Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Hainan Free Trade Port Law of China (2021)

海南 自由 贸易 港 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 10, 2021

Giltigt datum Juli 10, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Internationell handelslag Lag om utlänningar

Redaktör (er) CJ Observer

Hainan frihandelslag offentliggjordes den 10 juni 2021 och trädde i kraft samma dag. Det finns totalt 57 artiklar. Lagen syftar till att bygga en Hainan frihandelsport på hög nivå med kinesiska särdrag, främja bildandet av ett nytt mönster för reformer och öppnande på en högre nivå, upprätta ett nytt öppet ekonomiskt system och främja det stabila, friska och hållbara utvecklingen av den socialistiska marknadsekonomin.

Viktiga punkter är följande:

  1. Staten ska stödja byggandet och utvecklingen av Hainan Free Trade Port (HNFTP) och stöder Hainan-provinsen i att utöva sin beslutanderätt för reformer i enlighet med centralregeringens krav och lagbestämmelser. Statsrådet och de berörda myndigheterna därav ska, mot bakgrund av de faktiska behoven hos HNFTP -konstruktionen, omedelbart bemyndiga eller anförtro folkregeringen i Hainanprovinsen och de berörda myndigheterna att utöva relevanta administrativa befogenheter i enlighet med lagen.

  2. Varor och artiklar utanför listan över varor och artiklar som är förbjudna eller begränsade från import och export av HNFTP får fritt tas in och ut utomlands och HNFTP. Tullen ska övervaka dem i enlighet med lagen.

  3. HNFTP ska anta ett hanteringssystem för negativa listor för gränsöverskridande handel med tjänster och implementera matchningsfondens betalnings- och överföringssystem. Gränsöverskridande handel med tjänster utanför listan ska vara föremål för administration enligt principen om konsekvens mellan inhemska och utländska marknadsenheter.

  4. HNFTP ska genomföra investeringar för liberalisering och underlättande av investeringar och fullt ut främja det mest förenklade investeringsundersöknings- och godkännandesystemet. HNFTP ska liberalisera tillgången till investeringar i alla avseenden, med undantag för områden som involverar nationell säkerhet, social stabilitet, ekologiska röda linjer och stora allmänna intressen, som är föremål för statens åtkomstadministration.

  5. Enligt principerna om bekvämlighet, effektivitet och transparens ska HNFTP förenkla hanteringsförfaranden, förbättra hanteringseffektiviteten, optimera statliga tjänster, upprätta system för att underlätta etablering, drift och avregistrering av marknadsenheter och optimera konkursförfaranden.

  6. HNFTP kan självständigt minska, undanta eller skjuta upp insamlingen av statliga medel mot bakgrund av utvecklingsbehov, med undantag för dem med karaktär av ekologisk kompensation.

Denna engelska översättning kommer från PRC National People's Congress Official Website. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.