Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Yttranden om att stärka skyddet av upphovsrätt och upphovsrättsrelaterade rättigheter (2020)

关于加强著作权和与著作权有关的权利保护的意见

Typ av lagar Rättslig politik

Utfärdande organ Högsta folkdomstolen

Promulgeringsdatum November 16, 2020

Giltigt datum November 16, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Upphovsrätt Immateriella rättigheter

Redaktör (er) CJ Observer

Högsta folkdomstolen utfärdade yttranden om att stärka skyddet för upphovsrätt och upphovsrättsrelaterade rättigheter (utlåtandet, 关于加强著作权和与著作权有关的权利保护16, 2020 november) den XNUMX november XNUMX den XNUMX november XNUMX. upphovsrättsligt skydd inom områdena litteratur, konst och vetenskap, och ge full spel åt upphovsrättsprövningarnas roll för att reglera, vägleda, främja och skydda kulturell konstruktion.

Yttrandet betonar följande aspekter:

(1) Stärka skyddet av skapares rättigheter och intressen i enlighet med lagen. Varje fysisk person, juridisk person och icke-inkorporerad organisation vars namn är signerat på verk, framföranden eller ljudinspelningar på vanligt sätt ska antas vara upphovsrättsinnehavare av verken, framföranden eller ljudinspelningar eller rättighetsinnehavare av upphovsrättsrelaterade rättigheter, om det inte finns tillräckliga bevis för motsatsen för att ogiltigförklara faktumet. När det gäller en tvist om författarskap ska en övergripande bedömning göras genom att ta hänsyn till verkens art, typ, uttrycksform, framförande eller ljudupptagningar, branschrutiner, offentliga kognitiva vanor och andra faktorer.

(2) Domstolarna ska kraftigt förbättra kvaliteten och effektiviteten i rättegångar, främja pilotarbetet för att skilja komplicerade ärenden från enkla ärenden och sträva efter att förkorta rättegångstiden för typiska ärenden som rör upphovsrätt och upphovsrättsrelaterade rättigheter. Ansträngningar ska göras för att förbättra bevisreglerna för immateriella rättstvister för att göra det möjligt för de berörda parterna att bevara, fixa och skicka in bevis genom blockchain och på annat sätt, vilket effektivt löser problemet med svårigheter att framställa bevis av rättighetsinnehavare av immateriella rättigheter.

(3) Stor vikt ska läggas vid nya krav på utveckling av teknologier såsom Internet, artificiell intelligens och big data. Typerna av verk ska vara noggrant definierade i enlighet med Kinas upphovsrättslag, identifieringsstandarderna för verk ska vara väl reglerade, och nya typer av fall som rör direktsändning av sportevenemang, direktsändning av onlinespel och dataintrång ska prövas korrekt i enlighet med lag för att främja den lagliga utvecklingen av framväxande företag.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.

Denna engelska översättning kommer från NPC: s webbplats. Inom en snar framtid kommer en mer exakt engelsk version översatt av oss att finnas tillgänglig på China Laws Portal.