Det finns tre saker du kan göra för att få tillbaka din insättning eller förskottsbetalning från ett kinesiskt företag som inte har ställts eller bedrägligt: ​​(1) förhandla om en återbetalning, (2) kräva skadestånd eller (3) avsluta kontraktet eller beställningen.

Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder.

1. Förhandla om återbetalning

Du kan förhandla med det kinesiska företaget om dess frivilliga återbetalning.

Detta är utan tvekan svårt att uppnå. Mycket få företag kommer att gå med på att ge full återbetalning. Företaget kommer förmodligen att kräva att hålla inne en del av pengarna och bara lämna tillbaka resten till dig.

Du måste göra en beräkning i den här situationen — om beloppet som det kinesiska företaget har för avsikt att hålla inne är mindre än eller lika med kostnaden för inkasso i Kina, kan du överväga att acceptera förslaget.

Du kan bli upprörd över förlusten, eller till och med vägra acceptera förslaget.

Men ekonomiskt sett kan detta vara den bästa lösningen för dig. Du kan kompensera för förlusten genom att avslöja detta kinesiska företags ökända rekord någonstans som ett sätt att balansera din känslomässiga förlust.

Så, hur mycket kommer det att kosta att få tillbaka dina skulder i Kina? För att få svaret kan du hänvisa till vårt tidigare inlägg med titeln "Stämma ett företag i Kina: Hur mycket kostar det?".

Om du vid beräkningen känner till kostnaden och tiden (säg 12 till 18 månader i allmänhet) för att driva in din skuld i Kina, är det bättre att du får det mesta av återbetalningen så snart som möjligt samtidigt som du låter det kinesiska företaget hålla inne en del pengar som en kompromiss, så länge beloppet är mindre än vad som kostar vid inkasso. För åtminstone på detta sätt kan du få tillbaka dina pengar tidigare.

2. Anspråk på skadestånd eller kompensation

Kravet på likvidation eller skadestånd kan vara ditt förstahandsval om ditt krav på återbetalning grundar sig på det kinesiska företagets avtalsbrott.

Om skadeståndet eller ersättningen kan täcka din deposition eller förskottsbetalning är de likvärdiga med att leverantören återbetalar din deposition eller förskottsbetalning.

Enligt kinesisk lag är skadestånd "kompensation" för vilket belopp eller beräkningsmetod som anges i kontraktet. När du gör en fordran behöver du inte bevisa likvidationsbeloppet, utan bara att åberopa det belopp som anges i avtalet.

Ersättningen är å andra sidan för din förlust som det kinesiska företaget har ådragit sig kontraktsbrott. Ersättningsbeloppet som betalas av det kinesiska företaget bör vara lika med beloppet för din förlust. När du begär ersättning måste du bevisa din förlust och storleken på den för domstolen.

Om vite anges i ditt kontrakt, kan du endast göra gällande att vite; annars kan du bara kräva ersättning.

Det bör dock noteras att kravet på skadestånd eller ersättning inte innebär att avtalet eller ordern upphör. När det kinesiska företaget fortsätter att uppfylla sina avtalsenliga skyldigheter (t.ex. skickar varorna), kan du bli tvungen att göra andra betalningar enligt avtalet.

Med andra ord betyder det också att du kan få ytterligare återbetalning samtidigt som du fortsätter samarbetet med det kinesiska företaget.

3. Uppsägning av kontraktet eller ordern

Om du vill avsluta ditt samarbete med det kinesiska företaget och få tillbaka dina betalningar innan uppsägningen, bör du säga upp avtalet eller beställningen med det kinesiska företaget.

Som vi har nämnt i ett annat inlägg med titeln "Hur säger jag upp ett kontrakt med ett företag i Kina"

(1) Kinesiska domare är ovilliga att bifalla något anspråk på uppsägning/hävning av ett kontrakt. För att främja transaktioner är de flesta domare benägna att uppmuntra parterna att fortsätta avtalet, snarare än att avsluta transaktionen. Detta leder till de facto extremt stränga krav på uppsägnings-/hävningskrav i rättspraxis.

(2) Du har rätt att ensidigt säga upp ett avtal med ett kinesiskt företag endast om villkoren för hävning som överenskommits i avtalet eller enligt kinesisk lag löper ut. Annars kan du bara säga upp avtalet med den andra partens samtycke. Dessutom måste du följa specifika steg. Annars kommer ditt meddelande om att säga upp kontraktet sannolikt att betraktas som ett avtalsbrott av domaren i den senare rättegången i Kina.

Om du vill ta reda på vilka åtgärder du kan vidta för att få det kinesiska företaget att faktiskt återbetala, kan du hänvisa till ett annat inlägg med titeln "Hur får jag tillbaka mina pengar från en kinesisk leverantör? "

Smakämnen Gränsöverskridande handelstvist 101-serien ('CTD 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande handelstvister och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande handelstvistlösning och indrivning av skulder.

Foto: Bernd dittrich on Unsplash

Medverkande: Meng Yu 余 萌

Spara som PDF