Årsrapport för den högsta folkdomstolens immaterialrätt (2019) 最高人民法院知识产权法庭年度报告（2019） - China Laws Portal

Årsrapport från Högsta folkdomstolens immaterialrätt (2019) 最高人民法院知识产权法庭年度报告（2019）

Beskrivning Förord

Sedan den 18: e nationella kongressen för det kommunistiska partiet i Kina (CPC) har CPC: s centralkommitté med president Xi Jinping som kärnledare aktivt implementerat en innovationsdriven utvecklingsstrategi, lagt stor vikt vid skyddet av immateriella rättigheter och gjort stora strategiska beslut och arrangemang för inrättandet av den högsta folkdomstolens immaterialrätt (nedan kallad "IP-domstolen") för att bygga Kina till en IP-makt och en vetenskap och teknikmakt i världen. Den 1 januari 2019 avslöjades IP-domstolen officiellt och blev den första specialiserade IP-domstolen på högsta domstolsnivå över hela världen. IP-domstolen utövar domstolsfunktion i slutinstans genom att pröva överklaganden på patent, monopol och andra teknikrelaterade IP-ärenden från hela Kina. Det åtar sig också ansvaret och uppdraget att ytterligare förena rättsliga standarder för teknologirelaterade IP-ärenden, förbättra kvaliteten och effektiviteten i rättegångarna, förbättra rättslig tillförlitlighet och internationellt inflytande och tillhandahålla rättsliga garantier för att stärka innovationsdrivna utvecklingsstrategier och genomförandet av nationella strategier för immateriella rättigheter. 十八大以来，以习近平同志为核心的党中央大力实施创新驱动发展战略高度重视知识产权保护，从建设知识产权强国和世界科技强国的战略高度，作出设立最高人民法院知识产权法庭 (简称 “法庭 ”) 的重大战略决策部署。 2019 年 1 月 1 日，法庭正式揭牌成立，成为世界范围内首个在最高法院层面设立的专门化知识产权审判机构，行使审理全国范围内内专利、垄断等技术类知识产权上诉案件的终审职能，承担进一步统一技术类案件裁判尺度、进一步提高审判质量和效率、进一步提升司法公信力国际影响影响力、进一步加强创新驱动发展战略和和国家知识产权战略实施提供司法保障的职责使命。

Sedan upprättandet, styrt av Xi Jinping-tanken på socialism med kinesiska egenskaper för en ny tid, har IP-domstolen genomfört omfattande de beslut som formulerades vid den 19: e nationella kongressen i CPC, och den andra, tredje och fjärde plenarsessionen den 19: e. CPC: s centralkommitté, förstärkte de "fyra medvetandena", främjade "fyra frågor av förtroende" och säkerställde "två upprätthållanden". Med fokus på de uppgifter och uppdrag som anförtrotts av partiets centralkommitté, söker IP-domstolen aktivt ett holistiskt tillvägagångssätt på högsta rättsliga nivå för både inhemska och internationella situationer, med fokus på ”hög utgångspunkt, hög kaliber, hög nivå och internationell standarder "och följer domstolsmottoet" Innovation, uthållighet, försiktighet och överlägsenhet "och fortsätter att fördjupa reformerna inom teknikbaserade prövningar av immateriella rättigheter och ger full funktion till funktionen av teknologirelaterade immateriella rättighetsprov stimulera och skydda innovation och främja vetenskapliga och tekniska framsteg och social utveckling, för att skydda och tjäna den övergripande nationella ekonomiska och sociala utvecklingen, för att bidra med kinesisk erfarenhet och visdom i formuleringen av internationell immateriella rättigheter och regler och sträva efter för att främja öppen, inkluderande, balanserad och effektiv utveckling av internationell information föreläsningsregler och styrningssystem. 自成立以来，法庭始终坚持以习近平新时代中国特色社会主义为指导，全面贯彻落实党的十九大和十九届二中、三中、四中精神，切实增强 “四个意识” 、坚定“四个自信” 、做到 “两个维护”。围绕党中央赋予的职责使命，积极在最高司法层面统筹国内国际两个大局，坚持高起点、高标准、高水平、国际化标准标准，秉持 “创新、精进、智慧、卓越” 庭训，不断深化技术类审判领域改革，充分发挥技术类知识产权审判激励和保护创新促进科技进步和社会发展的的职能作用，保障和服务国家经济社会发展大局，并在知识产权国际司法保护实践和规则形成贡献中国经验和中国智慧，努力推动知识产权国际规则和体系朝着开放包容、平衡有效的方向发展。

Ⅰ. Fokusera på försöksfunktionen för att stärka den typiska exemplariska effekten av modellfall och ytterligare förena standarderna för bedömning av teknikrelaterade IP-ärenden 一、立足审判职能，加强典型示范，进一步统一技术类知识产权案件裁判尺度

Föreningen av standarderna för bedömning av patent och andra teknikrelaterade IP-ärenden är IP-domstolens primära mål. År 2019 fokuserade IP-domstolen på rättegångens funktion och avslutade ett antal nära teknikrelaterade IP-ärenden rättvist och effektivt i enlighet med lagen. Ett antal modellbedömningar som har typiska exemplariska effekter gjordes och "systematiseringsprojektet för att förena rättsliga standarder" har genomförts, vilket ytterligare främjar enande av rättsliga standarder för teknologirelaterade IP-ärenden. 统一专利等技术类知识产权案件裁判标准，是法庭的的重要目标。。年，法庭立足司法审判职能，依法公正高效审结一批一批技术性技术性较强的知识产权案件，形成了一批具有典型示范示范作用的标杆性判决，建设实施 “统一裁判标准系统工程” ，进一步推动了技术类知识产权案件裁判尺度的统一。

1. Fokusera på rättegångens funktion för att pröva ärenden rättvist （一）立足审判职能，公正审理案件

År 2019 godkände IP-domstolen sammanlagt 1,945 1,433 teknologirelaterade IP-ärenden och avslutade 73.7 962 ärenden med en slutfrekvens på 586%. Bland de nyligen accepterade målen var 241 civilrättsliga ärenden i andra instans, varav 142 slutfördes; 481 var administrativa ärenden av andra instans, varav 446 avslutades. 261 utmanades mot domstolsärenden av andra instans, varav 259 slutfördes. och XNUMX var andra typer av ärenden, varav XNUMX avslutades. 2019年，法庭共受理技术类知识产权案件1945件，审结1433件，结案率73.7%。其中，受理民事二审实体案件962件，审结586件；受理行政二审案件241件，审结142件；受理管辖权异议二审案件481件，审结446件；受理其它类型案件261件，审结259件。

(1) Statistisk analys av fallen 1. 案件数据统计分析

i. Statistisk analys av källan till ärenden （1）案件来源统计分析

Under 2019 ， godkände IP-domstolen totalt 1,684 1,678 fall av andra instans av olika slag. Bland dem överklagades 99.6 6 över domar från Intermediate People's Courts i första hand, som svarade för 0.4%; och XNUMX överklagades mot domar från High People's Courts i första hand och svarade för XNUMX%. 2019年，法庭共受理各类二审案件1684件。其中，一审法院为中级人民法院的为1678件，占比99.6%，一审法院为高级人民法院的为6件，占比0.4%。

När det gäller källregionerna i målen är de tio bästa: Peking-domstolen för immateriella rättigheter (376 ärenden), Guangzhou immaterialrätt (297 ärenden), Shanghai immaterialrätt (143 ärenden), Nanjings immaterialrätt (107 ärenden) , Shenzhen Tribunal för immateriella rättigheter (96 fall), Ningbo Tribunal för immateriella rättigheter (85 fall), Tribunalen för immateriella rättigheter i Suzhou (71 fall), Tribunal för immateriella rättigheter i Hangzhou (70 fall), Tribunalen för immateriella rättigheter i Qingdao (67 fall) och Jinan immateriella rättigheter Tribunal (53 fall). Ovanstående data speglar ungefär fördelningen av teknologirelaterade IP-tvister över hela landet. Det framgår av ovanstående data att ekonomiskt utvecklade regioner tenderar att ha mer ekonomisk verksamhet som involverar teknikrelaterad immateriell egendom och följaktligen finns det mer relaterade tvister. 就案源地区分析，案件排名前十位的分别为北京知识产权法院（376件）、广州知识产权法院（297件）、上海知识产权法院（143件）、南京知识产权法庭（107件）、深圳知识产权法庭（96件）、宁波知识产权法庭（85件）、苏州知识产权法庭（71件）、杭州知识产权法庭（70件）、青岛知识产权法庭（67件）、济南知识产权法庭（53件）。上述数据大致反映出技术类知识产权纠纷在全国的分布情况，并表明：越是经济发达地区，涉技术类知识产权的经济活动越活跃，相关纠纷也越多。

ii. Statistisk analys av vilka typer av fall som accepterats （2）案件类型统计分析

Bland de 962 civilrättsliga ärendena i andra instans som IP-domstolen godtog, fanns det 454 tvister om intrång i patenteringsrättigheter för nyttjandemodell, 234 tvister om intrång i patenträttigheter, 142 tvister om datorprogramvara, 40 tvister om patentbyråer och licensavtal , 26 tvister om tekniska kontrakt, 20 tvister om nya växtförädlarrättar, 12 tvister om tekniska hemligheter, 9 tvister om monopol, 9 tvister om patentansökningsrättigheter och patentägande, 8 tvister om bekräftelse av icke-intrång, 7 tvister om ersättning till serviceuppfinnare och 1 tvist om layoutdesign för integrerade kretsar. Majoriteten av fallen är tvister om intrång i patenterättigheter för nyttjandemodell (47.2%), tvister om intrång i uppfinningspatenträttigheter (24.3%) och tvister om datorprogramvara (14.8%). 在法庭受理的962件民事二审实体案件中，侵害实用新型专利权纠纷454件，侵害发明专利权纠纷234件，涉计算机软件纠纷142件，涉专利代理、许可合同纠纷40件，技术合同纠纷26件，涉植物新品种权纠纷20件，涉技术秘密纠纷12件，涉垄断纠纷9件，专利申请权及专利权权属纠纷9件，涉确认不侵权纠纷8件，涉职务发明人报酬纠纷7件，涉集成电路布图设计纠纷1件。其中，占比较高的纠纷类型分别为侵害实用新型专利权纠纷（47.2%）、侵害发明专利权纠纷（24.3%）、涉计算机软件纠纷（14.8%）。

Bland de 241 administrativa ärenden av andra instanser som godkänts av IP-domstolen finns det 230 fall av administrativt beviljande och bekräftelse, 7 administrativa påföljder och 4 andra administrativa ärenden. Bland fallen med administrativt beviljande och bekräftelse finns det 80 administrativa tvister om ogiltigförklaring av patenträttigheter, 71 administrativa tvister om omprövning av uppfinningspatentansökningar, 57 administrativa tvister om ogiltigförklaring av patenträttigheter för nyttomodell, 9 administrativa tvister om omprövning av nyttjandemodellpatent ansökningar och 13 administrativa tvister om ogiltigförklaring av designrättigheter. Majoriteten av fallen är administrativa tvister om ogiltigförklaring av patenträttigheter (33.2%), administrativa tvister om omprövning av patentansökningar enligt uppfinningen (29.5%) och administrativa tvister om ogiltigförklaring av patenteringsrättigheter (23.7%). 在法庭受理的241件行政二审案件中，行政授权确权类案件230件，行政处罚类案件7件，其他行政案件4件。在行政授权确权类案件中，发明专利权无效行政纠纷80件，发明专利申请驳回复审行政纠纷71件，实用新型专利权无效行政纠纷57件，实用新型专利申请驳回复审行政纠纷9件，外观设计专利权无效行政纠纷13件。其中，占比较高的纠纷类型分别为发明专利权无效行政纠纷（33.2%）、发明专利申请驳回复审行政纠纷（29.5%）、实用新型专利权无效行政纠纷（23.7%）。

iii. Statistisk analys av bedömningsresultat （3）裁判结果统计分析

År 2019 avslutade IP-domstolen totalt 1,174 ärenden i andra instans. Bland dem avslutades 731 ärenden med beslut i första instans. 280 ärenden avslutades med överklaganden som drogs tillbaka, 71 ärenden avslutades genom medling, med medling och tillbakadragande på 29.9%. och 92 ärenden avslutades genom att antingen skickas tillbaka för omprövning eller återkallande av beslut i överklagande, med återförings- och återföringsgraden på 7.8%. Av de 92 som skickas tillbaka för omprövning eller omvända ärenden som IP-domstolen avslutat, fanns det 66 civilrättsliga ärenden i andra instans, 21 ärenden i andra instans på grund av behörighet och 5 administrativa ärenden i andra instans. 2019年，法庭共审结二审案件1174件。其中，以维持原审裁判方式结案的为731件，以撤诉方式结案的为280件，以调解方式结案的为71件，调撤率为29.9%，以发改方式结案的为92件，发改率为7.8%。法庭发改的92件案件中，民事二审实体案件66件，管辖权异议二审案件21件，行政二审案件5件。

Av de 586 civila väsentliga ärendena i andra instans som IP-domstolen avslutade avslutades 236 med att förstainstansrättens beslut bekräftades. 213 ärenden avslutades med överklagandena återkallade, 71 ärenden avslutades genom medling, med medling och tillbakadragande på 48.5%. och 66 ärenden avslutades genom att antingen skickas tillbaka för omprövning eller återkallande av beslut i överklagande, med återförings- och återföringsgraden på 11.3%. 在法庭审结的586件民事二审实体案件中，以维持原审裁判方式结案的为236件，以撤诉方式结案的为213件，以调解方式结案的为71件，调撤率为48.5%，以发改方式结案的为66件，发改率为11.3%。

Av de 142 administrativa ärendena i andra instans som IP-domstolen avslutade avslutades 126 ärenden med beslutet av första instansen. 11 ärenden avslutades med överklagandena återkallade. och 5 fall avslutades genom att beslut om överklagande återkallades, med en återvändandegrad på 3.5%. 在法庭审结的142件行政二审案件中，以维持原审裁判方式结案的为126件，以撤诉方式结案的为11件，以改判方式结案的为5件，改判率为3.5%。

Av de 446 ärendena vid andra instans om domstolsprövning av IP-domstolen avslutades 369 ärenden med beslut i första instans. 56 ärenden avslutades med överklagandena återkallade. och 21 ärenden avslutades genom att beslut om överklagande återkallades, med en omvändningsgrad på 4.7%. 在法庭审结的446件管辖权异议二审案件中，以维持原审裁判方式结案的有369件，以撤诉方式结案的有56件，以撤改方式结案的有21件，撤改率为4.7%。

iv Statistisk analys av försöksperioden （4）审理周期统计分析

År 2019 var den genomsnittliga rättegångsperioden för väsentliga fall av andra instans som väckts av IP-domstolen 73 dagar och 29.4 dagar för fall av andra instans på grund av behörighet. Sluträntan var 39.2 fall per domare. 2019 年，法庭二审实体案件平均审理周期天 73 天，管辖权异议二审案件平均审理周期为 .29.4 39.2 天。法官人均结案 XNUMX 件。

v. Statistisk analys av ärenden som involverar en part från ett främmande land, Hong Kong, Macau och Taiwan-regionen （5）涉外、涉港澳台案件统计分析

År 2019 godkände IP-domstolen 174 ärenden som rör en part från ett främmande land, Hong Kong, Macau och Taiwan-regionen. Bland dem fanns 50 civila väsentliga ärenden av andra instans, 52 administrativa ärenden av andra instans, 71 fall av andra instans på grund av behörighet och 1 annat fall. Per region fanns det 75 ärenden som rör EU-länder, 54 ärenden som rör USA, 15 ärenden rörande Japan, 4 ärenden rörande Sydkorea, 2 ärenden som rör Kanada respektive Israel, 1 ärende som berör Australien respektive Sydafrika respektive 20 fall som rör Hong Kong, Macau och Taiwan. 2019年，法庭共受理174件涉外、涉港澳台案件。其中，民事二审实体案件50件，行政二审案件52件，管辖权异议二审案件71件，其他案件1件。按地域统计，涉欧盟国家75件，涉美国54件，涉日本15件，涉韩国4件，涉加拿大、以色列各2件，涉澳大利亚、南非各1件，涉港澳台20件。

IP-domstolen avslutade 98 ärenden med en part från ett främmande land, Hong Kong, Macau och Taiwan-regionen. Bland dem slutfördes 35 materiella ärenden, varav 21 vunnits av utländska parter (inklusive delvis vann), 3 vunns av partierna i Hong Kong, Macao och Taiwan och 11 vann av partier på det kinesiska fastlandet. 法庭共审结98件涉外、涉港澳台案件。其中，审结的实体案件为35件，外方当事人胜诉（包括部分胜诉）21件，港澳台方当事人胜诉3件，内地当事人胜诉11件。

(2) Analys av fallegenskaper 2. 案件特点分析

i. Övergripande egenskaper hos ärenden （1）整体案件特点

År 2019 delar teknologirelaterade IP-ärenden som har prövats av IP-domstolen följande egenskaper: de omfattar ett brett spektrum av tekniker; de har en stor social inverkan; många av dem omfattar sammankopplade förfaranden; försöksperioden är kort; legitima rättigheter och intressen hos kinesiska och utländska parter skyddas lika; och riktningen för att öka det rättsliga skyddet är tydlig. 2019 年，法庭审理的技术类知识产权案件在整体上具有以下特点涉及技术领域广，，社会大，程序交织案件多，审理短，，保护中外当事人的合法权益，加大司法保护力度的的导向明显。

För det första handlar det om ett brett spektrum av tekniker. De typer av immateriella rättigheter som parterna hävdar involverar många områden som är nära besläktade med nationell ekonomi, människors försörjning, banbrytande teknik, kläder, mat, bostäder och transporter, inklusive medicin, gen, telekommunikation, maskiner, jordbruk och skogsbruk. 第一，涉及技术领域广。当事人诉请的的知识产权类型涵盖了医药、基因、、、机械、农林等诸多与国计民生、前沿科技、衣食住行密切相关的领域。

För det andra har fallen en stor social inverkan. Det ena är det höga marknadsvärdet av den immateriella äganderätten i ärendena. Det finns 17 fall i första instans där tävlande krävde överträdelseskador på över 10 miljoner RMB, inklusive 3 fall med fordringar över 100 miljoner RMB. Två är den höga uppmärksamheten från samhället när fallen handlar om banbrytande teknik eller nationell ekonomi och människors försörjning, såsom vanliga essentiella patent (SEP), farmaceutiska patent etc. 第二，案件社会影响大。一是案件涉及的知识产权市场价值较高，人一审主张侵权赔偿额额超过 1000 万人民币的案件有 17 件，过亿元的有 3 件；二是案件涉及标准必要专利、医药专利等前沿科技和国计民生，社会关注度高。

För det tredje handlar det om sammankopplade förfaranden. IP-domstolen godtog många tvistemål som ömsesidigt konkurrerar varvid parterna väcker flera civila och administrativa tvister mot varandra vid olika domstolar. Det fanns många relaterade fall som involverade olika försöksnivåer och olika förfaranden. IP-domstolen uppnådde goda resultat genom att samordna och hantera ärenden utifrån aspekterna av rättegångsförfaranden, domstolsstandarder, holistisk medling etc., och andelen medling och återkallande av andra instansärenden som avslutades 2019 var 29.9%. 第三，程序交织案件多。法庭受理不少竞争性互诉，当事人在不同法院相互提起多个民事、行政诉讼，涉及审级、不同程序的的案件多。法庭从审理程序、裁判尺度尺度、统筹调解等多方面着手处理，成效较好， 2019 年审结的二审案件调撤率达 29.9%。

För det fjärde är rättegångsperioden kort. På grund av olika faktorer som sammankopplade civila och administrativa förfaranden och svårigheter att hitta tekniska fakta är testperioden för teknikrelaterade IP-ärenden i allmänhet längre. Den genomsnittliga rättegångsperioden för sakförhållanden i andra instans som ingicks av IP-domstolen år 2019 var dock bara 73 dagar, vilket indikerade att rättegångsperioden för ärenden som rör skydd av teknikrelaterade immateriella rättigheter hade förkortats avsevärt. 第四，案件审理周期短。由于民事与行政程序交织技术事实查明难度大等多方面因素，技术类知识产权案件的审理周期一般比较长。法庭年年审结的二审实体案件平均审理周期仅仅为 2019 天，技术类知识产权维权周期的的问题得到有效改善。

För det femte skyddas legitima rättigheter och intressen för kinesiska och utländska parter lika. Ärendena med en part från ett främmande land, Hongkong, Macau och Taiwan-regionen stod för 8.9% av alla ärenden som godtogs av IP-domstolen. Några av målen ingick i gränsöverskridande tvister mellan parterna, som samspelade med utländska patentintrångstvister och tillsammans utgjorde en integrerad del av parternas affärs konkurrensstrategi. IP-domstolen fortsätter att insistera på lika behandling och lika skydd av immateriella rättigheter för både kinesiska och utländska marknadsenheter av olika slag, enligt lag. 第五，平等保护中外当事人的合法权益。法庭受理的涉外、涉港澳台案件占比 8.9% ，有部分案件属于当事人之间跨国诉讼的一部分，与国外专利侵权诉讼相互影响。法庭坚持对中外各类市场主体的知识产权依法一视同仁、平等保护。

För det sjätte är riktningen för att öka det rättsliga skyddet tydlig. En god trosprocessmekanism antas och i händelse av vägran att utföra en beställning om att presentera dokument, avsiktlig skada på produkten under konservering etc. tas en presumtion mot aktören. Bland de avslutade ärendena svarar 61.2% för att stödja skyldighetens krav enligt lag. 第六，加大司法保护力度的导向明显。运用诚信诉讼机制，在履行文书提出命令、故意毁损被保全产品等情形采取不利于该行为人的的事实推定。在审结案件中，权利人胜诉.61.2 占比 XNUMX%。

ii. Kännetecken för civila patentärenden （2）专利民事案件特点

De civila patentärenden som behandlats av IP-domstolen har följande egenskaper: 法庭审理的专利民事案件具有以下特点：

För det första finns det många fall där krav på konstruktion och bestämning av motsvarande överträdelse är de viktigaste tvisterna. Eftersom fordringskonstruktion är relaterad till fastställandet av omfattningen av skyddet för patenträttigheter och resultatet av att jämföra intrångstekniker, genom domen i enskilda ärenden, genomför IP-domstolen en djupgående undersökning av identifieringskriterierna för funktionella funktioner, begränsningen av ämnesnamn om skyddsomfånget för anspråken och tillämpningen av dedikationsdoktrinen. Eftersom det finns många fall som rör bedömningen av likvärdig överträdelse, blir det den största svårigheten att höra sådana ärenden hur patentkrav kan upprätthållas samtidigt som patentinnehavare beviljas rättvist skydd. 第一，以权利要求解释与等同侵权判定为主要的的案件较多。权利要求解释关系到专利权保护的的确定与侵权比对的结果，法庭通过个案裁判在功能性特征的认定标准、主题名称对权利要求保护范围的限定作用、捐献原则的适用等方面进行了深入探索。多起案件涉及等同侵权判断问题如何在维护权利要求公示作用的同时，给予专利权人以公平保护，成为审理的难点。

För det andra är det legitima källförsvaret, det kända försvaret och befrielseförsvaret de vanligaste försvaren. Fall där det legitima källförsvaret föreslås utgör den största andelen och de flesta tvisterna fokuserar på fördelningen av bevisbördan och omfattningen av befrielse från skadeståndsansvar. Det tidigare kända försvaret är relativt godtyckligt och parter som arkiverar eller presenterar det kända försvaret för första gången under andra instansproceduren står för en stor andel. 第二，合法来源抗辩、现有技术抗辩、先用权抗辩最常见的抗辩事由。提出合法来源抗辩的案件占比最大，争点多集中在举证的的分配、免除赔偿责任的的范围等方面。现有技术抗辩的提出较为随意，当事人在二审程序中才首次提出该的的案件占有一定比重。

För det tredje står relaterade ärenden med skydd för kommersiella rättigheter för en viss andel. I sådana fall genomför tecknaren omfattande och centraliserat kommersiellt rättighetsskydd över hela landet med samma patent. De flesta av de inblandade patenten är nyttjandemodellpatent som inte har undersökts ingående, och de flesta av de påstådda intrången är små nedströmsförsäljare i varuförsörjningskedjan. 第三，具有商业维权色彩的关联案件占有一定比例。此类案件为权利人以同一专利在全国各地进行批量商业维权，所涉多为未经实质审查的实用新型专利，被诉侵权人人多为居于商品流通环节下游的小型销售商。

Kännetecken för administrativa ärenden rörande patent （3）专利行政案件特点

De administrativa ärenden rörande patent som hörs av IP-domstolen har följande egenskaper: 法庭审理的专利行政案件具有以下特点：

För det första finns det många fall som rör uppfinningspatent och högteknologiska fält. Bland de tre typerna av patent är uppfinningspatenten de mest tekniska, och uppfinningspatentärenden rankas först bland deklarationer av ogiltighetsärenden och omprövningsärenden, vilket återspeglar vikten av uppfinnare och relevant allmänhet. När det gäller det tekniska fältet involverar flest antal fall det mekaniska fältet, men bland deklarationer av ogiltighetsfall är fall inom det elektriska fältet och det mekaniska fältet det största antalet. Det finns också många tvister inom högteknologiska områden som telekommunikationsteknik och datorer. Även om det totala antalet anmälningar av ogiltighetsfall är litet inom det kemiska området är de i allmänhet koncentrerade till viktiga industrier som läkemedel och bioteknik. 第一，涉发明专利、涉高新技术领域的案件多。三种专利类型，最具技术含量的发明专利的案件数量，在无效宣告和驳回复审案件中均居于首位，体现了创新主体和相关公众对专利价值的重视。在技术领域方面，机械的的案件总数最多，但在无效宣告案件中，电学领域与机械的的案件数并列最多，其中不乏通信技术、计算机等高新技术领域的纠纷化学领域的无效宣告案件虽总体数量不多，但普遍于医药、生物技术等重要产业领域。

För det andra är bedömning av uppfinningsrikedom i de flesta fall den största tvisten. Det fanns totalt 92 ärenden som omfattade bedömning av uppfinningsrikedom, som svarade för cirka 70% av patentförvaltningsärenden, och bland de fall där förstainstansrättens bedömning omvändes omfattar 80% undersökning av uppfinningsrikedom. I rättegången mot sådana ärenden domar IP-domstolen vikt vid bestämning av icke-självklarhet genom att använda ”trestegsmetoden”, standardisera hjälpmedvetande faktorer som kommersiell framgång och utforska bedömning av uppfinningsrikedom för sammansatta läkemedel i ny kristallform. , konserverade biomaterial etc. för att säkerställa att verkligt värdefulla uppfinningar skyddas enligt lag. 第二，多数案件以创造性判断为主要争点。创造性判断的案件共 92 件，在审结的专利行政案件中占比约 70% ；在撤改一审裁判的案件中，涉及创造性判断的占比 80 %。法庭在该类案件的审理中，注重通过 “三步法” 判断非显而易见性，规范商业成功因素等辅助判断的适用，对化合物药物晶型型、保藏生物材料等类型发明发明的创造性判断进行探索，确保真正有价值的发明创造依法获得保护。

För det tredje, bland de fall som skickas tillbaka för omprövning, har många fall fysiska personer som sökande. Av de 57 omprövningsärendena har 75% av fallen fysiska personer som sökande. De flesta av dem avskedades på grund av bristande uppfinningsrikedom, och några saknade antingen praktisk tillämpbarhet eller patentberättigande. Sökandena var fysiska personer i tio fall där målen inte godtogs på grund av ett missförstånd av beräkningsmetoden för tidsfristen för tvister som inlämnades i patentadministrativa tvister. 第三，驳回复审案件中自然人作为申请人的案件较多。在审结的 57 件专利驳回复审案件中，自然人作为申请人的案件占比 75% 以上，绝大多数因不具备创造性、少数因不具备实用性或不符合授权主题而被驳回。因错误专利行政诉讼起诉的的计算方式而导致起诉不予受理的 10 件案件中，申请人均为自然人。

Kännetecken för ärenden rörande programvara （4）涉计算机软件案件特点

Fall rörande datorprogramvara som hörs av IP-domstolen har följande egenskaper: 法庭审理的涉计算机软件案件具有以下特点：

För det första är ärendetyperna relativt koncentrerade. Det finns huvudsakligen två typer av programvaruärenden: avtalsärenden och överträdelsefall och det tidigare svarar för över 80% av det totala antalet. 第一，案件类型较为集中。计算机软件案件主要包括合同和侵权案件两类。其中，计算机软件案件案件全部计算机软件案件案件总量的 80% 以上。

För det andra är tvisternas fokus relativt koncentrerad. I synnerhet är programvaruavtal främst inriktade på huruvida mjukvaran utvecklas och levereras, om den utvecklade mjukvaran uppfyller avtalet, om parterna har kommit överens om förändringarna i genomförandet av avtalet och om det finns fördröjning i utförandet etc. 第二，争议焦点较为集中。尤其是计算机软件合同的的争议焦点，主要集中在开发成果是否交付、交付内容是否约定、履行中的变更是否已经达成合意、迟延履行应当如何认定等问题。

För det tredje varierade svårigheten att lösa sig mycket. I programvaruintrångsfall, om det finns argument om de tekniska fakta om intrång, är det vanligtvis nödvändigt med en komplex jämförelse av källprogrammet, vilket visar sig vara svårt, mellan den påstådda programvaran och den upphovsrättsskyddade programvaran. om inget sådant argument förekommer är ärendet lätt att lösa. I fall med programvarukontrakt, om avtalsvillkoren är vaga eller prestandastandarderna inte är väl definierade i kontraktet, är ärendet svårt att lösa; annars visar det sig enkelt. 第三，审理难度差异大。计算机软件侵权案件中，双方对于软件的的技术事实争议较大，则往往涉及复杂的源程序比对，审理难度很大反之反之则审理难度较低。计算机软件合同案件中，如果合同约定模糊、有关履约标准难以，则审理难度较大；反之则审理难度较低。

Kännetecken för mål rörande behörighet （5）管辖案件特点

Fall rörande behörighet som hörs av IP-domstolen har följande egenskaper: 法庭审理的管辖案件具有以下特点：

För det första är antalet stort. Baserat på rättsstrategin, komplexiteten i behörighetsregler och förekomsten av fler behörighetsanslutningspunkter har den påstådda intrången fler argument för att ifrågasätta behörigheten i IP-fall. 第一，案件数量较多。基于诉讼策略、管辖规则复杂、管辖连结点更多等因素，被诉侵权人在案件中对于管辖权异议异议有更大争辩空间。

För det andra finns det många nya problem med stora svårigheter. Dessa frågor inkluderar huruvida skiljedomsklausulen i avtalet gäller för tvister om monopolavtal; huruvida platsen där ett monopolavtal uppnås kan betraktas som anslutningspunkten för monopoltvisters jurisdiktion; kan nätverksplattformleverantören tas som anslutningspunkt för jurisdiktion i fall där säljaren inte stäms; huruvida den plats där intrångshandlingen begås av patentägaren kan vara anslutningspunkten för jurisdiktion i tvister om bekräftelse av icke-intrång etc. Dessa frågor återspeglar det med den kontinuerliga utvecklingen av teknik, affärsmodeller och rättigheter skyddspraxis har jurisdiktionen för teknologirelaterade IP-ärenden blivit alltmer komplex och mångsidig. 第二，新难问题较多。如垄断协议的的管辖是否适用协议中的条款条款，共谋达成垄断协议的行为实施地可否作为垄断纠纷的管辖连结点，未起诉销售商的情况下能否将网络平台商作为管辖连结点，确认不侵权案件专利权人的的侵权行为实施地可否作为管辖连结点，等等。问题反映出，，科学技术、商业模式以及维权实践的不断发展，技术类知识产权案件的管辖呈现出日趋复杂与多样化的特点。

För det tredje är den rättsliga ställningen relativt mild. Av de 446 ärenden av andra instans om domstolsprövning av IP-domstolen avslutades endast 21 genom återföring, vilket svarade för 4.7%. I syfte att skydda tävlande vid utövandet av sina rättstvister enligt lag och för att måttligt främja rättslig konkurrens har IP-domstolen en lättare rättslig ställning gentemot tävlandeens val av anslutningsrätt och respekterar rättighetshavarens rätt att välja tvisterätt jurisdiktion. 第三，司法态度较宽容。法庭审结 446 件管辖权异议二审案件以撤改方式结案的的 21 件，占比 4.7%。出于保护权利依法行使诉讼权利，以及适度促进司法竞争的考虑，法庭对权利人选择案件管辖连结点持较为的的司法态度，尊重权利人对纠纷管辖法院的选择权。

Kännetecken för andra typer av ärenden （6）其他类型案件特点

Fall som rör IP-domstolens nya rättigheter för växtförädling har följande egenskaper: 法庭审理的涉植物新品种权案件具有以下特点：

För det första är de berörda sorterna nära besläktade med människors vardag, såsom majs, ris, honungspomelo, blommor etc. 第一，涉及的品种与人们日常生活息息相关，如玉米、水稻、蜜柚、花卉等；

För det andra är identifieringen av tekniska fakta svårare, och det är särskilt svårt att bestämma ”identiteten”. 第二，技术事实的查明难度较大，尤其是 “同一性” 的判断难度较大；

För det tredje är de juridiska frågorna som är inblandade i målen olika, såsom parternas ställning i tvisterna, omfattningen av skyddet av sorträttigheter, försvaret av legitima källor och skadeståndet etc. 第三，案件涉及的法律问题多元化，如诉讼主体资格、品种权保护、合法来源抗辩、、赔偿数额等。

De flesta av de tekniska avtalsärenden som behandlats av IP-domstolen anser att granskningen och bedömningen av avtalsbrott är fokus för rättegången, och det tekniska konstaterandet har stor inverkan på fastställandet av avtalsbrott. 法庭审理的技术合同案件，多数以违约行为的审查认定为审理重点，技术的的查明对违约行为的认定多具有重大影响。

Ärendena rörande den tekniska hemligheten som IP-domstolen har hört omfattar många procedurfrågor, genom vilka IP-domstolen har förtydligat procedurreglerna ytterligare. 法庭审理的涉技术秘密案件，涉及程序问题较多，程序规则得到进一步明确。

2. Skapa modellfall med typisk exemplarisk effekt （二）树立标杆案例，发挥示范作用

Domar som meddelas av IP-domstolen är domar från Högsta folkdomstolen och är slutgiltiga och auktoritativa. IP-domstolen utnyttjar sin centraliserade behörighet över teknologirelaterade IP-ärenden i andra instans för att skapa modellärenden med typiska exemplariska effekter, socialt inflytande och enhetliga rättsliga tillämpningsstandarder. 法庭作出的裁判是最高人民法院的裁判，具有终局性和权威性。法庭利用技术类知识产权案件案件二审集中的的优势，打造出一批社会影响力、有统一法律适用标准价值的标杆案例，发挥引领示范作用。

Den 27 mars 2019 slog IP-domstolens kollegiala panel bestående av överdomare Luo Dongchuan och biträdande överdomare Wang Chuang "för första gången" för ordförandeklubben när de offentligt försökte det första teknologirelaterade IP-fallet - ett uppfinningspatent överträdelsestvist mellan Xiamen Lukasi Automobile Parts Co., Ltd. och Xiamen Fuke Automobile Parts Co., Ltd. (klagande) mot VALEO SYSTEMES D'ESSUYAGE (svarande). Från inlämningstiden för det andra fallet till domstolsförhandling, avslutande och delgivning av dom tog IP-domstolen bara 50 dagar. Fallet handlade om en gränsfråga om preliminär dom om patentintrång. Genom detta ärende klargjorde IP-domstolen kriterierna för fastställande av funktionella egenskaper, det unika värdet av det preliminära föreläggandet när det preliminära beslutet om det permanenta föreläggandet ännu inte har trätt i kraft och de tillämpliga villkoren och reglerna när det preliminära föreläggandet och det förhandsavgörande med permanent föreläggande samexistera. Ärendet identifierades som ett vägledande fall av Högsta folkdomstolen och inkluderades i ”De tio bästa civila och administrativa målen 2019”. 2019年3月27日，知识产权法庭由庭长罗东川、副庭长王闯等五人组成合议庭敲响法庭“第一槌”，公开开庭审理了上诉人厦门卢卡斯汽车配件有限公司、厦门富可汽车配件有限公司与被上诉人法国瓦莱奥清洗系统公司等侵害发明专利权纠纷一案。从立案、开庭到结案送达，案件审理过程用时仅50天。该案涉及专利侵权纠纷的先行判决问题，具有前沿性。通过该案，法庭明晰了功能性特征的认定标准，阐明了判令停止侵害的部分判决尚未发生效力时临时禁令的独特价值，明确了判令停止侵害的部分判决制度和临时禁令制度并存适用的条件和规则。该案被确定为最高人民法院指导性案例，并被评为2019年十大民事行政案例。

IP-domstolen tog ”detta första gavele-fall” som modell och sammanfattade sina erfarenheter från enskilda ärenden för att pröva liknande ärenden baserat på egenskaperna hos immateriella rättigheter inom olika tekniska områden och fastställde ett antal modellärenden. Till exempel, inom maskinområdet, prövades uppfinningsärendet Wuxi Hisky Medical Technologies Co., Ltd. (klagande) mot Echosens (svarande) och China-Japan Friendship Hospital (svaranden i första hand) av IP-domstolen. Patentet var ett "icke-invasivt diagnostiskt instrument för leversjukdom". Fallet fastställde reglerna för konstruktion av anspråk i tvister om patentintrång, fördelning av bevisbördan och fastställandet av den bokstavliga och motsvarande överträdelsen. Inom läkemedelsområdet prövades IP-domstolen av en administrativ omprövningstvist om uppfinningspatent från National Intellectual Property Administration, PRC (Appellant) mot Erasmus University Medical Center Rotterdam och Roger Kingdon Craig (respondenter). IP-domstolen klargjorde förhållandet mellan uppfinningsundersökningen av patentet och den fullständiga avslöjandet av specifikationen och andra rättsliga standarder, främjade uppfinningsgranskningsstandarderna för att återgå till kärnan och kärnan i patentutredningen och gav tydliga riktlinjer för hur man undviker "efteråt" i uppfinningsundersökningen. Inom telekommunikationsområdet handlade uppfinningen om patentintrång från Shenzhen Jixiang Tenda Technology Co., Ltd. (klagande) mot Shenzhen Dunjun Technology Co., Ltd. (svarande) patentet för ”en metod för enkel åtkomst till en portal webbplats för en nätoperatör ”. I det här fallet, med de tekniska egenskaperna hos nätverkets telekommunikationsfält som ett viktigt övervägande, inrättades en ny domstolsregel för patentöverträdelse med flera aktörer, det vill säga om den påstådda intrången, utan patenthavarens tillstånd, inser substansen i den patenterade metod för den påstådda intrångsprodukten för produktion och drift, och spelar en oersättlig och väsentlig roll i den omfattande täckningen av de tekniska egenskaperna hos patentkraven; i ett sådant fall bör det anses som ett intrång i metodpatentet. När det gäller nya växtvarianter involverade tvisten om nya växtförädlarrättigheter Cai Zinguang (klagande) mot Guangzhou Runping Commercial Co., Ltd. (svarande) en ny växtvariant ”tre röda pomelo”. I målet fastställdes domstolsreglerna för skyddet av nya växtförädlarrättigheter och fastställandet av en överträdelse. Den fastställde att där växten både är förökande och skördat material, bör den påstådda intrångande säljarens verkliga avsikt att sälja den som förökningsmaterial eller skördat material undersökas. 以 “第一槌” 为样板，法庭根据不同技术领域知识产权的特性，通过个案智慧总结类案经验，树立了一批标杆案件如在机械领域，上诉人无锡海斯凯尔医学技术有限公司与被上诉人弹性测量体系弹性推动公司、原审被告中日友好医院发明专利权纠纷案，所涉专利为 “肝病无创诊断仪” ，该案对专利侵权诉讼中要求保护范围范围的解释、举证责任的分配、相同和等同技术特征的判断等问题确立了裁判。在医药领域领域，上诉人国家知识产权与被上诉人伊拉兹马斯大学鹿特丹医学中心、罗杰金 • 金登 • 克雷格发明专利驳回复审行政纠纷案，涉及的发明为前沿生物基因技术，法庭厘清了专利创造性判断与说明书充分公开等法律标准的关系，促使专利审查实践中创造性判断标准回归核心和本质，，如何在创造性判断中避免 “后见之明” 给出了明确指引。通信领域，上诉人深圳市吉祥腾达科技有限公司与被上诉人深圳敦骏科技有限公司等发明专利权纠纷纠纷案，所涉专利为 “一种简易访问网络运营商门户的的方法” ，该案以网络通信的的技术特点为重要考量因素，确定了多主体方法方法的的侵权规则规则：以生产经营为目，，未经许可将专利方法的实质内容固化在被诉侵权产品中对专利权利要求的技术特征被全面覆盖起到了不可替代的实质性作用，即构成侵害专利权。在植物新品种领域，上诉人上诉人蔡新光与被上诉人广州市润平商业有限公司侵害植物新品种权纠纷，所涉植物新品种为三三红蜜柚，该案对植物新品种权保护范围以及被诉侵权行为的认定等问题确立了裁判规则，指出在植物体既是繁殖又是收获材料的情形下，应审查被诉侵权的销售者将其作为繁殖材料还是收获进行销售的的真实意图。

3. Implementera ett systemiseringsprojekt för att förena rättsliga standarder （三）实施系统工程，统一裁判标准

Under det senaste året har IP-domstolen byggt och genomfört "systemiseringsprojektet för att förena rättsliga standarder" och inrättat ett arbetssystem med särskilda standarder, underavsnittgarantier och strikt hantering av nyckelpunkter, vilket ger institutionella och systemgarantier för den enhetliga rättsliga standarder för teknikrelaterade IP-ärenden. 一年来，法庭建设和实施 “统一裁判标准系统工程” ，形成专项规范、分段、严管严管的工作体系，为统一技术类知识产权的的的标准提供了制度和体系保障。

När det gäller systemutveckling formulerades "Implementation Rules for Unifying Judicial standards of the IP Court", som klargör och distribuerar ärenden som involverar samma patent till samma domare eller kollegialpanel i princip för att säkerställa enhetligheten i rättsliga standarder. När det gäller front-end-sortering har flera åtgärder som systemjämförelse och manuell granskning antagits för att identifiera liknande fall. Civila ärenden som involverar samma patent, sammanlänkade civil-administrativa ärenden och ärenden med närstående parter, tilldelas kollektivt till samma kollegiala panel. När det gäller kontrollen i mitten har förbättringssystemet för domare förbättrats. IP-domstolen höll 34 domarmöten under hela året, enade 120 domstolsregler och utfärdade utdrag ur referensprövningar och tips för hantering av ärenden så att domare kan behärska viktiga rättsliga standarder och rättshanteringsmetoder i rätt tid. Med hjälp av plattformar som "The IP Court Forum" och "The New Knowledge Lecture Hall" lyckades IP-domstolen upprätta enighet om domstolsbeslut inom IP-domstolen. Det organiserade också ”IP Courts Work Deployment and Professional Training Courses” och ”Adjudication Practice Training Courses for Technical Fall in People's Courts,” för att stärka överföringen av väglednings- och domstolsregler till de lägre domstolarna. När det gäller back-end-granskning har domstolsmötena använts för att kontrollera domdokumenten för modellärenden och större känsliga ärenden. Ett dokumentutvärderingssystem har inrättats för att förbättra kvaliteten på domar. När det gäller nyckelärenden har en särskild rapport och vägledningsmekanism för större ärenden inrättats, med 28 arbetsuppgifter om IP-domstolsfrågor och särskilda frågor som sammanställs och distribueras för att ge referenser för ledarskapsbeslut. 在制度建设方面，制定了《知识产权法庭统一裁判标准细则》，明确将涉及同一的的案件原则上分配给同一法官合议庭，保障裁判标准标准。在前端梳理方面方面，采取系统比、、复核等多项措施识别类案，将涉及相同专利的民事案件、民行交叉案件与当事人关联案件等类案集中分配给合议庭。在中间把控方面，完善法官会议制度，法庭全年召开了了34 次法官会议，统一了 120 个裁判规则，并印发《法官纪要摘编》和《办案提示》，使法官及时掌握重要裁判和和类案办理；； “知识产权法庭讲坛” “新知大讲堂”等平台，推动法庭内部形成裁判共识；举办“ 知识产权法庭工作部署暨业务培训班 ”“ 全国法院技术类案件审判实务培训班，加强对下指导和裁判的的向下传导。在末端审核审核方面，发挥法官会议对标杆案件、重大敏感案件的裁判文书的把关作用，实施文书评查制度，提升裁判文书质量。在重点案件方面，建立大要案专报和指导机制，编发 28 期《知法庭工作信息》及特刊，为领导决策提供参考。

Ⅱ. Fördjupa den institutionella reformen, främja intelligent ärendehantering och förbättra kvaliteten och effektiviteten i teknologirelaterade IP-rättegångar 二、深化机制改革，推动智能办案，进一步提高技术类知识产权案件审判质效

Som den första specialiserade rättsliga institutionen inrättad på högsta domstolsnivå i världen för att hantera rikstäckande patent- och andra teknologierelaterade IP-överklaganden är IP-domstolen besluten att gå vidare, fungera som en pionjär och utforskare för reformer, innovativa system och mekanismer, främja informatisering, stärka teamets kapacitet och vidta omfattande och flera åtgärder för att förbättra kvaliteten och effektiviteten i teknikrelaterade IP-rättegångar. 作为世界范围内首个在最高法院层面设立的审理全国范围专利等技术类上诉案件的专门化司法机构，法庭锐意进取，勇改革改革先行者和探索者，体制机制机制，推进信息化建设，强化队伍能力，全方位多措施提升技术类知识产权案件审判质效。

1. Utnyttja institutionella styrkor och förnya prövningsmekanismen （一）发挥制度优势，创新审理机制

IP-domstolen syftar till att skydda innovationer på ett innovativt sätt och främjar reformer med ett reformtänkande. Under det senaste året har det uppnått flera genombrott och innovationer i tvistsystemet för teknikrelaterade IP-ärenden. 以创新的方式保护创新，以改革的思维推进改革。一年来，法庭在技术类知识产权案件诉讼制度方面实现了一系列突破和创新。

Implementera ett centraliserat och enhetligt jurisdiktionssystem och ett "Leapfrog Appeal" -system med kinesiska egenskaper. Enligt beslutet från den nationella folkkongressens ständiga kommitté i flera frågor rörande rättsliga förfaranden för patent och andra immateriella ärenden prövas rikstäckande civila och administrativa överklaganden som rör teknikrelaterad immateriell egendom under IP-domstolens enhetliga jurisdiktion. Oavsett om förstainstansrättens dom i ett teknologirelaterat IP-ärende görs av en mellandomstol eller en hög folkdomstol behandlas alla överklaganden av IP-domstolen. När det gäller de teknologirelaterade IP-överklagandena mot dom i första instans av en mellanliggande folkdomstol har ett "Leapfrog Appeal" -system skapats med kinesiska egenskaper. Överklagandena sprider en hög folkdomstol från en mellanliggande folkrätt till Högsta folkdomstolen. Detta bidrar inte bara till att förena rättsliga standarder och förkorta tvistlösningens varaktighet, utan lyfter också fram den rättsliga politiken och domstolsreglerna för teknikrelaterade IP-ärenden på högsta rättsliga nivå i Kina. 实行集中统一管辖制度和中国特色 “飞跃上诉” 制度。根据全国人大常委会关于专利等知识产权知识产权案件诉讼程序若干的的决定》，法庭集中管辖全国范围技术类知识产权民事和行政上诉案件。。无论技术类知识产权案件一审裁判由中级人民法院还是高级人民法院作出对其提起的的均由均由法庭。。最高人民法院中级人民法院一审的的技术类知识产权案件的上诉管辖上，跨越了高级人民法院，形成了具有中国的的 “飞跃上诉” 制度。这不仅有助于裁判标准标准和缩短纠纷解决周期，凸显了中国最高司法层面对技术类知识产权的的司法政策和裁判规则。。

Utforska en samarbetsprocessmekanism för civila och administrativa ärenden som involverar samma patent. Kinas patentsystem antar ett dubbelt system för civila överträdelseförfaranden och administrativa ogiltigförfaranden. Problem som uppstår genom implementeringen av detta system är: å ena sidan påverkas och begränsas civila intrångsförfaranden av patent ofta av administrativa ogiltigförfaranden, och de överlappande förfarandena leder till längre tid som krävs för patentskydd och återfallande resultat; å andra sidan kan patenter använda separata förfaranden för att göra olika anspråkskonstruktioner genom att argumentera för ett begränsat skyddsområde vid administrativa ogiltigförfaranden för att få bekräftelse och ett utökat skydd för civilrättsliga överträdelseförfaranden för att få en fördel vid fastställandet av överträdelse. Patentinnehavaren kan således "tjäna pengar på båda sidor." Med stöd av Pekings immateriella domstol och andra lokala domstolar har IP-domstolen utnyttjat sin centraliserade jurisdiktion till fullo och inrättat en samarbetsfrämjande mekanism för civila och administrativa ärenden som involverar samma patent för att synergisera fastställandet av patentets giltighet och fastställande av överträdelse, vilket löser problemet med den långa perioden för patenttvister och kärandens inkonsekventa anspråkskonstruktioner för samma patent i olika fall på mekanismenivå. Det specifika tillvägagångssättet är att IP-domstolen samlar in information om ärenden som berör samma patent och vidarebefordrar den till Pekings immaterialrättsdomstol, för att samordna rättegångsprocessen och för att ena den rättsliga standarden. I fall som har kommit in i andra instansfasen använder IP-domstolen aktivt rättegångsmekanismen för att lösa de problem som uppstår från det dubbla systemet enligt den nuvarande rättsliga ramen, på grundval av "front-end sortering". Till exempel involverade patenttvistad administrativ tvist och intrångstvist från Lejin Electronics (Tianjin) Electrical Appliance Co., Ltd. mot Xiamen Power Electronic Technology Co., Ltd. samma patent. IP-domstolen inrättade samma kollegialpanel och utsåg samma tekniska utredare att sammankalla till ett möte före rättegången, fokuserade på konstruktionsfrågorna i båda fallen och registrerade dem i domdokumentet. Genom att göra detta byggs en kommunikationsbro mellan den administrativa tvisten och den civila rättegången, vilket möjliggjorde samordning av rättsliga normer för den civila tvister som rör patentintrång och den administrativa tvister om ogiltigförklaring av patent. 探索涉及同一专利民事与行政的的协同审理机制。我国专利制度采用侵权程序与行政无效无效的二元分立体制，该体制在实践中产生的问题是：一方面，专利民事侵权程序往往受到行政无效程序的影响和制约，程序交叠造成维权周期延长和结果反复；另一方面，专利权人可能利用分立程序做出不同的权利要求解释，在无效中以限缩的保护范围争取获得确权，而在民事侵权诉讼中以的的保护范围获得侵权认定的的优势，从而 “两头获利”。法庭充分利用审理权限集中的优势，在北京知识产权法院与其他地方法院的支持配合下，建立涉及同一专利民事与行政案件审理工作协同推进机制实现权利效力判断与侵权判断两大诉讼程序和裁判标准的对接，从机制层面解决专利周期长、权利人就就同一专利不同案件对权利要求解释不一致的问题。具体做法是，法庭汇总相同专利的民事、行政案件信息，转递至专门受理专利行政诉讼的北京知识产权法院，协调案件审理进程、统一案件裁判标准。对于已进入二审阶段的此类案件，法庭在 “前端梳理” 识别的基础上，积极探索在现行法律框架下破解 “二元分立” 的的审理机制。如乐金（天津）电器电器有限公司与厦门实正电子科技有限公司专利权无效行政纠纷、侵权纠纷两案，同一专利，法庭组成相同合议庭，指派相同技术调查，合并召开庭前会议，聚焦审理共同涉及的权利要求解释问题，并记载记载在裁判文书中，架起了专利行政确权诉讼与民事诉讼之间的沟通桥梁，是实现专利侵权民事诉讼与确权行政诉讼裁判标准对接的一次有益探索。

Utveckla en "1 + 76" -modell för teknologirelaterade IP-rättegångar och upprätta en integrerad samordningsmekanism. Det finns 32 höga folkdomstolar och 44 mellandomstolar i Kina som har jurisdiktion över teknologirelaterade IP-ärenden i första instans. En preliminär "1 + 76" -modell för teknologirelaterade IP-rättegångar med IP-domstolen som överklagande organ har utvecklats för att säkerställa övergripande planering och rikstäckande samordnade ansträngningar och för att gradvis utöva fördelarna och den övergripande effektiviteten hos en integrerad samordningsmekanism. Under det senaste året har IP-domstolen använt den integrerade samordningsmekanismen för att utvidga tvistlösningskanalerna och förmedla 80 patentöverträdelsefall över regioner, och har uppnått tillfredsställande resultat genom att ”stänga ärenden innan domstolssessionen börjar och lösa tvister innan berörda parter avgår . ” Till exempel, i uppfinningen patentöverträdelsefall av Tong Yonghua och Ningbo Zhaohua Environmental Technology Co., Ltd. (klagande) mot Yuyao Pude Water Equipment Factory, et al. (Respondenter), IP-domstolen upptäckte att de inblandade parterna hade andra utestående mål i olika regioner och domstolar med avseende på samma patent och andra relevanta patent. IP-domstolen kontaktade sedan Hangzhou IP Tribunal och Ningbo IP Tribunal. Dessa tre domstolar på tre regioner och två nivåer samordnade, samarbetade och deltog gemensamt i medling och avgjorde åtta ärenden med en paketlösning. I uppfinningen är patentöverträdelsefall av Jiangsu Baodiao Motor Vehicle Co., Ltd. (klagande) mot Chongqing Yingang Technology (Group) Co., Ltd. et al. (Respondenter), med stöd av High People's Courts i Jiangsu, Sichuan, Chongqing, etc., uppnådde IP-domstolen en lösning på 7 fall av första instans, andra instans och omprövning, över regioner och förfaranden. 建构“1+76”技术类知识产权审判格局，建立统筹联动机制。全国有32个高级人民法院、44个中级人民法院对技术类知识产权案件享有一审管辖权，以法庭为上诉机构的“1+76”审判格局已初步构建，形成“全国一盘棋、上下一条线”，逐步发挥出统筹联动机制的优势和整体效能。一年来，法庭以统筹联动机制为依托，扩展纠纷化解渠道方式，跨区域调解80个专利侵权案件，实现了“庭未开、案已结，人未走、事已了”的良好效果。如在上诉人佟勇华、宁波照华公司与被上诉人余姚普德水器材厂等侵害发明专利权纠纷一案中，法庭了解到该案当事人就涉案专利与相关专利在不同地区、不同法院尚有其他未结案件，遂联系杭州知识产权法庭、宁波知识产权法庭，协调合作、共同参与调解工作，推动涉及三地两级法院的8个案件一揽子化解。在上诉人江苏宝雕公司与被上诉人重庆银钢公司等侵害发明专利权纠纷一案中，法庭在江苏、四川、重庆等地高级法院的支持下，跨地域、跨程序一揽子化解7件一审、二审与再审案件。

Implementera ett rikstäckande kretsförsökssystem. Genom att insistera på att sätta folket i centrum, med stöd av de 6 kretsdomstolarna vid Högsta folkdomstolen och de lokala domstolarna, har IP-domstolen utforskat kretsprocessmodellen för "IP Court + Circuit Courts", inrättat en rättegångsmekanism för ”Utredning + domstolsförhandling”, och arrangerade kretsprocesser av ärendet på den plats där tvisten inträffade eller där Folkdomstolen i första instans finns, för att underlätta tvister och främja snabb och lokal lösning av tvister. Under det senaste året besökte IP-domstolen Nanjing, Shenzhen, Jinan, Zhengzhou, Golmud och andra platser för att utföra undersökningar på plats på dränkbara pumpar, stora screentryckmaskiner och annan stor mekanisk utrustning som är svåra att transportera. Totalt 23 fall utredningar på plats och kretsprov slutfördes, vilket underlättade allmänhetens tvister och berikade skyddet av immateriella rättigheter med "Fengqiao Experience". Till exempel i händelse av intrång i patenträttigheter för nyttjandemodell för Dongguan City Topfly Packaging and Printing Co., Ltd. (klagande) mot Haoda Screen Printing Machinery (svarande) och Zhuhai Hongsen Circuit Board Co., Ltd. (svarande) i första instans), eftersom det var obekvämt att transportera den påstådda intrångens stora screentrycksmaskin, och eftersom den påstådda intrången hade överklagat att förstainstansrätten inte jämför de 50 tekniska egenskaperna som ingår i patentkravet 1, kollegialpanelen beslutade att besöka fabriken i Zhuhai för att jämföra de misstänkta överträdelserna. Ärendet prövades offentligt vid First Circuit Court of the Supreme People's Court i Shenzhen. Slutligen stöddes klagandens överklagande på grundval av konstaterade tekniska fakta. 实行全国范围巡回审判制度。坚持以人民为中心，依托最高人民法院巡回法庭和地方法院，探索 “探索产法庭 + 巡回法庭” 巡回审判模式，建立 “勘验 + 庭审” 案件审理机制，到纠纷发生地或者一审人民法院所在地巡回审理案件，方便当事人，促进纠纷就地就近从快解决。一年来，法庭赴南京、、济南、郑州、格尔木等地，对潜水泵、大型丝印机机等不便运输的大型机械设备进行现场勘验，共完成 23 个案件的现场勘验和巡回审判，方便了群众诉讼，丰富了枫桥经验的的保护保护实践。在在上诉人东莞市腾飞网印设备有限公司与被上诉人广东皓达科技有限公司、原审被告珠海森电路板有限公司侵害实用新型专利权纠纷一案中因被诉侵权的的大型丝印机不便运输，且被诉侵权人上诉主张一审法院未就涉案专利权利要求 1 包含的 50 余项技术特征进行一一比对，故合议庭决定到位于珠海的工厂现场进行侵权比对，并位于位于深圳的最高人民法院第一巡回法庭公开开庭审理了本案，最终在查明技术的的基础上支持了上诉人的上诉请求。

Förbättra den tekniska faktamätningsmekanismen. För det första har IP-domstolen lett framställningen av "databasen över tekniska utredare och tekniska konsultexperter för kinesiska domstolar", som sammanför mer än 360 tekniska utredare och tekniska konsultexperter från hela landet, som täcker mer än 30 tekniska områden. Dessa inkluderar tekniska utredare anställda av People's Courts, samt tekniska utredare och tekniska konsultexperter från Kinas nationella immaterialrättsförvaltning, vetenskapliga och teknologiska företag, universitet, forskningsinstitut som arbetar som utbytespersonal, deltidsanställda, volontärer etc., som har hjälpt till att effektivt lösa problemen med enstaka källor, obalanserad distribution på fält och otillräcklig talangförsörjning. För det andra har IP-domstolen upprättat en ”mekanism för delning av resurser för tekniska utredningar för kinesiska domstolar”, antagit flera bestämmelser från Högsta folkdomstolen om tekniska utredares deltagande i rättsliga förfaranden i ärenden om immateriella rättigheter och har främjat utplacering på begäran av tekniska utredare rikstäckande eller sändning av tekniska konsultexperter baserat på flera bestämmelser. Delningsmekanismen och databasen samarbetar för att möjliggöra att tekniska undersökningstalanger skickas på begäran över hela Kina baserat på enhetlig distribution, vilket maximerar effektiviteten hos befintliga resurser. I juli 2019 satte IP-domstolen in en teknisk utredare inom det mekaniska området, på begäran av den mellanliggande folkdomstolen i Yinchuan i den autonoma regionen Ningxia Hui, för att delta i rättegången mot ett patentöverträdelsefall av en ”ingen-bearbetning dubbel- foderbearbetning av plast- och jordbearbetningsmaskin ”. I november 2019 tog IP-domstolen, på begäran av Tianjin IP Tribunal, hänsyn till den övergripande situationen med avseende på regionen, fältet, personal etc., och satte in en teknisk utredare inom biomedicin från Peking Intellektuella Fastighetsdomstol genom "databasen över tekniska utredare och tekniska konsultexperter för kinesiska domstolar" för att delta i rättegången mot patentintrång för "1L1RL-1 som en kardiovaskulär sjukdomsmarkör och terapeutiskt mål". I december 2019 arrangerade Nanjing IP Tribunal proaktivt sin tekniska utredare inom datorprogramvarufältet för att underlätta IP-domstolen vid hantering av ett upphovsrättsintrångsförfarande för datorprogramvara, där de komplicerade källkodsrelaterade fakta fastställdes korrekt, och därmed parterna avgjorde sin tvist genom medling på ett sundt sätt på grundval av de nyligen konstaterade tekniska fakta. För det tredje, för att lösa de praktiska problemen som existerar, såsom skillnaden i tekniska utredares arbets- och kunskapsvanor, inkonsekvens i tvister och andra frågor, tog IP-domstolen ledningen i att organisera tre domstolar för immateriella rättigheter i Peking, Shanghai, och Guangzhou och IP Tribunals i Tianjin, Shenzhen, Nanjing, Suzhou och andra platser, för att tillsammans sammanställa och publicera arbetshandboken för tekniska utredare (2019). 完善技术事实查明机制。首先，牵头筹建“全国法院技术调查官、技术咨询专家库”，汇集全国各地技术调查官、技术咨询专家360余人，覆盖30多个技术领域。其中既有人民法院聘任的技术调查官，也有来自国家知识产权局、科技企业、高校、科研院所的交流、兼职、志愿者等形式的技术调查官与技术咨询专家，有效解决技术事实查明人才来源单一、领域不均、供应不足的问题。其次，建立“全国法院技术调查资源共享机制”，适用《最高人民法院关于技术调查官参与知识产权案件诉讼活动的若干规定》，推动在全国范围内按需调派技术调查官，或参照该规定调派技术咨询专家。共享机制与专家库协同发力，使技术调查人才通过统一调派在全国范围内按需流动，发挥既有资源的最大效用。2019年7月，应宁夏回族自治区银川市中级人民法院申请，法庭调派一名机械领域的技术调查官参与“免耕式双垄沟全铺膜覆土联合作业机”发明专利侵权纠纷一案的审理工作。2019年11月，法庭应天津知识产权法庭申请，综合考虑地域、领域、人员等情况，通过“全国法院技术调查官、技术咨询专家库”从北京知识产权法院调派一名生物医药领域的技术调查官参与“作为心血管的标志和治疗靶的1L1RL-1”发明专利侵权纠纷一案的审理工作。2019年12月，南京知识产权法庭积极调派计算机软件领域技术调查官，协助最高人民法院知识产权法庭计算机软件侵权案件审理，本案复杂的源程序事实问题得以正确查明，当事人在新事实的基础上自愿达成和解，案件得以圆满解决。最后，针对实践中存在的技术调查官工作认知习惯差异大、参与诉讼细节规范不统一等问题，法庭牵头组织北京、上海、广州三家知识产权法院，以及天津、深圳、南京、苏州等地知识产权法庭共同编写，发布《技术调查官工作手册（2019）》，为全国法院技术调查官查明技术事实提供工作指引和范式。

2. Stärka informationsutvecklingen och främja intelligent ärendehantering （二）加强信息化建设，推动智能办案

Informationsteknik är ett viktigt sätt att förbättra kvaliteten och effektiviteten i rättegångar. IP-domstolen fäster oerhört stor vikt vid utvecklingen av informationsteknik och undersöker tillämpningen av den nya generationen informationsteknik som big data och artificiell intelligens i försöksarbete. Positiva framsteg har gjorts när det gäller databasen över domstolsregler, teknik IP-domstol, fjärrkontroll etc., och övergripande planering har gjorts för framtida informationsutveckling. 信息化技术是提升司法审判质效的重要手段，法庭高度重视化建设工作，探索大数据、人工智能等新一代信息技术在工作中的的应用，在裁判规则数据库、科技法庭、远程质证等方面取得了积极进展，并对信息化建设的的未来发展进行了统筹规划。

Först bör du upprätta en ny databas med domstolsregler som fokuserar på specifika regler för lagens tillämpning. 第一，建立以法律适用具体规则为的的新型裁判规则数据库。

Den första omgången av domstolsregler som kom online har kommit från de högsta folkdomstolens vägledande mål, de högsta folkdomstolens årliga rapporter om immateriella rättigheter, de typiska målen för kinesiska domstolar och de vägledande mål som avslutades 2019 av undersökningsperioden Domstol som extraherades och skrevs av domarna för IP-domstolen. Dessa ordnades sedan systematiskt och klassificerades. Användare kan skriva in nyckelord i databasen för att få relaterade domstolsregler i form av "mind map of rules" och "list of rules." Dessa två format är konstruerade enligt den juridiska logiken och kännetecknen för ärendens typer och områden, och presenterar en systematisk kunskapsstruktur som skiljer sig från det vanliga enkla uppräkningsformatet och kan vägleda användare att aktivt lära sig och behärska relaterade regler. Databasen kan inte bara användas för att hjälpa domare att höra liknande fall utan också för att testa kvaliteten på rättegångarna. För närvarande har prövversionen av databasen för regleringsregler färdigställts och kommer att formellt tas i drift snart, vilket ger starkt stöd för intelligent prövning av teknologirelaterade IP-ärenden av kinesiska domstolar. 首批上线的裁判规则来自最高人民法院指导案例、最高人民法院知识产权报告、全国法院典型案例，以及法庭年年审结的具有指导意义的案例，由法庭法官提炼撰写，再进行系统梳理和和分类。使用者在该数据库输入关键词，即可获得规则规则脑图 ”和“ 规则列表 ”两种形式展现的相关裁判规则。这一展现形式，是根据案件的类型、领域等特点，，法律逻辑予以构建，呈现的的知识结构，区别于通常的简单罗列形式，可引导使用者主动学习并掌握相关规则。该数据库运用于辅助辅助类案，也可运用于检验检验审判质效。目前，裁判规则数据库试运行版已经完成，即将运行，为全国法院技术类知识产权案件智能审判提供有力支持。

För det andra, bygg en IP-domstol som kombinerar användningen av informationsterminaler, synkroniserad markeringsteknik, AR-teknik, röstigenkänningsteknik, elektronisk signaturteknik etc. 第二，建设集信息化终端运用、同步圈画技术、 AR 技术、语音识别技术与电子签名技术多项多项技术于一体的科技法庭。

Under domstolens session är bänkens informationsterminal ansluten till ärendehanteringssystemet, så att domare kan komma åt de elektroniska handlingarna. Terminalen har en inbäddad synkroniserad markeringsteknik. Under korsförhörsprocessen kan både domarna och berörda parter samtidigt markera bevisen med olika färgade linjer och höjdpunkter genom att använda sina respektive terminaler. IP Court-tekniken kan också använda AR-teknik. Med AR-glasögon kan kretslayouten och andra små och högprecisionsbevis projiceras på den stora skärmen, vilket gör det enkelt att se små strukturer. Röstigenkänningstekniken och den elektroniska signaturtekniken i tekniken IP Court kan konvertera röst till text för att generera domstolsregister i realtid och ersätta traditionella signaturer med e-signaturer. Varje sida i domstolsposterna undertecknas med bara en e-signatur. 开庭时，法官席的信息化终端与办案系统连通，法官可电子卷宗资料。终端内嵌同步圈画技术，质证过程中法官和当事人均可通过各自终端用不同颜色的线条、色块在证据上进行标记，实现同步圈画。科技法庭运用 AR 技术，通过 AR 眼镜的现实增强技术将电路布图等微小、结构精密的证据投到大屏上，便于查看细微结构。。科技法庭的语音识别技术与电子签名技术，可以将语音转换为实时生成庭审记录，并以电子签名代替传统签字，通过电子签名即可实现在庭审笔录的每一页均完成签名。。

För det tredje, använd fjärruppspelningsteknik för högupplöst videoöverföring för fjärrkontroll. 第三，利用高清视频远程传输技术进行远程质证。

För bevis som inte lätt kan transporteras genomför IP-domstolen fjärrkontroll med fjärranslutningsteknik för högupplöst videoöverföring. I händelse av intrång i uppfinningspatenträttigheterna från Beijing Reci Laser Technology Co., Ltd. och Shanghai Rongdong Laser Technology Co., Ltd. (klagande) mot Shanghai Jiading Malu Dongfang Laser Tube Factory (svarande) var den påstådda intrångsmässiga produkten en ömtålig glasprodukt, som inte lätt kunde transporteras över långa sträckor. IP-domstolen kommunicerade och samarbetade med förstainstansrätten, dvs. Shanghai Intellectual Property Court, för att fjärrvisa och genomföra fjärrkontroll av bevis i realtid. 对于不便移送的证据，法庭通过高清视频远程传输技术进行远程质证在上诉人北京热刺激光技术有限公司、上海容东激光科技有限公司与被上诉人上海嘉定马陆东方激光管厂侵害发明专利权纠纷一案中，被诉侵权产品系玻璃易碎品，不便远途，法庭与一审法院上海知识产权法院沟通协作实现了了的的远程实时展示与质证比对。。

För det fjärde, utarbeta övergripande planer för framtida informationsutvecklingsarbete. 第四，统筹规划信息化建设工作的未来发展。

IP-domstolen formulerade den treåriga utvecklingsplanen för intelligent byggande av IP-domstolen (2019-2021), som klargjorde målen och idéerna för informationsutveckling. I planen föreslogs konceptet "en plattform", "två tjänster", "tre scenarier", "fyra anslutningar" och "fem viktiga projekt", för att skapa ett intelligent ärendehanteringssystem för IP-domstolen som är säkert och kontrollerbart. stöder omfattande täckning, samtrafik, gränsöverskridande integration, djupgående tillämpning och är transparent och bekvämt. "En plattform" hänvisar till IP-domstolens elektroniska tvisteplattform, som tillhandahåller ett komplett utbud av intelligenta tjänster för domare, tvister och allmänheten. ”Två tjänster” avser att insistera på att tjäna folket och tjäna försöksarbetet. "Tre scenarier" indikerar att resultaten av informationsutvecklingen återspeglas i tre scenarier: rättstjänst, IP-teknologin och den stora dataanalysplattformen. ”Fyra anslutningar” avser anslutning av relevanta lägre domstolar, externa enheter, parter och allmänheten. "Fem nyckelprojekt" inkluderar databasen för domstolsregler, den stora dataanalysplattformen, den externa datainteraktionsplattformen, samarbetsplattformen på två nivåer och fjärrdomstolsförhandlingssystem och IP Court-molnet. 法庭制定了《知识产权法庭智能化建设发展规划（2019-2021）》，明确信息建设目标目标和，，了 “一个一个” “平台服务” “三个场景” “四个连接” “五个重点项目” 的建设思路，打造全面覆盖、互联互通、融合、深度应用、透明便民、安全可控的法庭智能化办案系统。 “一个平台” 是指法庭电子诉讼平台，面向法官、诉讼参与人、社会公众提供全方位智能服务。 “两个服务” 是指坚持服务人民群众、坚持服务审判工作。 “三个场景” 是指将信息化建设成果体现诉讼服务、、科技法庭、大数据分析平台三个场景中四个 “四个连接” 是指连接有关下级、外部单位、当事人、社会公众。 “五个重点项目” 是指裁判规则数据库、大数据分析平台、外部数据交互平台平台、两级协同平台与远程庭审系统、知产法庭云。

3. Stärka teambuilding och förbättra den rättsliga kapaciteten （三）强化队伍建设，提升司法能力

Teambuilding är grunden och garantin för en stabil och långsiktig utveckling av rättsväsendet. Rättegångar med teknikrelaterad immateriell egendom har egenskaper som professionalism, banbrytande teknik och internationellt omfång. Domarna måste ha en fast politisk ställning, exceptionella yrkesmässiga förmågor och vara försiktiga och ärliga för att effektivt förbättra rättslig förmåga och bli talanggarantin för att förbättra kvaliteten och effektiviteten i rättegångarna. 队伍建设是审判事业行稳的的基础和保障。技术类知识产权兼具专业性、前沿性和国际性等特点，审判人员既坚定的政治立场，又要有高超的的业务能力，还需有慎独慎微的廉洁品质，方能有效提升司法能力，成为审判效效的人才保障。

IP-domstolen har åtta kollegiala paneler, ett processcenter och ett allmänt kontor. IP-domstolen har totalt 8 anställda, varav 140 är domare, som alla har en magisterexamen eller högre. Bland dem har 42% doktorsexamen, 37.5% har en bakgrund inom naturvetenskap och teknik och 22.5% har utlandsstudierfarenhet. Vissa domare väljs från Högsta folkdomstolen, de flesta domare utsänds från lokala domstolar över hela landet som har mogen erfarenhet av patenträttegångar, och tre andra domare är utbytesdomare från Kinas nationella immaterialrättsförvaltning. Efter flera urvalsrundor består IP-domstolens rättegrupp av elitdomare, utvalda på ett sätt som att "screena en armé på slagfältet" över hela landet. IP-domstolen utnyttjar sina talanger till fullo och har ytterligare stärkt teambuilding samtidigt som de upprätthåller höga krav och strikta krav genom att använda flera kanaler. Det har strävat efter att skapa ett försöksgrupp som har en fast politisk ställning, med medlemmar som är upprätta och ärliga, skickliga i lag, bekanta med teknik, har kunskap om Kinas nationella förhållanden och har ett internationellt perspektiv. 法庭下设8个合议庭以及诉讼服务中心与综合办公室，共140名工作人员。法官42人，全部具有硕士研究生以上学历，其中37.5%为博士研究生学历，22.5%有理工科背景，17.5%有海外留学经历。部分法官是从最高人民法院选派，多数法官是从全国专利审判较为成熟的地方法院借调，还有3名法官是在国家知识产权局的支持下来法庭交流。法庭的审判队伍，经过层层筛选，实现了优中选优，是一次全国范围内的“沙场点兵”。法庭充分发挥人才优势，高标准、严要求、多渠道进一步加强队伍建设，努力锻造一支政治坚定、清正廉洁、精通法律、熟悉技术、既理解中国国情又具有国际视野的审判队伍。

Först förstärka den politiska utvecklingen och förstärka lagens sammanhållning. 第一，加强政治建设，提升队伍凝聚力。

Guidad av Xi Jinping-tanken om socialism med kinesiska egenskaper för en ny tid, har IP-domstolen förstärkt de "fyra medvetande", främjat de "fyra förtroendefrågorna" och säkerställt "två upprätthåller" för att insistera på absolut ledarskap för CPC över folkdomstolarna, för att säkerställa att centralkommitténs beslut och planer vid IP-domstolen genomförs utan kompromisser, och säkerställa rätt politisk inriktning av rättegångsarbetet för immateriella rättigheter. IP-domstolen har implementerat de allmänna kraven för partibyggnad i den nya eran, förbättrat lagets kvalitet och kapacitet på ett övergripande sätt, valt rätt riktning för urval och anställning av personal, främjat rättfärdighet och strävat efter excellens och har fullt mobiliserat entusiasmen, initiativ och kreativitet hos alla anställda och uppmuntrade IP-domstolens anställda att ta på sig nya roller och nya handlingar i den nya eran och den nya miljön. 法庭坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，四个 “四个意识” 、坚定 “四个自信” 、做到 “两个维护” ，坚持党对人民法院工作的绝对领导，确保党中央决策部署在法庭得到不折不扣的贯彻落实，确保知识产权审判工作正确政治。落实新时代党的建设总要求，全面提升队伍素质能力，树立正确选人导向，，正气正气，创先争优，充分调动各位干警的积极性、主动性和创造性，激励法庭干警在新时代新环境有新担当新作为。

För det andra, stärka professionell kapacitet och förbättra teamets förmåga att utföra uppgifter. 第二，加强业务建设，提升队伍履职能力

Baserat på aktivt tänkande, snabb kunskapsuppdatering och hög grad av internationalisering inom immaterialrättsområdet har IP-domstolen aktivt skapat förutsättningar för att specifikt stärka utbildningarna i immateriella rättigheter och främmande språk för att förbättra teamets förmåga att utföra sina uppgifter. Under det senaste året hölls två nationella utbildningskurser för att ge en fördjupad förklaring av domstolspolitiken och domstolsreglerna och främja harmonisering i tankar och samordning i takt mellan IP-domstolar och domstolar över hela landet. IP-domstolen höll också professionella utbildningar på flera nivåer, byggde högkvalitativa standardiserade inlärningsplattformar som "The New Knowledge Lecture Hall" och "The IP Court Forum" för att bjuda in kända experter och forskare från hela landet att ge föreläsningar för IP-domstolen och sänds direkt till de lokala domstolarna för att förbättra rättegångens professionella kvalitet. Det inrättade en arbetsgrupp för främmande språk, genomförde dagligen utbildning i främmande språk online och offline och översatte utländska domstolsbeslut och akademiska dokument om gränsfrågor. IP-domstolen har gett full roll åt den banbrytande rollen för sina nationella rättegångsexperter, som som trendsättare därmed kan följas av de andra anställda vid IP-domstolen och strävar efter att bli en utbildningsbas för IP-domstolar och domstolar över hela landet att skapa det professionella tekniska prövningsteamet för kinesiska domstolar. 根据知识产权领域思维活跃、知识更新快、国际化程度高等，法庭积极创造条件，针对性地加强知识产权业务培训与能力培训，提升队伍履职能力。一年中，举办两期全国审判审判实务培训班，深入讲解司法政策和裁判规则，促进全国线工作统一思想、步调一致；开展多层次业务培训，新知 “新知大讲堂” “法庭讲坛” 等高质量常态化学习平台，邀请全国知名知名专家学者到法庭授课，并向地方法院同步直播，提升审判的业务素质；组建法庭外语工作组，开展线上线下日常培训，翻译域外裁判及前沿学术文章。法庭充分发挥全国审判业务的的榜样作用，发挥以点带的的 “领头羊” 作用，努力成为全国法院技术类专业审判队伍的熔炉和学校。

För det tredje, stärka integriteten och skapa ett team med utmärkt arbetsstil. 第三，加强廉洁建设，锻造作风过硬队伍。

Å ena sidan, baserat på det verkliga rättegångsarbetet, har IP-domstolen lyckats utforska och upprätta partibyggnadsarbetsmetoden med "fullständig online- och offline-täckning och utbildning och ledning dygnet runt" med hjälp av nya medier . Genom att använda interaktiva onlinemikroplattformar för informationsspridning om olika teman som "House of Party Members", "Learning, Thinking, Practicing and Comprehending", "Do You Know?", Och offline learning & education platforms såsom "Party Bygga ”marknadsföringsgalleri, och baserat på flerkanalstäckning, ungdomlighet och interaktivitet, har IP-domstolen framgångsrikt byggt en inlärningsplattform för partibyggnad. Det har gjort inlärningsinnehållet nära det verkliga arbetet, använt interaktiva frågor och svar och ömsesidiga undervisnings- och delningsmetoder för att utvärdera inlärningsresultatet och har skapat ett väl accepterat partibyggnadsvarumärke som listades bland "Hundra utmärkta fall" vid 2nd Party Building Innovation Achievement Selection Activity organiserad av Flag of the State Organs Work Committee of CPC Central Committee. Å andra sidan har det upprättat "1 + N" -systemet med IP-domstolens yttranden om strikt styrning av IP-domstolen för att förhindra risker som vägledande princip och fastställt mer än 50 förordningar. IP-domstolen antar innovativa former, såsom att skicka "Intellektuella äganderätt till alla anställdas hem", för att förbättra genomförandet och bindande makt för ovannämnda bestämmelser och främja bildandet av ett rent och ärligt ekosystem för styrning. 一方面，根据审判工作实际，借助新媒体，探索形成 “线上线下全覆盖、教育管理全天候” 党建工作法，以 “党员之家” “学思践悟” “知否，知否？” 等不同主题的线上互动微平台，以及 “党建园地” 宣传廊等线下学习教育平台为媒介，以立体化、年轻、互动性为导向，搭建党建学习平台，紧贴工作实际设置学习内容，，采取互动问答、互教共享的方法检视学习效果，打造的的党建品牌，在中央和国家机关工委《旗帜杂志举办的第二届党建创新成果评选活动中被百 “百优案例”。另一方面，建立以《知识产权法庭关于从严治庭防范的意见》为统领的 “1 + N” 制度体系，形成规章制度规章制度余项，采取发送知产家书等创新形式，增强制度的执行力和约束力，推动形成良好的廉政生态。

Ⅲ. Främja rättslig öppenhet och genomföra internationella utbyten för att ytterligare främja rättslig tillförlitlighet och internationellt inflytande 三、推进司法公开，开展国际交流，进一步提升司法和和国际影响力

Mot bakgrund av att helt bygga ett lag som styrs och främja moderniseringen av rättsväsendet och rättslig förmåga har samhället extremt höga krav på rättslig öppenhet när det gäller både bredd och djup. Inrättandet av IP-domstolen har uppmärksammats av samhället och världen. Det måste upprätthålla en hög grad av medvetenhet och en ädel känsla av uppdrag, att aktivt främja rättslig öppenhet och delta i internationella utbyten, så att IP-domstolens system och praxis för rättsligt skydd av teknologirelaterad immateriell egendom kan förstås heltäckande och objektivt både hemma och utomlands. 在全面建设法治社会，推进司法体系和司法能力现代化的背景下，社会对司法公开的广度与深度有着极高的要求。法庭社会关注、、瞩目中诞生，秉持高度高度的自觉性、崇高的使命感，主动推进司法公开，积极参与国际交流，使国内外全面、客观地了解法庭技术类知识产权司法保护的制度与实践。

1. Fördjupa rättslig öppenhet och öka rättslig tillförlitlighet （一）深化司法公开，提升司法公信力

IP-domstolen fokuserar på målet "att få människor att känna rättvisa och rättvisa i varje rättsligt mål" och tar domstolens öppenhet som kärnan och domstolens publicitet, för att ständigt öka insynen i rättslig information och främja förbättring av rättslig tillförlitlighet. . 围绕 “努力让人民群众在每一个司法案件中感受到公平正义” 目标，法庭以司法公开为核心，以司法宣传为抓手不断增强司法工作的的，促进司法公信力的提升。

Med rättslig öppenhet som kärnan avslöjas rättegångsinformation i enlighet med lagen. IP-domstolen använder fyra offentliga plattformar som byggts av Högsta folkdomstolen, dvs China Judicial Process Information Online, tingshen.court.gov.cn, China Judgments Online och zxgk.court.gov.cn, för att förverkliga den fullständiga öppenheten i testprocess. När det gäller öppenhet vid domstolsförhandlingar följer IP-domstolen principerna om öppenhet och direktsändning och anser att icke-öppenhet är ett undantag från regeln. Live domstolsförhandlingar kan ses online i realtid, och människor kan också logga in på webbplatsen tingshen.court.gov.cn för att se videofilmerna efter domstolssessionen. Stora fall prövas med öppenhet genom hela processen för att främja rättvisa med sådan öppenhet. När det gäller domarnas öppenhet publicerar IP-domstolen omedelbart domar som ska avslöjas enligt lag om China Judgements Online och räknar och rapporterar regelbundet statusen för handlingar som den har publicerat online. Som ett försök att öka allmänhetens medvetenhet om IP-domstolens avgörande arbete innehåller alla avgörande handlingar (antingen skriftliga domar eller avgöranden) som meddelats av IP-domstolen de viktigaste punkterna i sådana domar eller beslut och förklarar kortfattat de juridiska frågorna i fallet plus yttrandena och resultaten av domarna, så att berörda parter och allmänheten klart kan förstå resultaten och grunden för domarna. Genom att göra detta ger IP-domstolen en tydlig och rationell tolkning av lagen, som gör det möjligt att se och förklara rättvisa tydligt och belyser rättslig civilisation och rättvisa. 以司法公开为核心，依法充分公开审判信息。法庭最高人民法院搭建的中国审判流程信息公开网、中国庭审公开网、中国文书网网、中国执行公开网网四大公开公开平台，实现审判流程流程的全方位公开。在庭审公开方面，法庭以公开、为原则，以不公开为例外。的的庭审过程既可以在互联网实时实时观看，也可以后后登录中国庭审公开网查看录像重大重大全流程公开，以公开促公正。在裁判文书公开，对于依法应予的的裁判文书文书，法庭及时中国裁判文书网发布。为提升公众对的的认知度，法庭的的的裁判文书均附有裁判要点，对案件所涉法律问题、裁判观点、裁判结果予以简要释明，以清晰、的的释法阐理让正义讲得明、看得见。

Visa utförligt IP-domstolens arbete med fokus på rättslig publicitet. Den 27 mars 2019, efter att ordförandeklubben slogs för första gången vid IP-domstolen, inledde IP-domstolen en domstolssession. Genom direktsändningar i full media och omfattande rapportering från dussintals media, inklusive CCTV, fick direktsändningar online för första gången mer än 18 miljoner visningar. I slutet av april höll IP-domstolen flera aktiviteter som "Public Open Week", "Court Hearing Week of IPR Protection" och "Judges to Campus", där folk från alla samhällsskikt och journalister uppmanades att besöka IP-domstolen, uppleva intelligenta system som inlämning av elektroniska processmaterial, online-sökning efter typiska ärenden och att delta i offentliga domstolsförhandlingar. Domare uppmanades att besöka universitet som Tsinghua University, Renmin University of China, North China University of Technology etc. för att introducera IP-domstolens grundläggande situation och utveckla ett rättsligt skydd av immateriell egendom i Kina. Från 9 till 13 december genomförde IP-domstolen "Judgment Week" -aktiviteten och avkunnade domar i 6 fall som är av demonstrationsbetydelse. Människor från näringslivet som deltog sa: "Genom förhandlingen kände jag professionalism och objektivitet i de rättegångar som genomfördes av IP-domstolen." IP-domstolen använde också sina officiella kinesiska och engelska webbplatser och WeChat offentliga konto till fullo för att publicera alla typer av rättslig information i rätt tid. Totalt publicerades 390 manuskript som visades 16.012 miljoner gånger. 以司法宣传为抓手，全方位展示法庭工作情况。2019年3月27日，法庭的“第一槌”案件开庭审理，经中央电视台等数十家媒体进行全媒体直播和广泛报道，庭审网络直播第一时间观看量达1800余万次。4月下旬，法庭举办“公众开放周”“知识产权保护集中开庭周”“法官进校园”等一系列活动，邀请来自社会各界的公众和媒体记者参观法庭，体验诉讼材料电子递交、典型案例线上检索等智能化系统，旁听公开庭审；安排法官走进清华大学、中国人民大学、北方工业大学等高校，宣介法庭的基本情况与我国知识产权司法保护的发展。12月9日至13日，法庭开展“集中宣判周”活动，对6件具有标杆意义的案件进行集中宣判，旁听的业界人士表示：“旁听庭审让我感受到了知识产权法庭审判的专业性和客观性。”法庭还充分利用中英文官网及微信公众号及时发布各类司法信息，共计发稿390篇，点击量1601.2万次。

2. Genomföra internationella utbyten och stärka det internationella inflytandet （二）开展国际交流，增强国际影响力

IP-domstolen lär sig av framgångsrika internationella metoder för att skydda immateriella rättigheter genom internationellt utbyte och berättar samtidigt världen om Kinas ansträngningar för att skydda immateriella rättigheter genom lag och därigenom bidra med kinesisk visdom till världens rättsstat och civilisation. Under året genomförde IP-domstolen totalt 32 valutaväxlingar, inklusive 18 inkommande utbytesbesök, 8 utgående utbytesbesök och 6 utländskrelaterade aktiviteter i Kina. 法庭通过对外交流，学习借鉴国际上保护知识产权的成功做法，同时向世界讲述中国知识产权法治故事，为世界法治文明贡献智慧。一年中，法庭共开展外事交流活动 32 次，其中接待来访来访18 次，出访 8 次，参加国内涉外活动 6 次。

Först förstärka utbyten, ömsesidig inlärning och "att föra in" för att på ett omfattande sätt visa upp det nationella målet om strikt skydd av immateriella rättigheter. 第一，加强交流互鉴， “迎进来” 充分展示严格保护知识产权国家形象。

Sedan upprättandet har IP-domstolen insisterat på att fördjupa det internationella utbytet och samarbetet inom immateriell egendom. Det har varit värd för besök av ett antal organisationer och har haft intensiva diskussioner med deras delegater, såsom från World Intellectual Property Organization (WIPO), International Association for the Protection of Intellectual Property (AIPPI), American Intellectual Property Law Association ( AIPLA), US-China Business Council (USCBS) och Internationella domstolen (ICJ). Francis Gurry, generaldirektören för WIPO, skickade ett videomeddelande som gratulerade IP-domstolen med dess invigning och uppgav att inrättandet av IP-domstolen "förkroppsligar Kinas högtidliga engagemang för immateriella rättigheter och uttrycker Kinas starka beslutsamhet när det gäller att tillhandahålla mer rättvisa och effektivt rättsligt skydd för immateriell egendom. ” Craig Allen, president för USCBC, sade under sitt besök att inrättandet av IP-domstolen "är av stor betydelse för att skapa en internationell, marknadsinriktad och rättslig affärsmiljö." Lisa Jorgenson, verkställande direktör för AIPLA sa under sitt besök att ”IP-domstolen har domare av mycket hög kvalitet, så att rättegången kommer att bli mycket effektiv och omfattande, och detta kommer att få stor inverkan på konsekvens i framtida domar. ” Abdulqawi Ahmed Yusuf, ordförande för ICJ, sade under sitt besök: ”Internationella immateriella rättighetsexperter och advokater kommer att uppmärksamma IP-domstolens domar… IP-domstolen kommer säkerligen att ha sina egna domar om heta kontroversiella frågor inom immaterialrätt, såsom tillgänglighet för läkemedel och obligatorisk licensiering, relevant marknadsdefinition i monopolfall, balansen mellan patenthavaren, patentanvändarna och socialt allmänintresse etc. Jag tror att utvecklingsländerna kommer att ägna särskild uppmärksamhet åt Kinas roll i ovannämnda frågor och tillvägagångssätt det har tagit. ” Rubén Remigio Ferro, ordförande för Folkets högsta domstol på Kuba, sa under sitt besök: ”Varje uppdelning i Högsta folkdomstolen genomför särskild databehandling av olika typer av ärenden för sammanfattning och hämtning, vilket är värt att lära sig. Det är berömvärt att med hjälp av informationsteknik används dessa högteknologiska tekniker av IP-domstolen för att hjälpa domare att göra mer korrekta domar i högteknologiska ärenden. Det här är en mycket bra applikation. ” 自成立以来，法庭坚持深化知识产权国际交流合作，先后了世界知识产权组织、国际知识产权保护协会、美国知识产权法律协会、美贸易全国委员会、国际法院等组织到庭参观座谈。世界知识产权组织总干事弗朗西斯 • 高锐在法庭揭牌成立时发来表示祝贺，认为法庭的成立 “体现了中国对知识产权保护的庄严承诺表达了中国为知识产权提供更加公正高效司法保护的坚定决心”。美中贸易全国委员会会长克雷格艾伦来法庭参访时表示，的的设立“ 对于打造国际化、市场化、法治的的营商环境具有重要意义。。美国知识产权法律协会执行董事丽莎 • 约根森参访时表示， “知识产权法庭有素质非常的的法官，案件的审理会很有效很全面，会对以后的判决一致性有很大的影响。” 国际法院院长阿布杜勒卡维 • 艾哈迈德 • 优素福到访时表示， “国际上的知识产权专家、律师们都会非常关注知识产权法庭的的判决。 …… 法庭必定会对于知识产权中具有争议的热点问题有自己的判断，比如药品可及与强制许可、垄断案件中相关市场界定、专利权人和专利使用者社会公共利益之间关系的的等。我相信发展中国家会会尤其关注中国在上述类似问题中的作用和采取的路线。 ”古巴最高人民法院院长鲁本雷米希奥 • 雷米希奥 • 费罗到访时表示，最高法院最高法院各个法庭就各种类别的案件进行专门的数据处理，进行案例的汇总以及检索，这非常学习借鉴意义。最令人称道的是随着信息技术的使用，让这些高科技的技术进入到法庭来帮助法官对高技术类的案件做出更为正确的审判，这是非常好的应用。 ”

För det andra, ha ett internationellt perspektiv och "gå ut" för att berätta världen historien om Kinas ansträngningar för att skydda immateriella rättigheter baserat på lag. 第二，坚持国际视野，走出去用心讲述中国知识产权法治故事。

IP-domstolen deltar aktivt i internationella utbytesaktiviteter, demonstrerar Kinas framgångar inom det rättsliga skyddet av teknologirelaterad immateriell egendom, främjar Kinas koncept om rättsligt skydd av teknologirelaterad immateriell egendom och strävar efter att öka internationell medvetenhet, förståelse och erkännande av Kinas intellektuella. egendomsskydd. Det bidrar också med kinesisk visdom och kinesiska lösningar till formuleringen av internationella regler om immateriella rättigheter. I maj 2019 besökte en delegation av åtta kinesiska patentdomare under ledning av Wang Chuang, biträdande domare vid IP-domstolen, Frankrike, Luxemburg och Tyskland för temabaserade utbyten om teknologirelaterade IP-rättegångar. De introducerade inrättandet av IP-domstolen och den innovativa utvecklingen av Kinas rättssystem med avseende på teknikrelaterad immateriell egendom till de europeiska immaterialrättsliga kretsarna och skickade ett starkt budskap om att Kina kommer att fortsätta att kraftigt stärka det rättsliga skyddet av immateriella rättigheter. . I juni 8 deltog Zhou Xiang, biträdande överdomare för IP-domstolen i AIPPI-trilaterala mötet 2019 - AIPPI Kina, AIPPI Japan och AIPPI Korea, medsponserat av AIPPI China, AIPPI Japan, och AIPPI Korea, och gav en grundton tal på engelska som omfattande införde IP-domstolens institutionella miljöer och innovativa arbetsmekanismer, liksom den senaste utvecklingen inom rättsligt skydd av immateriella rättigheter i Kina. Under det senaste året hade IP-domstolen också ett antal domare som "gick ut" för att berätta världen historien om Kinas ansträngningar för att skydda immateriella rättigheter baserat på lag, inklusive att hålla presentationer vid Harvard University och Yale University i USA, deltagande vid tuff händelse vid AIPPI-världskongressen 2019 i Storbritannien och deltog i WIPO: s rådgivande kommittémöte i Schweiz; delta i "Konferensen för medling av immateriella rättigheter" anordnad av Europeiska unionens immaterialrättsmyndighet (EUIPO) i Spanien, delta i IP Week Global Forum i Singapore, åka till Sydafrika för att delta i "International Community of Breeders of Asexually Reproduced Horticultural Plant Varieties (CIOPORA) ”Årsmöte och delta i WIPO Academy utbildningsprogram i Sydkorea, etc. 法庭通过积极参与国际交流活动，展示中国技术类知识产权司法保护的成果，宣传中国技术类知识产权司法保护的理念，争取国际社会对于中国知识产权保护情况的认知、理解和认同，为知识产权国际规则的制定贡献中国智慧和中国方案。2019年5月，法庭副庭长王闯率中国专利法官代表团一行8人，赴法国、卢森堡和德国进行技术类知识产权案件审判专题交流，向欧洲知识产权司法和实务界介绍法庭的设立与我国技术类知识产权司法审判制度的创新发展，传递了我国大力加强知识产权司法保护的强烈信号。2019年6月，法庭副庭长周翔参加由国际知识产权保护协会中、日、韩三国分会联合主办的“2019AIPPI中日韩三国分会交流会”，并做英文主旨演讲，全面介绍法庭的机构设置和创新工作机制，以及中国知识产权司法保护的最新发展。一年中，法庭还有多位法官“走出去”讲述中国知识产权法治故事，如赴美国哈佛大学、耶鲁大学进行英文宣讲，赴英国参加2019年度AIPPI世界大会“模拟法庭”活动，赴瑞士参加世界知识产权组织执法咨询委员会会议，赴西班牙参加欧盟知识产权局举办的“知识产权调解大会”，赴新加坡参加知识产权周活动全球论坛，赴南非参加“国际无性繁殖观赏植物与果树育种者协会”年会，赴韩国参加WIPO“知识产权争端解决继续教育课程”，等等。

Ⅳ. Stärka utredning och forskning, planera och främja samarbetet som helhet och ytterligare förbättra nationella strategiska rättsliga garantier 四、加强调查研究，统筹推进合作，进一步加强国家战略司法保障

Rättsligt skydd för teknikrelaterad immateriell egendom är relaterat till genomförandet av innovationsdrivna utvecklingsstrategier och högkvalitativ ekonomisk, social och kulturell utveckling. Det är också av oerhört stor betydelse för att förbättra den nationella strategiska styrkan. IP-domstolen utnyttjar fördelarna med att behandla ett stort antal ärenden och omfattande forskning inom tekniska områden, utför djupgående utredning och forskning i samband med rättegångar, stöder beslutsfattande och föreslår lagstiftningsförslag. Samtidigt motiverar IP-domstolen aktivt att bygga upp skyddet av immateriella rättigheter och bilda en gemensam skyddsstyrka och främjar ett fast genomförande av centralkommitténs beslut och nationella strategier. 技术类知识产权司法保护，事关创新驱动发展战略实施经济社会文化高质量发展，对提升国家战略实力具有意义。法庭充分利用案件数量多、涉及技术领域广的调研优势，结合司法审判深入开展调查研究，服务决策并提出立法建议，同时积极知识产权保护共同体的的，形成保护合力，促进中央决策和国家战略精神落地生根。

1. Stärka utredning och forskning för att tjäna nationell övergripande utvecklingssituation （一）加强调查研究，服务国家发展大局

Först utarbetade och förberedde IP-domstolen den treåriga utvecklingsplanen för IP-domstolen (2019-2021) för att tillhandahålla en övergripande plan för vägledande ideologi, utvecklingsprinciper, utvecklingsmål, huvuduppgifter, grundläggande garantier, organisation och genomförande av IP-domstolens utveckling. Målet är att främja IP-domstolens långsiktiga utveckling och se till att centralkommitténs utplaceringsmål genomförs. 第一，起草编制了《法庭发展规划（2019-2021）》，对法庭的的指导思想、发展原则、发展目标、主要任务基础保障保障组织实施等方面进行了统筹谋划，，推动法庭长远发展，确保中央部署落到实处。

För det andra främja olika specialundersökningar och studier. Många fall från olika regioner och tekniska områden över hela landet är resurser av hög kvalitet för utredning. Med tanke på prövningsgruppen beaktar IP-domstolen behovet av rättegångsarbete och domarnas forskningsintressen och har inrättat flera forskargrupper för strategiska områden och nyckelfrågor som revidering av patentlag, antimonopol, tekniska hemligheter, integrerade kretslayoutdesign, 5G-teknik, nya växtvarianter etc. för att bedriva speciell forskning. Nio forskningsresultat har bildats, inklusive lagstiftningsförslaget om system för koppling av läkemedelspatenter, analysrapport om bedömningar av fall av nya växtförädlarrättar, empirisk forskning om försöksperiod för patentintrång och "loopdräkt" i patentinvaliditetstvist. " Vid den fjärde översynen av patentlagen överlämnades rekommendationerna om reformering och perfektionering av lagstiftningen om patent ogiltigförfaranden till Ständiga kommitténs lagstiftningskommission för National People's Congress. IP-domstolen kommunicerade också och samarbetade med Guangzhou-domstolen för immateriella rättigheter för att bedriva forskning om frågor som SEP för att studera rättegångsregler som är kompatibla med branschutveckling. 第二，推进各项专题调查研究。来自全国各地区、技术领域的大量案件为调研工作提供了优质资源，法庭以团队为基础，根据审判工作需要与法官的研究兴趣，围绕专利法修改、反垄断、技术秘密、集成电路布图设计、 5G 技术、植物新品种战略领域与重点问题问题成立小组，开展专题调研。已形成《关于药品专利链接的的立法建议》《关于植物新新品种权案件裁判文书分析情况的报告》《专利侵权案件审理周期专利无效循环诉讼实证研究》等 9 项调研成果，并就专利法第四次修改向全国人大常委会法工委提交《关于改革和和完善专利无效程序立法的建议》。法庭还与广州知识产权法院交流，就标准必要专利等问题开展调研，研究与行业发展相适应的审判规则。

För det tredje har forskningen om nya växtvarianter uppnått glädjande resultat. IP-domstolen rankades som National Advanced Group for the Protection of New Varieties of Agricultural Plants under 2019 av ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor. För att förbättra den oberoende innovationsförmågan hos Kinas utsädeindustri och ge rättslig garanti för utvecklingen av utsädeindustrin och nationell livsmedelssäkerhet har IP-domstolen genomfört flera utredningar baserade på hantering av fall av nya växtsorter. Det ordnade upp fall över nya växtvarianter som domstolar i hela landet har hört under det senaste decenniet och bildade en tioårsöversyn av domarna från kinesiska domstolar om nya växtvarianter. Det genomförde en gemensam forskning om skyddet av nya växtvarianter med ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor genom att genomföra undersökningar på plats i provinserna Hunan och Hainan och gav förslag för utveckling av Hunan Seed Industry Silicon Valley, Hainan Free Trade Pilot Zone och Free Trade Port. Baserat på jordbruksförhållandena, utsädesförhållandena och nuvarande situationer för rättighetsskydd som undersökningen fann, utarbetade IP-domstolen en särskild utredningsrapport om det rättsliga skyddet av nya växtvarianter, som omfattade frågor om att utvidga skyddet av sorträttigheter och det är brådskande att skydda väsentliga härledda sorter. 第三，植物新品种调研取得可喜成果。法庭被农村部评为评为年全国农业植物新品种保护先进集体。为提高中国种的的自主创新能力，为种业发展及国家粮食安全提供司法保障，法庭在审理好植物新品种纠纷案件的基础上，开展了一系列调研工作。梳理全国法院近十年的的植物新品种纠纷案件，人民法院人民法院植物品种品种十年综述；；与农村农村部开展植物新品种保护联合调研，赴湖南、海南两省实地，为湖南种业硅谷、海南自贸试验区和贸港的建设建言献策；基于调研的的农情、种情、维权实情围绕扩大品种权保护范围、对实质性派生品种进行保护的紧迫性等问题，撰写植物新品种司法保护专题调研报告。

2. Främja utvecklingen av ett skyddssamhälle och inrätta en gemensam skyddsstyrka （二）推动构建保护共同体，形成保护合力

Först förstärka kommunikationen och samarbetet med de administrativa avdelningarna för att skapa en gemensam styrka för rättsligt och administrativt skydd av teknologirelaterade immateriella egenskaper. Sedan upprättandet har IP-domstolen aktivt kommunicerat och samarbetat med Kinas nationella immaterialrättsförvaltning, ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor, anti-monopol lagstiftande myndigheter i statsrådet etc. för att främja flerpartssynergi och aktivt betjäna och garantera en innovationsdriven utvecklingsstrategi. Stärka samarbetet med Kinas nationella immaterialrättsförvaltning. De två parterna kom i princip överens om elektroniska tjänster, fjärranslutning av bevis, datadelning och andra verk och bestämde metoden för datautbyte. För att säkerställa att de uppgifter som tillhandahålls av varje part kan utbytas stabilt och snabbt kommer de två sidorna att studera det speciella linjeförbindelsesschemat för datautbyte. Stärka samarbetet med jordbruks- och landsbygdsministeriet. IP-domstolen och ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor genomförde gemensam forskning om skyddet av nya växtvarianter. På inbjudan från ministeriet för jordbruk och landsbygd deltog IP-domstolen i ett seminarium om skydd av nya sorter av jordbruksväxter, ett seminarium om översyn av förordningar om skydd av nya växtsorter och de tio bästa typiska fall granskning session för skydd av nya sorter av jordbruksväxter. IP-domstolen bjöd också in experter från ministeriet för jordbruk och landsbygdsfrågor att hålla föreläsningar om skyddet av nya växtvarianter. De två sidorna genomförde omfattande studier om hur man skapar en långsiktig mekanism för kommunikation och samarbete för att gemensamt skydda nationell livsmedelssäkerhet. Stärka samarbetet med statsrådets antimonopollagstiftande avdelningar. När det gäller att formulera föreskrifter om förbud mot monopolavtal och monopolbekämpning ger IP-domstolen aktivt förslag och synpunkter på ändringar av statlig förvaltning för marknadsreglering. IP-domstolens domare är inbjudna som medlemmar i expertrådgivningsgruppen för statsrådets anti-monopolkommitté och deltar regelbundet i Kinas konkurrenspolitiska forum, stora data- och antitrustkonferenser och så vidare för att ge rådgivande yttranden om antitrustkonkurrenspolitiken. och andra juridiska frågor. 第一，加强与行政部门的沟通合作，形成技术类知识产权、行政保护合力。自成立以来，法庭积极与国家知识产权局、农业农村部、国务院垄断执法执法部门等沟通合作，不断提升交流与合作水平，推动形成多方合力，积极服务保障创新驱动战略。加强与国家知识产权的的合作。双方就电子送达、远程交换证据、数据共享等基本基本达成一致，并确定了数据交换方式。为确保互相提供的数据内容能够稳定快速交换，双方进一步研究交换数据的专线连接方案。加强与农业农村部的合作。法庭农业农业农村就植物新品种保护开展开展调研，受农业农业邀请参加农业植物新品种保护工作研讨会、植物新品种条例修订研讨会、农业植物新品种保护十大典型案例评审会等。法庭亦邀请农业农村部专家做植物新品种保护专题讲座。。双方研究建立沟通合作的长效机制，合力保护国家粮食安全。与国务院反垄断执法的的合作。就禁止垄断协议及反执法规章的制定，法庭积极为国家市场监督管理总局提供修改意见和和。法庭法官受聘担任国务院反垄断委员会专家咨询组成员，中国竞争政策论坛、大数据与反垄断会议等，为反竞争竞争政策及法律问题提供咨询意见。

För det andra, stärka kommunikationen med det professionella juridiska samfundet som advokatföreningar och akademi för att bilda en gemensam kraft för att skydda immateriella rättigheter baserade på lag. Den 29 maj 2019 besökte All China Lawyers 'Association Intellectual Property Committee IP-domstolen. De höll fördjupade diskussioner med IP-domstolens domare i frågor som utvecklingen av IP-domstolen, förbättring av relevant lagstiftning och optimering av tvister. Den 23 november 2019 blev överdomaren Luo Dongchuan inbjuden att delta i Kinas seminarium för immateriella rättar och årsmötet 2019 för All China Lawyers Association Intellectual Property Committee för att införa status quo för IP-domstolen, där han också gav en tal med fokus på odling av juridiska talanger för immateriella rättigheter och utveckling av det professionella juridiska samfundet. IP-domstolen bjöd också in experter och forskare inklusive medlem av den kinesiska vetenskapsakademin för att föreläsa IP-domstolens personal och diskutera juridiska och tekniska frågor rörande teknologirelaterade IP-rättegångar. IP-domstolen undersöker också inrättandet av en långsiktig samarbetsmekanism med högskolor och universitet och tillhandahåller praktiska rättsliga resurser för att stödja högskolor och universitet i deras talangutbildning. 第二，加强与律师协会、学术界等法律职业共同体的沟通，形成知识产权法治保护合力。2019年5月29日，中华全国律师协会知识产权专业委员会参访法庭，围绕法庭的建设发展、相关立法的完善、诉讼体验的优化等问题，与法庭法官座谈交流。2019年11月23日，法庭庭长罗东川应邀出席中国知识产权法律实务研讨会暨中华全国律师协会知识产权专业委员会2019年年会，介绍法庭情况，并围绕知识产权法律人才培养与法律职业共同体建设发表演讲。法庭还邀请中国科学院院士等专家学者，为法庭干警讲授课程，并研讨技术类知识产权审判相关法律问题和技术问题。法庭探索与高校建立长效合作机制，提供司法实践资源助力高校人才培养。

För det tredje, stärka utbytet med människor från alla samhällssektorer och se till att hela samhället anstränger sig för att skydda immateriella rättigheter. IP-domstolen syftar till att samla smarta resurser och yrkesverksamma från alla samhällssektorer genom kommunikation, för att gemensamt förbättra kvaliteten och effektiviteten i det rättsliga skyddet av immateriella rättigheter och den allmänna affärsmiljön i Kina. IP-domstolen genomför olika rättsliga publicitetsaktiviteter för att välkomna människor från alla samhällsskikt för att observera rättegångarna och för att diskutera. Under det senaste året var IP-domstolen värd för 63 grupper på totalt mer än 970 besökare, inklusive 29 särskilt utsedda handledare, särskilt inbjudna konsulter, företrädare för nationella och lokala folkkongresser och medlemmar av den nationella och lokala Folkets politiska rådgivande konferens. IP-domstolens forskargrupp har haft diskussioner med flera vetenskapliga och tekniska innovationsföretag och patent- och juridiska servicebyråer i frågor som jurisdiktion och lagval i utländska patentärenden, patentintrångsskador och skydd av nya växtsorter, och syftar till att arbeta med alla samhällssektorer för att bygga en fantastisk modell för immateriella rättigheter. 第三，加强与社会各界的交流，凝聚全社会齐抓共管的知识产权保护合力。法庭注重通过交流汇聚社会各界智慧资源和专业，共同提升知识产权司法保护的品质和效率，整体提升我国营国营商环境。法庭以各项司法宣传活动为契机，欢迎各界人士观摩庭审、交流座谈。一年中法庭共接待 63 批 970 余人次参访，其中特约监督员、特邀咨询员、全国及及地方人大代表和政协委员 29 人次。法庭的调研小组就涉外专利案件管辖法律适用、、专利侵权损害赔偿植物新品种保护等问题，先后与多家科技创新企业、专利和法律服务机构进行座谈，听取各方面意见与建议，与社会各界携手构建知识产权大保护工作格局。

Slutliga anmärkningar Slutord

År 2020 markerar det avslutande året för Kinas ansträngningar att bygga måttligt välmående samhälle på ett allround sätt och uppnå det första av ”Two Centennial Goals”. Medan man är i färd med att uppnå de nationella innovationsdrivna utvecklingsmålen är det också året som Kina kommer att gå in i innovationsstationernas led, i grunden bygga ett nationellt innovationssystem med kinesiska egenskaper och starkt stödja förverkligandet av målet att bygga ett måttligt välmående samhälle på ett allround sätt. Som en grundläggande garanti och viktigt stöd för innovation och utveckling har immateriella rättigheter ett viktigt historiskt uppdrag och ställer därmed högre krav på rättsligt skydd. Vid denna nya historiska punkt kommer IP-domstolen att följa Xi Jinping-tanken om socialism med kinesiska egenskaper för en ny tid som vägledning, vara orädd för svårigheter och omfamna utmaningar, ge fullt spel åt sina rättsliga funktioner och öka det rättsliga skyddet för att tjäna den innovationsdrivna utvecklingsstrategin, stimulera hela samhällets passion för kreativitet och frigöra vitaliteten i innovation och entreprenörskap genom kraftfulla rättsliga medel, sträva efter att skapa en rättsstatsprincip, internationell, bekväm och världsklass affärsmiljö, ge kraftfullare rättsliga tjänster och garantier för att förverkliga de ”två hundraårsmålet” och bygga Kina till en IP-makt och en vetenskap- och teknikmakt i världen, och ge nya och större bidrag till förverkligandet av den kinesiska drömmen om den kinesiska nationens stora föryngring ! 2020 年是中国全面建成小康社会、实现第一个百年奋斗的的收官之年，也是国家创新驱动发展战略目标实现过程中，进入创新型国家行列、基本建成中国特色国家创新体系、有力支撑全面全面建成小康社会目标的实现之年。知识产权作为创新发展的基本保障和重要支撑，承载着重要历史使命，也对司法保护工作了更高要求。在新的的节点，法庭将坚持以习近平新新时代中国特色社会主义思想为指导，不畏艰险，不惧挑战，发挥审判职能作用，加大司法保护力度，服务创新驱动战略，以强有力的司法手段激发全社会创造热情，释放创新创新创业活力，努力营造法治化、国际化、便利化的国际一流营商环境，为实现两个两个一百年奋斗目标、为建设知识产权强国和世界科技强国更加有力的的司法服务和保障，为为实现中华民族伟大复兴的中国梦做出新的更大贡献！

Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

Årsrapport från Högsta folkdomstolens immaterialrätt (2019)

最高人民法院知识产权法庭年度报告（2019）

Relaterade inlägg på China Justice Observer

Relaterade kinesiska artiklar