Var försiktig när du använder en kontraktsmall, annars kan detta leda till en besvärlig situation där du måste ansöka om skiljedom till en institution från ingenstans.
Denna inlägg publicerades först i CJO GLOBAL, som har åtagit sig att tillhandahålla konsulttjänster i Kina-relaterad gränsöverskridande handel riskhantering och indrivning av skulder. Vi kommer att förklara hur inkasso fungerar i Kina nedan.
Nyligen kontaktade en kund från den amerikanska västkusten oss för att stämma hans kinesiska leverantör i Kina och krävde återbetalning av förskottsbetalningen.
Eftersom de flesta av denna kinesiska leverantörs tillgångar som är tillgängliga för återbetalning av skulder finns i Kina, tyckte han att det skulle vara bekvämare att stämma honom här.
Men när vi granskade hans kontrakt fann vi att de hade kommit överens om en okänd skiljedomsinstitution på den amerikanska östkusten i tvistlösningsklausulen.
Enligt den klausulen ska alla handelsrelaterade tvister avgöras i en skiljedomsinstitution 4000 10,000 km från honom och XNUMX XNUMX km från hans kinesiska leverantör.
Vår klient var lite förvirrad, eftersom han inte hade något minne av att han valde denna skiljedomsinstitution.
När vi frågade hur de lade in det i kontraktet, sa han: "Åh, jag hittade en kontraktsmall, och jag ägnade inte mycket uppmärksamhet åt klausulerna som inte var relaterade till transaktionen."
Tyvärr är sanningen att denna klausul, som verkar ha lite att göra med transaktionen, avsevärt hade ökat hans kostnader för att lösa tvister och återkräva betalningar till den punkt där det inte längre lönar sig att driva in skulden.
När du använder en kontraktsmall bör du alltid kontrollera tvistlösningsklausulen. Det är bättre att inte skriva något än att tillhandahålla en tvistlösningsinstitution som inte fungerar till din eller någon annans fördel. För även utan en tvistlösningsklausul kan du och motparten lika gärna välja en relativt bekväm domstol i efterhand.
* * *
Behöver du stöd vid gränshandel och inkasso?
CJO Globals team kan förse dig med Kina-relaterade gränsöverskridande handelsriskhantering och inkassotjänster, inklusive:
(1) Lösning av handelstvister
(2) Kräva in skuld
(3) Domar och prissamling
(4) Anti-förfalskning och IP-skydd
(5) Företagsverifiering och due diligence
(6) Utformning och granskning av handelsavtal
Om du behöver våra tjänster, eller om du vill dela din historia, kan du kontakta vår kundansvarige Susan Li (susan.li@yuanddu.com).
Om du vill veta mer om CJO Global, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Globals tjänster, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Global-inlägg, vänligen klicka här..
Medverkande: Meng Yu 余 萌
