Den 7 november 2023 trädde Haagkonventionen från 1961 om avskaffande av kravet på legalisering av utländska offentliga handlingar (Apostillekonventionen) i kraft i Kina.
Apostillekonventionen är det internationella fördraget med den bredaste tillämpningen och det största antalet avtalsslutande medlemmar under Haagkonferensen om internationell privaträtt (HCCH). Det syftar till att förenkla förfarandena för gränsöverskridande spridning av allmänna handlingar.
När Apostillekonventionen träder i kraft den 7 november 2023 kommer Kina att undantas från formaliteterna för konsulär legalisering med 125 länder.
Detta innebär att utrikesrelaterade offentliga dokument som skickas från Kina till de ovannämnda länderna endast kommer att kräva en apostille utfärdad av utrikesministeriets avdelning för konsulära frågor eller ett auktoriserat lokalt utrikeskontor. Offentliga dokument som skickas från dessa länder till Kina kommer inte längre att kräva legalisering (konsulär autentisering) av det lokala kinesiska konsulatet.
Till exempel, det kinesiska konsulatet i San Francisco utfärdade ett meddelande där det stod:
- Offentliga handlingar inom ramen för konventionen som utfärdats av USA behöver bara ansöka om en amerikansk apostille innan de kan skickas till det kinesiska fastlandet för användning. Det finns inget behov av att ansöka om konsulär autentisering av USA och Kinas ambassad och generalkonsulat i USA
- Offentliga dokument som skickas från Kina till USA inom ramen för konventionen kommer inte längre att kräva konsulär autentisering av Kina och USA:s konsulat i Kina, utan kommer istället att behandlas med apostiller.
Foto: Nathan Cima on Unsplash
Medverkande: CJO Team för medarbetare
