Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Kinas värdepapperslag (2019)

证券 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 28, 2019

Giltigt datum Mar 01, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Bank och finans Säkerhetslag

Redaktör (er) CJ Observer

Värdepapperslagen utfärdades 1998 och ändrades 2004, 2005, 2013, 2014 respektive 2019. Den senaste revisionen trädde i kraft den 1 mars 2020.

Det finns totalt 226 artiklar.

Viktiga punkter är följande:

1. Denna lag ska tillämpas på erbjudande och handel med aktier, företagsobligationer, depåbevis och andra värdepapper som lagligen erkänns av statsrådet inom Kinas territorium. (Artikel 2)

2. Erbjudande och handel med värdepapper utanför Folkrepubliken Kina som stör den inhemska marknadsordningen i Folkrepubliken Kina och skadar inhemska investerares legitima rättigheter och intressen ska behandlas i enlighet med relevanta bestämmelser i denna lag och juridiska ansvar ska fullgöras. (Artikel 2)

3.Värdepappersindustrins drift och administration ska vara skild från driften och administrationen av bank-, trust- och försäkringsindustrin, och värdepappersföretag ska bildas separat från bank-, trust- och försäkringsföretag, såvida inte annat föreskrivs av staten . (Artikel 6)

4. Statsrådets värdepappersmyndighet ska bedriva centraliserad och enhetlig tillsyn och administration av den nationella värdepappersmarknaden i enlighet med lagen. (Artikel 7)

5. Offentligt erbjudande av värdepapper ska uppfylla kriterierna i lagar och administrativa föreskrifter och ska registreras enligt lagen hos statsrådets värdepappersmyndighet eller de myndigheter som beviljas av statsrådet. (Artikel 9)

6.Ett företag som har ett första offentligt erbjudande (artikel IPO) om ett nytt lager ska uppfylla följande villkor: (1) Det har en sund och väl fungerande organisationsstruktur. (2) Den har hållbar driftkapacitet. (3) Ingen revisionsrapport med rena yttranden om dess finansiella redovisningsrapport under de senaste tre åren har utfärdats. (4) Emittenten eller dess kontrollerande aktieägare eller faktiska registeransvarige har inte begått något brott mot korruption, mutor, inkräktande på egendom, förskingring av egendom eller störning av den socialistiska marknadsekonomiska ordningen under de senaste tre åren; (5) Andra villkor som föreskrivs av statsrådets värdepappersmyndighet med tillstånd från statsrådet. (Artikel 12)

7. Säkerheter som erbjuds allmänheten bör noteras och handlas på en börs som bildats i enlighet med lagen eller handlas på någon annan nationell aktiehandel som godkänts av statsrådet. (Artikel 37)

8. Alla insider som har tillgång till insiderinformation om värdepappershandel eller som olagligt har fått insiderinformation är förbjudna att använda sådan insiderinformation för att bedriva värdepappershandel. (Artikel 50)

9. Om värdepapper erbjuds till allmänheten och handlas både hemma och utomlands, ska den information som lämnas utomlands av parterna med skyldighet att lämna ut information offentliggöras samtidigt i Kina. (Artikel 78)

10. Den utländska tillsynsmyndigheten för värdepapper ska inte bedriva utredning, bevisupptagning och annan verksamhet direkt inom Folkrepubliken Kinas territorium. Utan tillstånd från statsrådets värdepappersmyndighet och statsrådets behöriga avdelningar får ingen enhet eller individ tillhandahålla dokument eller material som rör värdepappersverksamhet till utlandet utan godkännande. (Artikel 177)

11. Om ett inhemskt företag direkt eller indirekt erbjuder värdepapper utomlands eller listar sina värdepapper för handel utomlands, ska företaget följa relevanta bestämmelser i statsrådet. (Artikel 224)

Denna engelska översättning kommer från PRC National People's Congress Official Website. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.