Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Samförståndsavtal om samarbete mellan SPC och Singapores högsta domstol om information om utländsk lag (2021)

中 新 两 国 最高 法院 关于 法律 查明 问题 的 合作 谅解 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录 备忘录

Typ av dokument Offentliga uttalanden

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum December 03, 2021

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Rättsligt bistånd

Redaktör (er) CJ Observer

Den 3 april 2022 trädde samförståndsavtalet om samarbete mellan SPC och Singapores högsta domstol om information om utländsk lag (hädanefter kallat "MOU") officiellt i kraft.

Detta samförståndsavtal är en del av SPC:s ansträngningar att ta itu med ett vanligt problem som kinesiska lokala domstolar står inför – otillräcklig kapacitet för att fastställa utländsk lag.

I enlighet med MOU, om det är nödvändigt för domstolar i Republiken Singapore och Folkrepubliken Kina att tillämpa den andra statens lag vid dömande av internationella civil- och handelsmål, kan en begäran göras till Högsta domstolen i annan stat att tillhandahålla information och åsikter om sin inhemska lag och rättspraxis i privaträttsliga och kommersiella frågor, eller frågor som har samband med detta.

MOU specificerar en tidslinje för överföringen av den begärda informationen. Den kräver att den mottagande parten svarar på begäran om information och yttranden så snabbt som möjligt och att den i god tid underrättar den begärande parten om den inte kan svara inom 60 dagar efter mottagandet av begäran.

I samförståndsavtalet föreskrivs också att om den mottagande parten anser att ett svar på begäran kan vara till skada för dess suveränitet, säkerhet eller allmänna intressen, kan den avslå begäran men kommer omedelbart att meddela den begärande parten om detta.

Denna engelska översättning kommer från SPC:s officiella webbplats.

Relaterade inlägg på China Justice Observer