Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Föreskrifter om administration av teknikimport och export (2020)

技术进出口管理条例

Typ av lagar Administrativ reglering

Utfärdande organ Kinas statsråd

Promulgeringsdatum November 29, 2020

Giltigt datum November 29, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Internationell handelslag Marknadsreglering

Redaktör (er) CJ Observer

Den 26 oktober 2021 släppte Kinas handelsminister "Riktlinjer för teknologiimport och -export (för företag)" (hädanefter "riktlinjerna", 技术进出口工作指引(企业版)) på sin webbplats.

Riktlinjerna syftar till att ge vägledning för företag som ägnar sig åt teknikhandel och innehåller förklaringar av termer, ledningssystem för teknikimport och -export och innehåll i teknikkontrakt.

Riktlinjerna sammanfattar teknikimport- och exportlagarna enligt kinesiska lagar, huvudsakligen inklusive överlåtelse av patenträttigheter, överlåtelse av rättigheter att ansöka om patent, licensiering av rättigheter att implementera patent, överlåtelse av tekniskt kunnande, teknisk service och överföring av teknologi inom andra sätt.

Kina gör ytterligare ansträngningar för att kontrollera import och export av teknologi.

Till exempel, på grundval av bestämmelser som "Regler för administration av teknologiimport och export" (技术进出口管理条例) och "Åtgärder för administration av teknologier som är förbjudna eller begränsade från export" (禁止出口限制出口限制出口限制管理办法), har Kina utfärdat "Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted by China from Import" (中国禁止进口限制进口技术目潕) och "Catalogue of Technologys Prohibited or Restricted by China from Import" (中国禁止进口限制进口技术目潕) och "Catalogue of Exporting of Restricted by China"帐庁术爛凕序序帣庯目录).

Den 28 augusti 2020 utfärdade Kina vidare "Announcement on Adjusting and Issuing the Catalogue of Technologies Prohibited or Restricted by China from Export" (关于调整发布<中国禁止止出口限刣朋嚕嚊嚮嚣朕嚕制嚑export av artificiell intelligens och nätverkssäkerhetsteknik.

Riktlinjerna hjälper företag att förbättra sina efterlevnadshanteringsförmåga vid import och export av teknologi.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.