Personalkonkursförordningen för Shenzhen Special Economic Zone (nedan kallad förordningen) antogs den 31 augusti 2020 och träder i kraft den 1 mars 2021.
Detta är Kinas första förordning om personlig konkurs, även om den endast är tillämplig i Shenzhen.
Förordningen har totalt 173 artiklar som syftar till att (1) reglera de personliga konkursförfarandena. (2) balansera förhållandet mellan gäldenärer, borgenärer och andra intresserade parter; och (3) hjälpa krediterade gäldenärer att regenerera ekonomiskt.
Höjdpunkterna i förordningen är följande.
1.Förordningen gäller för fysiska personer som är bosatta i Shenzhen Special Economic Zone med vissa krav.
2.Efter att en gäldenär från en fysisk person (nedan kallad ”gäldenären”) genomgår konkurslikvidering, omorganisation eller vidarebosättning kan hans / hennes utestående skulder undantas enligt förordningen.
3. Personliga konkursärenden faller under Shenzhen Intermediate People's Court. Myndigheten för konkurs som utsetts av kommunens folkregering är ansvarig för administrationen av personlig konkurs
4. För att skydda gäldenärens och hans anhörigas grundläggande liv och rättigheter kan gäldenären behålla den undantagna egendomen, såsom nödvändigheterna för gäldenärens och hans anhöriges liv, studie och medicinska behandling.
5. När den sökande ansöker om konkurs för felaktiga ändamål, såsom överföring av egendom, skadlig skatteundandragande eller skada andras rykte, ska domstolen vägra att acceptera ansökan.
6.När gäldenären befinner sig i konkurs eller är på väg mot konkurs kan dolda, överförande eller felaktigt avyttra egendom och äganderätt för att undvika skulden annulleras eller erkännas som ogiltig tomhet.
7.Förfarandena för personlig konkurs inkluderar konkurslikvidering, omorganisation eller vidarebosättning. Konkurslikvidationen är den mest typiska. Dess procedurer är som följer.
(1) Ansökan: sökanden (gäldenären eller borgenären) lämnar in en konkursansökan till domstolen.
(2) Godkännande: Efter att ha granskat ansökan om konkurs beslutar domstolen att godkänna ansökan och utser samtidigt konkursadministratören och fattar ett beslut som begränsar gäldenärens handlingar samt utfärdar ett godkännandemeddelande. Därefter begränsas gäldenärens beteende.
(3) Deklaration: gäldenären deklarerar egendomen och borgenärerna deklarerar fordringarna.
(4) Kallelse till borgenärsmötet: borgenärsmötet granskar rapporten om gäldenärens egendom, listan över den undantagna egendomen och förklaringen om fordringsägare.
(5) Konkursdeklaration: gäldenären eller administratören kan ansöka om konkurs för folkdomstolen. Om folkdomstolen finner att gäldenären uppfyller villkoren för konkursförklaring, ska den avgöra ett beslut om att förklara konkurs.
(6) Fastighetsfördelning: Konkursadministratören utarbetar distributionsplanen för konkursfastigheter. Efter att borgenärens möte har antagit planen ska administratören överlämna planen till domstolen för godkännande. Efter godkännande av folkdomstolen ska konkursadministratören genomföra planen.
(7) Inspektionsperioden: Inspektionsperioden är tre år efter konkursdeklarationen. Under inspektionsperioden kommer gäldenären att fortsätta att vara begränsad i sitt beteende, och han / hon ska registrera och deklarera information om personlig inkomst, utgifter och egendomsstatus i konkursinformationssystemet i avdelningen för konkurshantering varje månad.
(8) Befrielse från skuld: Efter inspektionsperiodens utgång kan gäldenären ansöka till folkdomstolen om att undanta de utestående skulderna. Folkdomstolen ska besluta att undanta den utestående skulden baserat på gäldenärens ansökan och administratörens rapport och besluta att frigöra begränsningen av gäldenärens beteende.