblivet brott) som orsakats av avtalsbrottet, förutsatt att det inte ska överstiga de potentiella förlusterna som orsakats av brottet. av kontrakt som den avtalsbrytande parten förutsåg eller borde ha förutsett när avtalet ingicks.

För produktansvarstvister:

Om produkterna som tillverkas eller säljs av den tilltalade skadade din fysiska hälsa eller egendom på grund av avvikande kvalitet, kan du kräva ersättning mot svaranden.

För din förlust av egendom kan du begära att den tilltalade ersätter den skadade produkten med en ny eller återbetala inköpspriset, eller till och med kompensera dig för andra egendomsförluster som orsakats av den defekta produkten.

För din personskada kan du kräva ersättning för sjukvårdskostnader, omvårdnadskostnader, kostnader för mobilitet och dagliga levnadshjälpmedel, invaliditetsersättning, begravningskostnader, dödsfallsersättning och andra utgifter.

Om svaranden gör sig skyldig till bedrägeri kan du även kräva ersättning motsvarande tre gånger ovanstående förluster.

Det bör dock noteras att för personskadeersättning kan kinesiska domstolar fastställa ersättningsbeloppet enligt lokala standarder i Kina.

För intrånget i immateriella rättigheter:

Om svaranden gör intrång i dina immateriella rättigheter kan du begära att svaranden ersätter dig för den faktiska förlusten.

Om det är svårt att avgöra den faktiska förlusten kan du begära att svaranden ersätter dig ett belopp som motsvarar den förmån de får.

Om det är svårt att avgöra både din förlust och den förmån som svaranden har fått, kan du begära att ersättningsbeloppet ska fastställas från en till fem gånger dina licensavgifter/royalty för immateriella rättigheter.

Om inget av ovanstående kan fastställas kan du också begära att domstolen ska utdöma ersättning inom 5 miljoner CNY beroende på hur allvarlig överträdelsen är.

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Foto: Antonella Vilardo on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF