Du kan ansöka om skilsmässa hos antingen en domstol i ditt land eller en kinesisk domstol.
1. Ansök om skilsmässa hos en domstol i ditt land
I äktenskapsskillnadsförfaranden, om domstolen i ditt land tillåter din fru att inte infinna sig personligen eller tillåter att framträda på distans med video eller på annat sätt, kan du överväga att ansöka om skilsmässa hos en domstol i ditt land.
När du väl har fått domen om äktenskapsskillnad kan du ansöka till en kinesisk domstol för erkännande av en sådan dom. Efter erkännande av den kinesiska domstolen träder skilsmässan i kraft i Kina.
Efter att domen har trätt i kraft i Kina kan du göra anspråk på fördelningen av gemensam egendom i Kina baserat på domen.
2. Ansök om skilsmässa hos en kinesisk domstol
Även om du inte kan vara fysiskt närvarande i Kina, kan du fortfarande ansöka om skilsmässa hos en kinesisk domstol.
I det fall du inte personligen kan lämna in en stämningsansökan till en kinesisk domstol och inställa dig i en kinesisk domstol, måste du utse en kinesisk advokat som ska företräda dig i skilsmässoförfarandet.
För detta ändamål måste du förbereda en serie dokument och få dem attesterade och autentiserade på den kinesiska ambassaden/konsulatet i ditt land. Och sedan bör du posta dem till din kinesiska advokat för användning i rättstvister.
I äktenskapsskillnadsförfaranden bör du fortfarande inställa dig i domstol så mycket som möjligt enligt kinesisk lag, även om du har en advokat.
Detta beror på att en kinesisk domare endast kommer att bevilja skilsmässa om han/hon tror att ömsesidig tillgivenhet inte längre existerar mellan de två parterna. I avsaknad av ditt framträdande i rätten kan domaren inte avgöra om det finns ömsesidig tillgivenhet mellan er enbart baserat på advokatens ord.
Men om du verkligen inte kan inställa dig i domstolen i Kina på grund av särskilda skäl ska du framföra din åsikt skriftligen till folkdomstolen för att ansöka om befrielse från att inställa dig i domstolen.
Under covid-19-pandemin tillåter många kinesiska domstolar utländska parter att infinna sig på distans via video och på andra sätt när de inte kan inställa sig i skilsmässaförfaranden personligen. Du kan också försöka ansöka till domstolen om ett distansframträdande.
Smakämnen Gränsöverskridande familjesaker 101-serien ('CFM 101-serien') ger en introduktion till Kina-relaterade gränsöverskridande familjefrågor (äktenskap och arv) och täcker den kunskap som är väsentlig för gränsöverskridande familjeringshantering.
* * *
Behöver du stöd i gränsöverskridande familjesaker (äktenskap och arv)?
CJO familjVårt team kan förse dig med en Kina-baserad konsulttjänst, inklusive ärendebedömning och hantering, bakgrundskontroll och inkasso ("Last Mile" -tjänst). Om du stöter på problem i gränsöverskridande familjärenden eller om du vill dela din historia kan du kontakta vår kundhanterare Julia Yuan (julia.yuan@chinajusticeobserver.com).
CJO Family är en produkt från China Justice Observer.
Om du vill veta mer om CJO Family, vänligen klicka här..
Om du vill veta mer om CJO Family gränsöverskridande familjeärenden, vänligen klicka här..
Om du vill läsa fler CJO Family-artiklar om gränsöverskridande familjefrågor, vänligen klicka här..
Foto: Jerry Wang on Unsplash
Medverkande: Meng Yu 余 萌
