Den 7 november 2023 befriade Chengdu International Commercial Court, i ett mål om erkännande av en utländsk skilsmässadom, parterna från konsulära autentiseringsformaliteter i enlighet med "konventionen om att avskaffa kravet på legalisering av utländska offentliga handlingar" (nedan " konventionen”), och meddelade en dom.
Det är första gången som den kinesiska domstolen tillämpar konventionen i rättstvister. Domen i detta mål avkunnades precis vid det datum då konventionen trädde i kraft i Kina.
I det här fallet utfärdade en utländsk domstol en skilsmässadom 2009. I augusti 2023 ansökte svaranden till skilsmässodomen till Chengdu Intermediate People's Court för erkännande av nämnda skilsmässadom.
Chengdu International Commercial Court, knuten till Chengdu Intermediate People's Court, hörde fallet och fann att parternas ärenden uppfyllde de villkor som ställts upp i kinesisk lag för att erkänna utländska domstolars skilsmässadomar. Det förekom ingen kränkning av de grundläggande principerna i kinesisk lag, och det var inte heller någon skada på nationell suveränitet, säkerhet eller offentliga sociala intressen. Därför ska den utländska domen erkännas.
Samtidigt noterade domstolen att de offentliga handlingar som lämnats in av parterna i målet hade utfärdats i en annan fördragsslutande stat, och den relevanta behöriga myndigheten i den staten hade utfärdat en apostille enligt konventionen. Eftersom konventionen hade trätt i kraft i Kina avstod domstolen från autentiseringsformaliteterna och erkände äktheten av de relevanta signaturerna och sigillen.
Medverkande: CJO Team för medarbetare
