Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Statligt ägda tillgångar i företagslagen i Kina (2008)

企业 国有 资产 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum Oktober 28, 2008

Giltigt datum Maj 01, 2009

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Företagsrätt / företagsrätt

Redaktör (er) CJ Observer

Lag om statligt ägda tillgångar i företag utfärdades 2008 och trädde i kraft den 1 maj 2009.

Det finns totalt 77 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1.De statligt ägda tillgångarna i företag avser rättigheter och intressen som härrör från statens kapitaltillskott av alla slag till företag. (Artikel 2)

2. statligt investerade företag avser helt statliga företag, helt statliga företag, statligt kontrollerade företag och delvis statligt ägda företag som staten bidrar med kapital till. (Artikel 5)

3. Den statligt ägda övervaknings- och administrationskommissionen under statsrådet och statliga ägda övervaknings- och förvaltningsorgan som inrättats av lokala myndigheter utför investerarnas skyldigheter för statligt investerade företag på uppdrag av regeringarna på samma nivå. (Artikel 11)

4. Varje överföring av statligt ägda tillgångar ska bidra till den strategiska anpassningen av fördelningen och strukturen för den statliga sektorn i Kinas ekonomi, ska förhindra förlust av statligt ägda tillgångar och ska inte skada någon parts legitima intressen för överföringen. (Artikel 52)

5.Var, under en transaktion som involverar en närstående, överföring av statligt ägda tillgångar eller något annat ärende, berörda parter samarbetar skadligt med varandra för att skada ägaren till de berörda statliga tillgångarna. ska den relevanta transaktionen vara ogiltig. (Artikel 72)

Denna engelska översättning kommer från NPC: s webbplats. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.