Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om skydd av nationell säkerhet i HKSAR i Kina (2020)

香港特别行政区 维护 国家 安全 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Juni 30, 2020

Giltigt datum Juni 30, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen National Security Ärenden rörande Hong Kong, Macau och Taiwan

Redaktör (er) CJ Observer

Lagen om skydd av nationell säkerhet i HKSAR utfärdades 2020 och trädde i kraft den 30 juni 2020.

Det finns totalt 66 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Central People's Government har ett övergripande ansvar för nationella säkerhetsfrågor som rör Hong Kongs särskilda administrativa region. Regionens verkställande myndigheter, lagstiftare och rättsväsende ska effektivt förhindra, undertrycka och införa straff för varje handling eller verksamhet som äventyrar nationell säkerhet i enlighet med denna lag och andra relevanta lagar.

2.Det är det gemensamma ansvaret för alla folken i Kina, inklusive folket i Hongkong, att skydda Folkrepubliken Kinas suveränitet, enande och territoriella integritet.

3.För att effektivt skydda nationell säkerhet ska de brottsbekämpande och rättsliga myndigheterna i Hong Kong Special Administrative Region tillämpa denna lag och gällande lagar i regionen om förebyggande, undertryckande och införande av straff för handlingar. och aktiviteter som äventyrar nationell säkerhet.

Denna engelska översättning kommer från Xinhua nyhetsbyrå. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.