Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Trust Law of China (2001)

信托 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum April 28, 2001

Giltigt datum Oktober 01, 2001

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Bank och finans Företagsrätt / företagsrätt

Redaktör (er) CJ Observer

Förtroendelagen utfärdades 2001 och trädde i kraft den 1 oktober 2001.

Det finns totalt 74 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Förtroendet hänvisar till att bosättaren, baserat på sin tro på förvaltaren, överlåter sin äganderätt till förvaltaren och låter förvaltaren, enligt bosättarens vilja och i förvaltarens namn, administrera eller avyttra sådan egendom i en förmånstagares intresse eller för alla avsedda ändamål.

2. Skapandet av ett förtroende ska ha formen av skrift. Skrivsättet ska bestå av förtroendeavtal, testamente eller andra dokument som anges i lagar och administrativa bestämmelser.

3.Trustförvaltningen ska separeras från den egendom som förvaltaren äger och får inte inkluderas i eller göras till en del av förvaltarens egen egendom. Om förvaltaren dör eller förvaltaren som ett bolagsföretag upplöses, avlägsnas eller förklaras konkurs enligt lagen och förvaltarskapet därmed upphör, ska förvaltningsfastigheten inte anses vara hans arv eller likvidation.

4. Ett förtroende som skapas för ett av följande syften i allmänhetens välfärdsskäl är ett allmänt välfärdsförtroende: (1) lättnad för de fattiga; (2) hjälphjälp till människor som lider av katastrofer; (3) att hjälpa funktionshindrade; (4) utveckling av utbildning, vetenskap, teknik, kultur, konst och sport; (5) utveckla medicinska företag och folkhälsovårdsföretag; (6) utveckla företag för att skydda miljön och upprätthålla den ekologiska miljön, och (7) utveckla andra offentliga välfärdsföretag.

5.Ett offentligt välfärdsförtroende ska skapas och dess förvaltare ska utses med godkännande av relevant myndighet för offentlig välfärdsföretag.

Denna engelska översättning kommer från NPC: s webbplats. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.