Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Bestämmelser om marin och maritima administrativa påföljder (2021)

海上海事行政处罚规定

Typ av lagar Avdelningsregel

Utfärdande organ Ministeriet för transport

Promulgeringsdatum September 01, 2021

Giltigt datum September 01, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Sjörätt

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Bestämmelserna om marin och maritima administrativa påföljder utfärdades den 1 september 2021 och trädde i kraft samma datum. Den tidigare versionen av bestämmelserna, nämligen Folkrepubliken Kinas bestämmelser om marina och maritima administrativa sanktioner (2015), och de två besluten om revidering av Folkrepubliken Kinas bestämmelser om marina och maritima administrativa sanktioner (2017 och 2019) ) upphävdes samtidigt.

Det finns totalt 47 artiklar. Bestämmelserna syftar till att reglera marina och sjöfartsadministrativa påföljder, upprätthålla sjötrafikordningen och förhindra att fartyg förorenar vattenområden.

Viktiga punkter är följande:

  1. Sjöfartsadministrativa påföljder ska dömas ut av sjöfartsförvaltningen enligt lagen. Vid utdömande av sjöfartsadministrativa påföljder ska sjöfartsförvaltningen förelägga vederbörande att inom en föreskriven tid rätta till eller rätta till sjöfartsöverträdelserna.

  2. De sjöfartsadministrativa påföljderna ska stå i proportion till fakta, art, omständigheter och omfattning av den sociala skada som orsakats av sjöfartsadministrativa kränkningar.

  3. Om en sjöfartsadministrativ överträdelse är ringa, rättad i god tid och inte leder till några skadliga konsekvenser, ska inga sjöfartsadministrativa påföljder utdömas. Sjöförvaltningsstraff kan upphävas om en första överträdelse orsakar bagatellartade skadliga följder och rättas till i god tid.

  4. Om en part gör sig skyldig till en sjöfartsöverträdelse ska han eller hon inte dömas till administrativa påföljder på mer än två böter. Om böter ska dömas ut för samma olagliga gärning bryter mot flera rättsliga normer, ska bestämmelserna om det högre beloppet gälla.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.