Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Judges Law of China (2019)

法官 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 23, 2019

Giltigt datum Oktober 01, 2019

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Rättssystemet Juridiskt yrke

Redaktör (er) CJ Observer

Domarlagen utfärdades 1995 och ändrades 2001, 2017 respektive 202019. Den senaste revisionen trädde i kraft den 21 oktober 2019.

Det finns totalt 69 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Domarnas skyldigheter, rättigheter och skyldigheter

Den ändrade lagen om domare i Kina utökar domarnas sekretessplikt, dvs. förutom de statliga hemligheterna och icke-offentliga informationen i rättegången, måste kinesiska domare också hålla konfidentiella affärshemligheter och personlig integritet som kommer till deras kunskap.

Den ändrade PRC Judges Law under 2019 kräver att domarna är ansvariga för de ärenden de hanterar inom ramen för sina uppgifter och befogenheter, vilket återspeglar ovannämnda rättsliga ansvarssystem, dvs. domarna ska hållas ansvariga för sitt arbete. Det har dock inte förtydligats i lagen före ändringen.

2.Vem kan tjäna som domare?

För att fungera som domare i Kina måste följande materiella krav uppfyllas:

(1) vara medborgare i Folkrepubliken Kina;

(2) att ha en kandidatexamen eller andra högre juridiska examen från högskolor;

(3) att ha en kandidatexamen eller andra högre grader, inte i juridik från högre utbildningsinstitutioner, men med en Juris-magisterexamen (JM), en examen i juridik (LL.M.) eller andra högre grader;

(4) att ha en kandidatexamen eller andra högre grader inte i juridik från högskolor men med yrkeskunskap om juridik;

(5) ha bedrivit juridisk praxis i minst fem år, men kravet på lägsta arbetsår för juridisk praxis kan minskas till 4 år när det gäller att få en Juris-magisterexamen (JM) och en examen i juridik (LL.M.), eller 3 år när det gäller få en doktorsexamen i juridik;

(6) att klara den nationella enhetliga examen för juridisk yrkeskvalifikation för att erhålla den juridiska yrkeskvalifikationen.

Den ändrade lagen om PRC-domare under 2019 tog upp åldersgränsen för domare, som tidigare var 23 år. I stället har yrkeströsklarna för domare höjts med avseende på utbildningsbakgrund och arbetsår. Enligt Kinas normala utbildningsmönster tar det vanligtvis mycket tid åtminstone vid 27 års ålder att nå sådana trösklar.

En ny bestämmelse i den ändrade PRC Judges Law 2019 gör det möjligt för advokater och jurister att fungera som domare, bland vilka advokater bör utöva advokat i inte mindre än fem år. Tidigare försökte dock endast ett fåtal domstolar rekrytera domare från advokater, och endast en handfull advokater kunde äntligen fungera som domare, medan det totala antalet domare över hela landet är över 100,000 XNUMX.

3.Vem kan inte fungera som domare?

Dessa personer kan inte tjäna som domare om:

(1) ha utsatts för straffrättsligt straff för att ha begått ett brott,

(2) efter att ha släppts från offentlig tjänst,

(3) efter att ha åberopat intygen för praktik som advokat eller notarius publicus, eller har tagits bort från en skiljedomskommission.

4.Vad kan inte en domare göra?

Till att börja med är nedan en lista över saker som en domare inte får göra:

(1) En domare får inte samtidigt fungera som medlem i den nationella folkkongressens ständiga kommitté utan kan väljas till suppleant till den nationella folkkongressen ;

(2) En domare får inte samtidigt inneha tjänsterna vid administrativa organ, tillsynsorgan eller procuratoriella organ.

(3) En domare får inte samtidigt inneha tjänster som företag eller andra vinstdrivande organisationer eller institutioner;

(4) En domare får inte samtidigt fungera som advokat, skiljeman eller notarius publicus.

Domaren ska återkalla sig från rättegången i sin domstol där han / hon tjänar som domare om domarens make, föräldrar eller barn:

(1) tjäna som partner eller grundare i en advokatbyrå inom jurisdiktionen för domstolen där domaren tjänar, istället för att agera som advokatbyrå utan advokat;

(2) tjäna som ombud eller försvarare som advokat inom jurisdiktionen för domstolen där domaren tjänar, eller tillhandahålla andra betalda juridiska tjänster för parterna i rättsliga förfaranden, istället för att tillhandahålla gratis juridiska tjänster eller hantera andra frågor än rättsliga förfaranden.

Efter att ha avgått från domstolen får en domare inte agera som agent ad litem eller försvarare i den stämningsansökan som godkänts av domstolen där han / hon brukade tjäna, utom där han / hon tjänar som agent ad litem eller försvarare som vårdnadshavare eller nära släkting till partiet.

5.Hur man utser domare?

Domstolens ordförande på varje nivå ska väljas eller avlägsnas av folkkongressen på samma nivå, och vice ordföranden, medlemmar i domarkommittén, styrelseledamöter och biträdande direktörer för rättegångsavdelningar och domare ska utses eller avlägsnas av de stående folkkongressens kommitté på samma nivå på förslag från domstolens president.

Domarvalskommittén vid domstolar på provinsnivå ska först undersöka den yrkeskompetens hos kandidater som inte tidigare varit domare för rekryteringen av domare, och därefter kommer de bästa kandidaterna att utses till domare av Ständiga kommittén för National People's Congress motsvarande nivå.

Domarna i sin första mandatperiod ska först tjänstgöra i de primära domstolarna. Domarna för de mellanliggande domstolarna kommer att väljas bland domarna i de primära folkdomstolarna, medan Högsta folkdomstolen och höga folkdomstolen kan välja domare från vilken domstol som helst på lägre nivåer.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.