Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Anti-Session Law of China (2005)

反 分裂 国家 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Nationella folkkongressen

Promulgeringsdatum Mar 14, 2005

Giltigt datum Mar 14, 2005

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Konstitutionell lag Ärenden rörande Hong Kong, Macau och Taiwan

Redaktör (er) CJ Observer

Anti-Secession Law of China trädde i kraft den 14 mars 2005.

Det finns totalt 10 artiklar. Lagen syftar till att motsätta sig och kontrollera Taiwans avskiljande från Kina av avskiljare i namnet "Taiwans självständighet", främja fredlig nationell återförening, upprätthålla fred och stabilitet i Taiwansundet, bevara Kinas suveränitet och territoriella integritet och skydda de grundläggande intressena för Kinesisk nation.

Viktiga punkter är följande:

1.Det finns bara ett Kina i världen. Att vara en del av Kina, Taiwan och fastlandet tillhör båda ett Kina.

2. Staten ska göra sitt bästa med största uppriktighet för att uppnå en fredlig återförening. Efter att landet har återförts fredligt kan Taiwan öva system som skiljer sig från de på fastlandet och njuta av en hög grad av autonomi.

3. I händelse av att de "Taiwan-oberoende" avskiljningsstyrkorna skulle agera under något namn eller på något sätt för att orsaka faktumet om Taiwans avskiljande från Kina, eller att större incidenter som medförde att Taiwans avskiljande från Kina skulle inträffa, eller att möjligheter till en fredlig återföreningen bör vara helt uttömd, ska staten använda icke-fredliga medel och andra nödvändiga åtgärder för att skydda Kinas suveränitet och territoriella integritet.

Denna engelska översättning kommer från PRC: s officiella webbplats. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.