Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Flera bestämmelser från Högsta folkdomstolen om tillhandahållande av online-registreringstjänster för parter i gränsöverskridande tvister (2021)

最高人民法院 关于 为 跨境 诉讼当事人 提供 网上 立案 服务 的 若干 规定 (2021)

Typ av lagar Rättslig politik

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum Februari 03, 2021

Giltigt datum Februari 03, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen e-rättvisa Förfaranderätt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Flera bestämmelser om tillhandahållande av online-registreringstjänster för parter i gränsöverskridande tvister trädde i kraft den 3 februari 2021. Det finns totalt 12 artiklar. Bestämmelserna syftar till att främja folkdomstolarnas förmåga och nivå för att betjäna parter i gränsöverskridande tvister.

Viktiga punkter i bestämmelserna inkluderar:

  1. I bestämmelsernas syfte omfattar ”parter i gränsöverskridande tvister” utlänningar, invånare i Hong Kong Special Administrative Region, Macao Special Administrative Region och Taiwan Region, medborgare i Kina som vanligtvis bor utomlands eller i Hong Kong, Macao och Taiwan, samt företag och organisationer som är registrerade utomlands eller i Hong Kong, Macao och Taiwan.

  2. Folkdomstolarna ska tillhandahålla online-registreringstjänster för parter i gränsöverskridande tvister genom China Mobile MiniCourt.

  3. Om parter i gränsöverskridande tvister ansöker om registrering av ärenden online för första gången, ska domstolarna som stämmer in först kontrollera parternas identitet. Identitetsverifiering ska genomföras online huvudsakligen via identifieringsplattformen för utfärdsintyg för National Immigration Administration. Om onlineverifiering är omöjlig, ska domstolar som talan väcks genomföra online manuell verifiering av bland annat parternas identitetshandlingar och identitetshandlingar som är notariserade och certifierade.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.