Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Upphovsrättslagen i Kina (2010)

著作权 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Februari 26, 2010

Giltigt datum April 01, 2010

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Upphovsrätt Immateriella rättigheter

Redaktör (er) CJ Observer

中华人民共和国 著作权 法
(1990年9月7日第七届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议通过 根据2001年10月27日第九届全国人民代表大会常务委员会第二十四次会议《关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》第一次修正 根据2010年2月26日第十一届全国人民代表大会常务委员会第十三次会议《关于修改〈中华人民共和国著作权法〉的决定》第二次修正)
innehållsförteckning
第一 章 总则
第二 章 著作权
第一节 著作权 人 及其 权利
第二节 著作权 归属
第三节 权利 的 保护 期
第四节 权利 的 限制
第三 章 著作权 许可 使用 和 转让 合同
第四 章 出版 、 表演 、 录音 录像 、 播放
第一节 图书 、 报刊 的 出版
第二节 表演
第三节 录音 录像
第四节 广播 电台 、 电视台 播放
第五 章 法律 责任 和 执法 措施
第六 章 附则
第一 章 总则
第一 条 为 保护 文学 、 艺术 和 科学 作品 的 的 著作权 , 以及 与 著作权 的 的 权益 , 鼓励 有益于 社会主义 精神文明 、 物质文明 建设 的 作品 的 创作 和 传播 , 促进 社会主义 和 和 科学 事业 的 发展 与繁荣 , 根据 宪法 制定 本法。
第二 条 中国 公民 、 法人 或者 其他 的 的 作品 , 不论 是否 发表 , 依照 本法 享有 著作权。
外国人 、 无国籍 人 的 作品 根据 其 作者 所属 国 或者 经常 居住 地 国 中国 签订 的 协议 或者 共同 参加 的 国际 条约 享有 的 著作权 , 受 本法 保护。
外国人 、 无国籍 人 的 作品 首先 在 中国 境内 出版 的 , 依照 本法 享有 著作权。
未 与 中国 签订 协议 或者 共同 参加 国际 条约 的 国家 的 作者 以及 无国籍 人 的 作品 首次 在 中国 参加 的 国际 条约 的 成员国 出版 的 , 或者 在 成员国 和 非 成员国 出版 出版 的 , 受 本法 保护。
第三 条 本法 所称 的 作品 , 包括 以 下列 形式 创作 的 文学 、 艺术 和 自然科学 、 社会 科学 、 工程 技术 等 作品 :
(一) 文字 作品 ;
(二) 口述 作品 ;
(三) 音乐 、 戏剧 、 曲艺 、 舞蹈 、 杂技 艺术 作品 ;
(四) 美术 、 建筑 作品 ;
(五) 摄影 作品 ;
(六) 电影 作品 和 以 类似 摄制 的 的 方法 的 的 作品 ;
(七) 工程 设计 图 、 产品 设计 图 、 地图 、 示意图 等 作品 和 模型 模型 作品 ;
(八) 计算机 软件 ;
(九) 法律 、 行政 法规 规定 的 其他 作品。
第四 条 著作权 人 行使 著作权 , 不得 违反 宪法 和 法律 , 不得 损害 利益。 国家 对 作品 的 出版 、 传播 依法 进行 监督 管理 管理
第五 条 本法 不适 用于 :
(一) 法律 、 法规 , 国家 的 的 决议 、 决定 、 命令 和 具有 立法 、 行政 、 司法 性质 的 文件 , 及其 官方 正式 译文 ;
(二) 时事 新闻 ;
(三) 历法 、 通用 数 表 、 通用 表格 和 公式。
第六 条 民间 文学 艺术 作品 的 著作权 保护 办法 由 国务院 另行 规定。
第七 条 国务院 著作权 行政管理 部门 主管 的 的 著作权 管理 工作 ; 各省 、 自治区 直辖市 人民政府 的 著作权 行政管理 部门 主管 本 行政 区域 的 的 管理 工作。
第八 条 著作权 人和 与 著作权 有关 的 权利 人 可以 授权 著作权 集体 管理 组织 著作权 或者 与 著作权 有关 的 权利。 著作权 集体 管理 组织 被 授权 后 , 以 自己 的 的 名义 为 著作权 人和 与 著作权 有关 的 权利 人主张 权利 , 并 可以 作为 当事人 进行 涉及 著作权 或者 与 著作权 的 的 权利 的 诉讼 、 仲裁 活动。
著作权 集体 管理 组织 是 非营利 性 组织 , 其 设立 方式 、 义务 、 著作权 许可 使用 的 的 收取 和 分配 , 以及 对其 监督 和 管理 等 由 国务院 另行 规定。
第二 章 著作权
第一节 著作权 人 及其 权利
第九条 著作权 人 包括 :
(一) 作者 ;
(二) 其他 依照 本法 享有 的 的 公民 、 法人 或者 其他 组织。
第十 条 著作权 包括 下列 人身 权 和 财产权 :
(一) 发表 权 , 即 决定 作品 是否 公之于众 的 权利 ;
(二) 署名权 , 即 表明 作者 身份 , 在 作品 上 的 的 权利 ;
(三) 修改 权 , 即 修改 或者 授权 他人 修改 作品 的 权利 ;
(四) 保护 作品 完整 权 , 即 保护 作品 不受 歪曲 、 的 的 权利 ;
(五) 复制 权 , 即 以 印刷 、 复印 、 拓印 、 录音 录像 、 翻录 、 翻拍 等 方式 将 作品 制作 一份 多 多 份 的 权利 ;
(六) 发行 权 , 即 以 出售 或者 赠与 方式 向 提供 作品 的 原件 或者 复制 件 的 权利 ;
(七) 出租 权 , 即 有偿 许可 他人 临时 使用 电影 和 以 类似 摄制 的 的 的 创作 的 作品 、 计算机 软件 的 权利 , 计算机 软件 不是 出租 的 主要 标的 的 除外 ;
(八) 展览 权 , 即 公开 陈列 美术 作品 、 摄影 的 的 原件 或者 复制 件 的 权利 ;
(九) 表演 权 , 即 公开 表演 作品 , 以及 用 手段 公开 播送 作品 的 的 的 的 权利 ;
(十) 放映权 , 即 通过 放映机 、 幻灯 机 等 技术 设备 公开 再现 美术 摄影 、 电影 和 以 类似 摄制 的 的 方法 创作 的 作品 等 的 权利 ;
(十一) 广播 权 , 即 以 无线 方式 公开 广播 或者 传播 , 以 有线 传播 或者 的 的 的 向 公众 传播 广播 的 的 , 以及 通过 扩音器 或者 传送 符号 、 声音 、 图像 的 的 类似 工具 向 公众 传播 传播广播 的 作品 的 权利 ;
(十二) 信息 网络 传播 权 , 即 以 有线 或者 无线 向 公众 提供 作品 , 使 公众 可以 在 其 选定 的 的 时间 和 地点 获得 作品 的 权利 ;
(十三) 摄制 权 , 即 以 摄制 电影 或者 以 类似 电影 的 的 方法 将 作品 固定 在 载体 上 的 权利 ;
(十四) 改编 权 , 即 改变 作品 , 创作 出 具有 的 的 新 作品 的 权利 ;
(十五) 翻译 权 , 即将 作品 从 一种 语言 文字 转换 成 一种 语言 文字 的 的 权利 ;
(十六) 汇编 权 , 即将 作品 或者 的 的 片段 通过 选择 或者 编排 , 汇集 成 新 作品 的 权利 ;
(十七) 应当 由 著作权 人 享有 的 其他 权利。
著作权 人 可以 许可 他人 行使 前款 第 (五) 项 至 (十七) 项 规定 的 权利 , 并 依照 约定 或者 本法 有关 规定 获得 报酬。
著作权 人 可以 全部 或者 部分 转让 本条 第一 款 第 (五 项 至 第 (十七) 项 的 的 权利 , 并 依照 约定 或者 本法 有关 规定 获得 报酬 报酬。
第二节 著作权 归属
第十一条 著作权 属于 作者 , 本法 另有 规定 的 除外。
创作 作品 的 公民 是 作者。
由 法人 或者 其他 组织 主持 , 代表 法人 或者 其他 组织 意志 创作 并由 法人 或者 其他 组织 承担 的 的 作品 , 法人 或者 其他 组织 视为 作者。
如 无 相反 证明 , 在 作品 上 的 的 公民 、 法人 或者 其他 组织 为 作者。
第十二 条 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 已有 作品 而 的 的 作品 , 其 著作权 由 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 人 享有 , 行使 著作权 时 不得 侵犯 原 作品 的 著作权。
第十三 条 两人 以上 合作 创作 的 作品 , 著作权 由 合作 作者 共同 享有。 没有 参加 的 的 人 , 不能 成为 合作 作者。
合作 作品 可以 分割 使用 的 , 作者 对 各自 创作 的 部分 可以 单独 享有 著作权 , 但 行使 著作权 时 不得 侵犯 合作 作品 整体 的 著作权。
第十四 条 汇编 若干 作品 、 的 的 片段 或者 不 构成 作品 的 数据 或者 其他 材料 , 对其 内容 的 选择 或者 编排 体现 独创性 的 作品 , 为 汇编 作品 , 其 著作权 汇编 人 享有 , 但 行使 行使 时 , ,不得 侵犯 原 作品 的 著作权。
第十五 条 电影 作品 和 以 类似 摄制 电影 的 方法 创作 的 作品 的 著作权 由 制片 者 享有 , 但 编剧 、 导演 、 摄影 、 作词 、 作曲 作者 享有 署名权 , 并 有权 按照 与 制片 者 签订 的合同 获得 报酬。
电影 作品 和 以 类似 摄制 的 的 方法 创作 的 作品 中 的 剧本 、 音乐 等 可以 单独 使用 的 的 的 作者 有权 单独 行使 其 著作权。
第十六 条 公民 为 完成 法人 或者 其他 组织 工作 任务 所 的 的 作品 是 职务 作品 , 除 本条 的 的 规定 以外 , 著作权 由 作者 享有 , 但 或者 或者 其他 组织 在 其 其 业务 范围 内 优先 使用。。作品 完成 两年 内 , 未经 单位 同意 , 作者 不得 许可 第三 人 与 单位 使用 的 相同 方式 使用 该 作品。
有 下列 情形 之一 的 职务 作品 , 作者 享有 署名权 , 著作权 的 其他 权利 由 法人 或者 其他 组织 享有 , 法人 或者 其他 组织 可以 给予 作者 奖励 :
(一) 主要 是 利用 法人 或者 其他 的 的 物质 技术 条件 创作 , 法人 或者 其他 组织 组织 承担 的 的 工程 设计 图 、 产品 设计 图 、 地图 、 计算机 软件 等 职务 作品 ;
(二) 法律 、 行政 法规 规定 或者 合同 约定 著作权 由 或者 其他 组织 享有 的 职务 作品。
第十七 条 受 委托 ​​创作 的 作品 , 著作权 的 归属 由 委托人 和 受托人 通过 合同 约定。 合同 未 作 明确 约定 或者 没有 订立 合同 的 , 著作权 属于 受托人。
第十八 条 美术 等 作品 原件 的 的 转移 , 不 视为 作品 著作权 的 转移 , 但 美术 作品 原件 的 展览 权 由 原件 所有人 享有。
Mer规定的权利在本法规定的保护期内,依照继承法的规定转移.
著作权 属于 法人 或者 其他 组织 的 , 法人 或者 其他 组织 变更 、 终止 后 其 本法 第十 条 第一 款 第 (五) 项 至 第 十七) 项 规定 的 权利 在 本法 本法 的 的 保护 期内 ​​,由 承受 其 权利 义务 的 法人 或者 其他 组织 享有 ; 没有 承受 其 权利 的 的 法人 或者 其他 组织 的 , 由 国家 享有。
第三节 权利 的 保护 期
第二十条 作者 的 署名权 、 修改 权 、 保护 作品 完整 权 的 保护 期 不受限制。
第二十 一条 公民 的 作品 , 其 发表 权 、 本法 第十 条 第一 款 第 五) 项 至 第 (十七) 项 规定 的 权利 的 保护 期 为 作者 终生 及其 死亡 后 五 十年 ,截止 于 作者 死亡 后 第五 十年 的 12 月 31 日 ; 如果 是 合作 作品 , 截止 于 最后 死亡 的 作者 死亡 后 第五 十年 的 12 月 31 日。
法人 或者 其他 组织 的 作品 、 著作权 (署名权 除外) 由 或者 其他 组织 享有 的 职务 作品 , 其 发表 权 、 本法 第十 条 款 第 (五) 项 至 第 (十七) 项 规定 的 权利的 保护 期 为 五 十年 , 截止 于 作品 首次 发表 后 第五 的 的 12 月 31 日 , 但 作品 自 创作 完成 后 五十 年内 未 发表 的 , 本法 不再 保护。
电影 作品 和 以 类似 摄制 的 的 方法 创作 的 作品 、 摄影 作品 , 发表 权 、 本法 本法 第十 第一 款 第 (五) 项 至 第 (十七) 项 规定 的 权利 的 保护 期 为 五 十年 十年, 截止 于 作品 首次 发表 后 第五 十年 的 12 月 31 日 , 但 作品 自 创作 完成 后 五十 年内 未 发表 的 , 本法 不再 保护。
第四节 权利 的 限制
第二十 二条 在 下列 情况 下 使用 作品 , 可以 不 经 著作权 人 , 不 向其 支付 报酬 , 但 应当 指明 作者 姓名 作品 名称 , 并且 不得 侵犯 著作权 人 依照 享有 的 的 其他 权利 :
(一) 为 个人 学习 、 研究 或者 欣赏 , 使用 他人 已经 的 的 作品 ;
(二) 为 介绍 、 评论 某一 作品 或者 说明 某一 问题 在 作品 中 适当 引用 他人 已经 发表 的 作品 ;
(三) 为 报道 时事 新闻 , 在 报纸 、 期刊 、 广播 电台 电视台 等 媒体 中 不可避免 地 再现 或者 引用 已经 发表 的 作品 ;
(四) 报纸 、 期刊 、 广播 电台 、 电视台 等 媒体 刊登 播放 其他 报纸 、 期刊 、 广播 电台 、 电视台 等 媒体 已经 的 的 关于 政治 、 经济 、 宗教 的 的 时事 性 文章 , 但 作者 声明 不许 刊登 刊登 、除外 ;
(五) 报纸 、 期刊 、 广播 电台 、 电视台 等 媒体 刊登 播放 在 公众 集会 上 的 的 讲话 , 但 作者 声明 不许 刊登 、 播放 的 除外 ;
(六) 为 学校 课堂 教学 或者 科学研究 , 翻译 或者 少量 已经 发表 的 作品 , 供 教学 或者 科研 人员 使用 , 但 不得 出版 发行 ;
(七) 国家 机关 为 执行 公务 在 合理 范围 内 使用 已经 的 的 作品 ;
(八) 图书馆 、 档案馆 、 纪念馆 、 博物馆 、 美术馆 等 为 或者 保存 版本 的 需要 , 复制 本馆 收藏 的 作品 ;
(九) 免费 表演 已经 的 的 作品 , 该 表演 未 向 公众 收取 费用 , 也 未 向 表演 者 支付 报酬 ;
(十) 对 设置 或者 陈列 在 室外 公共 的 艺术 作品 进行 临摹 、 绘画 、 摄影 、 录像 ;
(十一) 将 中国 公民 、 法人 或者 其他 组织 已经 发表 的 以 汉 语言 文字 创作 的 作品 翻译 成 少数民族 语言 文字 作品 在 国内 出版 发行 ;
(十二) 将 已经 发表 的 作品 改成 盲文 出版。
前款 规定 适用 于 对 出版者 、 表演 者 、 录音 录像 制作 者 广播 电台 、 电视台 的 权利 的 限制。
第二十 三条 为 实施 九年 制 义务教育 和 国家 教育 规划 而 编写 教科书 , 除 作者 事先 声明 不许 的 的 外 , 可以 不 经 著作权 人 许可 , 教科书 教科书 汇编 已经 发表 的 作品 片段 或者 短小 短小 的 文字作品 、 音乐 作品 或者 单幅 的 美术 作品 、 摄影 作品 , 但 应当 按照 支付 报酬 , 指明 作者 姓名 、 作品 名称 , 并且 不得 侵犯 著作权 人 依照 本法 享有 的 其他 权利。
前款 规定 适用 于 对 出版者 、 表演 者 、 录音 录像 制作 者 广播 电台 、 电视台 的 权利 的 限制。
第三 章 著作权 许可 使用 和 转让 合同
第二十 四条 使用 他人 作品 应当 同 著作权 人 订立 许可 使用 合同 , 规定 可以 不 经 许可 的 除外。
许可 使用 合同 包括 下列 主要 内容 :
(一) 许可 使用 的 权利 种类 ;
(二) 许可 的 的 权利 是 专有 使用 权 或者 非 专有 使用 权 ;
(三) 许可 使用 的 地域 范围 、 期间 ;
(四) 付酬 标准 和 办法 ;
(五) 违约 责任 ;
(六) 双方 认为 需要 的 的 其他 内容。
第二十 五条 转让 本法 第十 条 第一 款 第 (五) 项 至 (十七) 项 的 的 权利 , 应当 订立 书面 合同。
权利 转让 合同 包括 下列 主要 内容 :
(一) 作品 的 名称 ;
(二) 转让 的 权利 种类 、 地域 范围 ;
(三) 转让 价 金 ;
(四) 交付 转让 价 的 的 日期 和 方式 ;
(五) 违约 责任 ;
(六) 双方 认为 需要 的 的 其他 内容。
第二十 六条 以 著作权 出 质 的 , 由 出 质 人和 质权人 向 国务院 著作权 行政管理 部门 办理 出 质 登记。
第二 十七 条 许可 使用 合同 和 转让 合同 中 著作权 人 未 明确 许可 、 的 的 权利 , 未经 著作权 人 同意 , 另一方 当事人 不得 行使。
第二 十八 条 使用 作品 的 付酬 标准 可以 由 当事人 约定 , 也 可以 按照 著作权 行政管理 部门 会同 有关部门 的 的 付酬 标准 支付 报酬。 当事人 约定 不 明确 的 , 按照 国务院 著作权 行政管理 部门 会同 有关部门制定 的 付酬 标准 支付 报酬。
第二 十九 条 出版者 、 表演 者 、 录音 录像 制作 者 、 电台 、 电视台 等 依照 本法 有关 规定 使用 他人 的 的 , 不得 侵犯 作者 的 署名权 、 修改 权 、 作品 完整 权 和 获得 获得 报酬 的 权利。
第四 章 出版 、 表演 、 录音 录像 、 播放
第一节 图书 、 报刊 的 出版
第三 十条 图书 出版者 出版 图书 应当 和 著作权 人 订立 出版 合同 , 并 支付 报酬。
第三十一条 图书 出版者 对 著作权 人 交付 出版 的 作品 , 按照 合同 约定 享有 的 专有 出 版权 受 法律 保护 , 他人 不得 出版 该 作品。
第三 十二 条 著作权 人 应当 按照 合同 约定 期限 交付 作品。 出版者 应当 按照 合同 的 的 出版 质量 、 期限 出版 图书。
图书 出版者 不 按照 合同 约定 期限 出版 , 应当 依照 本法 第 五十 的 的 规定 承担 民事责任。
图书 出版者 重印 、 再版 作品 的 , 应当 通知 著作权 人 , 并 支付 报酬 图书 脱销 后 , 图书 出版者 拒绝 重印 、 再版 的 , 著作权 人 有权 终止 合同。
第三 十三 条 著作权 人 向 报社 、 期刊 社 的 的 , 自 稿件 发出 之 起 起 十五 日内 未 收到 通知 通知 决定 的 的 , 或者 自 发出 之 日 起 三十 日内 未 收到 期刊 社 通知 决定 决定刊登 的 , 可以 将 同一 作品 向 其他 报社 、 期刊 社 投稿。 双方 另有 约定 的 除外。
作品 刊登 后 , 除 著作权 人 声明 不得 转载 摘编 的 外 , 其他 报刊 可以 转载 或者 作为 文摘 、 资料 刊登 , 但 应当 按照 规定 向 著作权 人 支付 报酬。
第三 十四 条 图书 出版者 经 作者 许可 , 可以 对 作品 修改 、 删节。
报社 、 期刊 社 可以 对 作品 作 文字 性 修改 、 删节。 对 的 的 修改 , 应当 经 作者 许可。
第三 十五 条 出版 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 、 汇编 作品 而 产生 的 作品 , 应当 取得 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 、 汇编 作品 的 著作权 人和 原 作品 的 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。。
第三 十六 条 出版者 有权 许可 或者 禁止 他人 使用 其 的 的 图书 、 的 的 版式 设计。
前款 规定 的 权利 的 保护 期 为 十年 , 截止 于 使用 该 版式 设计 的 图书 、 期刊 首次 出版 后 第 十年 的 12 月 31 日。
第二节 表演
第三十七条 使用他人作品演出,表演者(演员、演出单位)应当叶ᄌ报酬。演出组织者组织演出,由该组织者取得著作权人许可,并支付ゥ酬
使用 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 已有 作品 而 产生 的 作品 进行 演出 , 应当 取得 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 作品 的 著作权 人和 原 作品 的 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。
第三 十八 条 表演 者 对其 表演 享有 下列 权利 :
(一) 表明 表演 者 身份 ;
(二) 保护 表演 形象 不受 歪曲 ;
(三) 许可 他人 从 现场 直播 和 公开 传送 其 现场 表演 , 并 获得 报酬 ;
(四) 许可 他人 录音 录像 , 并 获得 报酬 ;
(五) 许可 他人 复制 、 发行 录 有 其 的 的 录音 录像 制品 , 并 获得 报酬 ;
(六) 许可 他人 通过 信息 网络 向 公众 传播 其 表演 , 并 获得 报酬。
被 许可 人 以 前款 第 (三) 项 至 第 (六 项 项 的 的 使用 作品 , 还 应当 取得 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。
第三 十九 条 本法 第三 十八 条 第一 款 第 (一) 、 第 (二) 项 规定 的 权利 的 保护 期 不受限制。
本法 第三 十八 条 第一 款 第 (三) 项 至 第 六) 项 规定 的 权利 的 保护 期 为 五 十年 , 截止 于 该 表演 后 后 第五 十年 的 12 月 31 日。
第三节 录音 录像
第四 十条 录音 录像 制作 者 使用 他人 作品 制作 录音 录像 制品 应当 取得 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。
录音 录像 制作 者 使用 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 已有 而 产生 的 作品 , 应当 取得 改编 、 翻译 、 注释 、 整理 作品 的 著作权 人和 原 作品 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。
录音 制作 者 使用 他人 已经 合法 录制 为 录音 的 的 音乐 作品 制作 录音 制品 , 不 不 经 著作权 人 许可 但 应当 按照 规定 支付 报酬 ; 著作权 人 声明 不许 使用 的 不得 使用。
第四十一条 录音 录像 制作 者 制作 录音 录像 制品 , 应当 同 表演 者 订立 , 并 支付 支付 报酬。
第四 十二 条 录音 录像 制作 者 对其 制作 的 录音 录像 制品 , 享有 许可 复制 、 发行 、 出租 、 通过 信息 网络 向 公众 传播 并 获得 报酬 的 权利 ; 权利 的 保护 期 为 五 十年 , 截止 于 该制品 首次 制作 完成 后 第五 的 的 12 月 31 日。
被 许可 人 复制 、 发行 、 通过 信息 网络 向 公众 传播 录像 制品 , 还 应当 取得 著作权 人 、 表演 者 许可 , 并 支付 报酬。
第四节 广播 电台 、 电视台 播放
第四 十三 条 广播 电台 、 电视台 播放 他人 未 的 的 作品 , 应当 取得 著作权 人 许可 , 并 支付 报酬。
广播 电台 、 电视台 播放 他人 已 的 的 作品 , 可以 不 经 著作权 人 许可 , 但 应当 支付 报酬。
第四 十四 条 广播 电台 、 电视台 播放 已经 出版 的 录音 制品 , 可以 不 经 著作权 许可 , 但 但 支付 报酬。 当事人 另有 约定 的 除外。 具体 办法 由 国务院 规定。
第四 十五 条 广播 电台 、 电视台 有权 禁止 未经 其 许可 的 下列 行为 :
(一) 将 其 播放 的 广播 、 电视转播 ;
(二) 将 其 播放 的 广播 、 电视 录制 在 音像 载体 上 以及 复制 音像 载体。
前款 规定 的 权利 的 保护 期 为 五 十年 , 截止 于 该 广播 、 电视 首次 播放 后 第五 十年 的 12 月 31 日。
第四 十六 条 电视台 播放 他人 的 电影 作品 和 以 类似 摄制 的 的 方法 创作 的 作品 、 录像 制品 , 应当 取得 制片 者 或者 录像 制作 者 许可 , 支付 支付 报酬 ; 播放 他人 的 录像 制品 , 还 应当 取得 著作权 著作权人 许可 , 并 支付 报酬。
第五 章 法律 责任 和 执法 措施
第四 十七 条 有 下列 的 的 , 应当 根据 情况 , 承担 停止 侵害 、 影响 影响 赔礼道歉 、 、 赔偿 损失 等 民事责任 :
(一) 未经 著作权 人 许可 , 发表 其 作品 的 ;
(二) 未经 合作 作者 许可 , 将 与 他人 合作 创作 的 作品 当作 自己 单独 创作 的 作品 发表 的 ;
(三) 没有 参加 创作 , 为 谋取 个人 名利 , 在 他人 上 署名 的 的 ;
(四) 歪曲 、 篡改 他人 作品 的 ;
(五) 剽窃 他人 作品 的 ;
(六) 未经 著作权 人 许可 , 以 展览 、 摄制 电影 以 类似 摄制 电影 的 方法 使用 作品 作品 , 以 改编 、 翻译 、 注释 等 方式 使用 的 的 , 本法 另有 规定 的 除外 ;
(七) 使用 他人 作品 , 应当 支付 报酬 而未 支付 的 ;
(八) 未经 电影 作品 和 以 类似 摄制 的 的 方法 创作 的 作品 、 计算机 软件 、 录音 录像 的 的 著作权 人 或者 与 著作权 有关 的 权利 人 许可 , 出租 其 作品 或者 录音 录像 制品 的 , 本法 另有 规定的 除外 ;
(九) 未经 出版者 许可 , 使用 其 的 的 图书 、 期刊 的 版式 设计 的 ;
(十) 未经 表演 者 许可 , 从 现场 直播 或者 传送 其 现场 表演 , 或者 录制 其 表演 的 ;
(十一) 其他 侵犯 著作权 以及 与 著作权 有关 的 权益 的 行为。
第四 十八 条 有 下列 侵权行为 的 , 应当 根据 情况 , 承担 停止 侵害 消除 影响 、 赔礼道歉 、 赔偿 损失 等 民事责任 ; 同时 损害 公共 利益 的 , 可以 由 著作权 行政管理 部门 责令 停止 侵权行为 , 没收 违法所得 , 没收 、 销毁 侵权 复制品 , 并可 处以 罚款 ; 情节 的 的 , 著作权 行政管理 部门 还 可以 没收 主要 用于 制作 侵权 的 的 材料 、 工具 、 设备 等 ; 构成 的 , 依法 追究 刑事责任 :
(一) 未经 著作权 人 许可 , 复制 、 发行 、 表演 、 、 广播 、 汇编 、 通过 信息 网络 向 公众 其 其 的 的 , 本法 另有 规定 的 除外 ;
(二) 出版 他人 享有 专有 出 版权 的 图书 的 ;
(三) 未经 表演 者 许可 , 复制 、 发行 录 有 表演 的 的 录像 制品 , 或者 通过 信息 网络 向 公众 传播 其 表演 的 , 本法 另有 规定 的 除外 ;
(四) 未经 录音 录像 制作 者 许可 , 复制 、 发行 、 通过 网络 向 公众 传播 其 制作 的 录音 录像 制品 的 , 本法 另有 规定 的 除外 ;
(五) 未经许可 , 播放 或者 复制 广播 电视 的 的 , 本法 另有 规定 的 除外 ;
(六) 未经 著作权 人 或者 与 著作权 有关 的 权利 人 许可 , 故意 或者 破坏 权利 人 为其 作品 、 录音 录像 制品 等 采取 的 保护 著作权 或者 与 著作权 有关 的 权利 的 技术 措施 的 , 法律 、 行政 法规 另有 规定 的 除外 ;
(七) 未经 著作权 人 或者 与 著作权 有关 的 权利 人 许可 , 故意 删除 改变 作品 、 录音 录音 制品 等 的 权利 管理 电子 信息 的 , 法律 、 行政 法规 另有 规定 的 除外 ;
(八) 制作 、 出售 假冒 他人 署名 的 作品 的。
第四 十九 条 侵犯 著作权 或者 与 著作权 有关 的 权利 的 , 侵权 人 应当 权利 人 的 的 实际 损失 给予 赔偿 ; 实际 损失 难以 的 的 , 可以 按照 侵权 人 的 违法 所得 给予 赔偿。 赔偿 数额 还 应当 包括 权利 人为制止 侵权行为 所 支付 的 合理 开支。
权利 人 的 实际 损失 或者 侵权 人 的 违法 所得 不能 确定 的 , 由 人民法院 根据 侵权行为 的 情节 , 判决 给予 五十 万元 以下 的 赔偿。
第五 十条 著作权 人 或者 与 著作权 有关 的 权利 人 有 证据 证明 正在 实施 或者 即将 实施 侵犯 其 权利 的 行为 , 如 不 及时 制止 将会 使其 合法 受到 受到 弥补 的 的 的 的 , 可以 在 起诉 前 向 向人民法院 申请 采取 责令 停止 有关 行为 和 财产 的 措施。
人民法院 处理 前款 申请 , 适用 《中华人民共和国 民事诉讼 法》 第 九十 三条 第九 十六 条 和 第九十九条 的 规定。
第五十一条 为 制止 侵权行为 , 在 证据 可能 灭失 或者 以后 难以 的 的 情况 下 , 著作权 人 或者 与 著作权 的 的 权利 人 可以 在 起诉 前 向 人民法院 申请 保全 证据。
人民法院 接受 申请 后 , 必须 在 四十 八小时 内 作出 裁定 ; 裁定 保全 措施 的 的 , 应当 立即 开始 执行。
人民法院 可以 责令 申请人 提供 担保 , 申请人 不 提供 担保 的 , 驳回 申请。
申请人 在 人民法院 采取 保全 措施 后 十五 日内 不 的 的 , 人民法院 应当 解除 保全 措施。
第五 十二 条 人民法院 审理 案件 , 对于 侵犯 著作权 或者 与 有关 的 的 的 的 , 可以 没收 违法 所得 、 侵权 复制品 以及 进行 违法 的 的 财物。
第 五十 三条 复制品 的 出版者 、 制作 者 不能 证明 其 出版 、 有 合法 授权 的 , 复制品 的 发行 者 或者 电影 作品 或者 以 类似 摄制 电影 的 方法 创作 的 作品 、 计算机 软件 、 录音 录像 制品 的复制品 的 出租 者 不能 证明 其 发行 、 出租 的 复制品 有 合法 来源 的 , 应当 承担 法律 责任。
第 五十 四条 当事人 不 履行 合同 义务 或者 履行 合同 义务 不 约定 条件 的 , 应当 依照 《中华人民共和国 民法 通则》 、 《中华人民共和国 合同 法》 等 有关 法律 规定 承担 民事责任。
第五 十五 条 著作权 纠纷 可以 调解 , 也 可以 根据 当事人 达成 的 书面 仲裁 协议 或者 著作权 合同 中 的 仲裁 条款 , 向 仲裁 机构 申请 仲裁。
当事人 没有 书面 仲裁 协议 , 也 没有 在 著作权 合同 中 订立 条款 的 , 可以 直接 向 人民法院 起诉。
第五十六条 当事人对行政处罚不服的,可以自收到行政处罚决定书之日政处罚决定书之有院起诉,期满不起诉又不履行的,著作权行政管理部门可以申请人民㉧请人民㉧诉
第六 章 附则
第五 十七 条 本法 所称 的 著作权 即 版权。
第五 十八 条 本法 第二 条 的 的 出版 , 指 作品 的 复制 、 发行。
第五 十九 条 计算机 软件 、 信息 网络 传播 的 的 保护 办法 由 国务院 另行 规定。
第六 十条 本法 规定 的 著作权 人和 出版者 、 表演 者 、 录音 录像 制作 、 广播 电台 、 电视台 的 权利 , 在 本法 施行 之 日 尚未 超过 本法 规定 的 保护 期 的 , 依照 本法 予以 保护。
本法 施行 前 发生 的 侵权 或者 违约 行为 , 依照 侵权 或者 违约 行为 发生 的 的 有关 规定 和 政策 处理。
第六十一条 本法 自 1991 年 6 月 1 日 起 施行。
Relaterade inlägg på China Justice Observer