Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas lagstiftning (2023)

立法 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Nationella folkkongressen

Promulgeringsdatum Mar 13, 2023

Giltigt datum Mar 15, 2023

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Konstitutionell lag

Redaktör (er) CJ Observer

Den 13 mars 2023 antog National People's Congress (NPC), Kinas lagstiftande församling, den ändrade lagstiftningslagen.

Lagstiftningen föreskriver antagande, ändring och upphävande av bland annat lagar, administrativa föreskrifter, lokala föreskrifter, autonoma föreskrifter och separata föreskrifter.

Höjdpunkterna i detta ändringsförslag är följande:

  1. Lagstiftande makt

Enligt den tidigare lagstiftningslagen stiftar och ändrar NPC grundläggande lagar som reglerar brott, civila angelägenheter, statliga myndigheter och andra frågor. NPC:s ständiga kommitté stiftar andra lagar och kan ändra dessa grundläggande lagar.

Den ändrade lagstiftningslagen stipulerar dessutom att NPC också kan bemyndiga NPC:s ständiga kommitté att anta relevanta lagar.

2.Antal överläggningar

Enligt den tidigare lagstiftningslagen ska lagförslag som ska behandlas av NPC:s ständiga kommitté föras till omröstning efter överläggningar vid två sessioner. Ett lagförslag får dock tas upp till omröstning efter överläggning vid ett sammanträde om flera partier har enighet om propositionen och det handlar om en enkel justering av vissa ärenden eller partiella lagändringar.

Den ändrade lagen föreskriver dessutom att lagförslag som ska behandlas av NPC:s ständiga kommitté också kan gå till omröstning efter överläggning vid en session i den ständiga kommittén i nödfall.

  1. Fokus på lagstiftning

Den ändrade lagen klargör att NPC kommer att fokusera på lagstiftningen inom viktiga, framväxande och utrikesrelaterade områden.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Relaterade inlägg på China Justice Observer