Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Stämpelskattelag i Kina (2021)

印花税 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 10, 2021

Giltigt datum Juli 01, 2022

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Skattelag

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Folkrepubliken Kinas frimärksskattelag utfärdades den 10 juni 2021 och trädde i kraft den 1 juli 2022.

Det finns totalt 16 artiklar. Enligt stämpelskattelagen kommer den nuvarande beskattningsramen att förbli oförändrad i allmänhet, med lämplig förenkling av skatteposter och skattesatser och minskning av skattetrycket.

Viktiga punkter är följande:

  1. Enheter och individer som utfärdar skriftliga skattepliktiga dokument och deltar i värdepapperstransaktioner inom Folkrepubliken Kinas territorium ska vara skattebetalare av stämpelskatt. Enheter och individer som utfärdar skattepliktiga dokument utanför Folkrepubliken Kinas territorium som används inom Folkrepubliken Kinas territorium ska betala stämpelskatt i enlighet med bestämmelserna i denna lag.

2. Stämpelskatten på värdepapperstransaktioner ska tas ut på överlåtaren i stället för överföraren av en värdepapperstransaktion.

3.För att få lokaler för att utfärda skriftliga beskattningsbara dokument, ska utländska ambassader, konsulat och representativa kontor för internationella organisationer i Kina utan att behöva betala skatt i enlighet med lagen vara befriade från stämpelskatt i enlighet med lagens bestämmelser .

4. Med hänsyn till behoven för nationell ekonomisk och social utveckling kan statsrådet föreskriva sänkning eller befrielse från frimärksskatt under förutsättningar för att säkerställa invånarnas bostadsefterfrågan, företagsomstrukturering, omorganisation och konkurs eller stödja utvecklingen av små och mikroföretag. företag, med en rapport till ständiga kommittén för National People's Congress för rekordet.

Denna engelska översättning kommer från PRC National People's Congress Official Website. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.

Relaterade inlägg på China Justice Observer