Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Rättegångsregler online för folkdomstolar (2021)

人民法院 在线 诉讼 规则

Typ av lagar Rättslig tolkning

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum Juni 16, 2021

Giltigt datum Augusti 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Civilrätt Förfaranderätt

Redaktör (er) Yuan Yanchao 袁 燕 超

Rättegångsregler för folkdomstolar online utfärdades den 16 juni 2021 och trädde i kraft den 1 augusti 2021.

Det finns totalt 39 artiklar. Reglerna syftar till att främja och reglera rättstvister på nätet och förbättra onlineförfaranden.

Viktiga punkter är följande:

  1. Folkdomstolar, berörda parter och andra parter i rättstvister kan förlita sig på elektroniska tvistplattformar för att slutföra hela eller delar av processprocessen online via Internet eller privata nätverk, till exempel ärenden, medling, bevisutbyte, utredning, rättegång och service.

  2. Vid tvistemål online ska folkdomstolar inhämta samtycke från de berörda parterna och informera dem om de specifika förfarandena, huvudformerna, rättigheterna och skyldigheterna, rättsliga konsekvenserna, den operativa praxisen för online -rättstvister.

  3. En folkdomstol kan, baserat på valet av de berörda parterna och omständigheterna i ett ärende, organisera de berörda parterna att utbyta bevis online och genomföra online -presentation och granskning av bevis på synkrona eller asynkrona sätt. Om de berörda parterna instämmer i bevisutbytet online men inte enas om den specifika metoden, ska synkront bevisutbyte online tillämpas.

  4. Om de elektroniska uppgifter som lämnats av en berörd part som bevis har lagrats genom blockchain -teknik och har verifierats av teknik, kan folkdomstolen fastställa att sådana elektroniska uppgifter inte har manipulerats efter att de har kedjats, om det inte finns tillräckliga bevis för det motsatta att motbevisa presumtionen.

  5. För fall som rör statens säkerhet, statshemligheter eller personlig integritet, ska online -prövningsprocessen inte offentliggöras på internet. För civila ärenden som rör ungdomar, affärshemligheter och skilsmässa, om de berörda parterna ansöker om en privat prövning, får rättegångsprocessen online inte offentliggöras på Internet. Utan samtycke från en folkdomstol får ingen, i strid med lagar och förordningar, spela in, avlyssna eller sprida ljud-, video-, grafik- eller textmaterial relaterat till prövningsprocessen online.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.