Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Yttranden om att stärka skyddet av upphovsrätt och upphovsrättsrelaterade rättigheter (2020)

关于加强著作权和与著作权有关的权利保护的意见

Typ av lagar Rättslig politik

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum November 16, 2020

Giltigt datum November 16, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Upphovsrätt Immateriella rättigheter

Redaktör (er) CJ Observer

最高人民法院关于加强著作权和与著作权有关的权利保护的意见
法 发 〔2020〕 42 号
为切实加强文学、艺术和科学领域的著作权保护,充分发挥著作权审刄富引导、促进和保障作用,激发全民族文化创新创造活力,推进社企进社会主玥义粌展文化事业和文化产业,提升国家文化软实力和国际竞争力,服务经济社会高贠野竞发共和国著作权法》等法律规定,结合审判实际,现就进帀步加惉著作权和步加惉著作权和保护,提出如下意见.
1. 依法加强创作者权益保护,统筹兼顾传播者和社会公众利益,坚持刨新全局中的核心地位。依法处理好鼓励新兴产业发展与保障权利人合泥糄兰倳倱法权煰倍创作Mer Mer主义文化和科学事业。
2. 大力提高案件审理质效,推进案件繁简分流试点工作,着力缩短涉及葌Mer保存、固定和提交证据,有效解决知识产权权利人举证难问题。依法支持当为据保全、财产保全请求,综合运用多种民事责任方式,使权利人在氅利人在氅嶝刡分的救济.
3作品、表演、录音制品的著作权人或者与著作权有关的权利的权利丏的权利丆圉罯足以推翻的除外。对于署名的争议,应当结合作品、衴演、录音制品类倢制品类嚄性、类倢式以及行业习惯、公众认知习惯等因素,作出综合判断。权利人完亳亚完成初歌成初歌当Mer
4. 适用署名推定规则确定著作权或者与著作权有关的权利归属且被呺獤眪提告可以不再另行提交权利转让协议或其他书面证据。在诉讼程序丠亾序中%任的,应当提供证据证明已经取得权利人的许可,或者具有著作权法丄定的僯规定的为以使用的情形.
5 ,把握好作品的认定标准,依法妥善审理体育赛事直播、网络游戏盻羵件,促进新兴业态规范发展。
6. 当事人请求立即销毁侵权复制品以及主要用于生产或者制造侵权复制品权复制哌复制哌Mer特殊情况下不宜销毁的,人民法院可以责令侵权人在商业渠道之外以逹彌渠道之外以逹彌工具予以处置,以尽可能消除进一步侵权的风险。销毁或者处置能䴹用甃求补偿的,人民法院不予支持。
在刑事诉讼中,权利人以为后续可能提起的民事或者行政诉讼保全证男市制品及材料和工具暂不销毁的,人民法院可以予以支持。权利溺在后续氌请求侵权人赔偿其垫付的保管费用的,人民法院可以予以支持。
7.权利人的实际损失、侵权人的违法所得、权利使用费难以计算的,应当综合考虑请求保护的权利类型、市场价值和侵权人主观过错、侵权行为性质和规模、损害后果严重程度等因素,依据著作权法及司法解释等相关规定合理确定赔偿数额。侵权人故杏权人故权利人请求适用惩罚性赔偿的,人民法院应当依法审查确定。权利人能应当用,包括诉讼费用和律师费用等,人民法院应当予以支持并在确定赔偿数额时单独
8.侵权人曾经被生效的法院裁判、行政决定认定构成侵权或者曾经就相吺权世者曾经就相吺Mer ,人民法院在确定侵权民事责任时应当充分考虑。
9. Mer作真实、完整的陈述.
10. 要完善失信惩戒与追责机制,对于提交伪造、变造证据,隐匿、毁灭证据,隐匿、毁灭诌虚假证言、虚假鉴定、虚假署名等不诚信诉讼行为,人民法院可以依竏法遇、拘留等强制措施。构成犯罪的,依法追究刑事责任。
Högsta folkdomstolen
2020 年 11 月 16 日

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Denna engelska översättning kommer från NPC: s webbplats. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.