Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Lag om skydd av investeringar av Taiwan Compatriots of China (2019)

台湾 同胞 投资 保护 法

Typ av lagar Lag

Utfärdande organ Ständiga kommittén för National People's Congress

Promulgeringsdatum December 31, 2019

Giltigt datum Jan 01, 2020

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Utländska investeringar Ärenden rörande Hong Kong, Macau och Taiwan

Redaktör (er) CJ Observer

中华人民共和国 台湾 同胞 投资 保护 法
(1994年3月5日第八届全国人民代表大会常务委员会第六次会议通过 根据2016年9月3日第十二届全国人民代表大会常务委员会第二十二次会议《关于修改〈中华人民共和国外资企业法〉等四部法律的决定》第一次修正 根据2019年12月28日第十三届全国人民代表大会常务委员会第十五次会议《关于修改〈中华人民共和国台湾同胞投资保护法〉的决定》第二次修正)
第一 条 为了 保护 和 鼓励 台湾 同胞 投资 , 促进 海峡 的 的 经济 发展 , 制定 本法。
第二 条 台湾 同胞 投资 适用 本法 ; 本法 未 的 的 , 国家 其他 有关 法律 、 行政 法规 对 台湾 同胞 投资 有 的 的 , 依照 该 规定 执行。
本法 所称 台湾 同胞 投资 是 指 台湾 地区 的 公司 、 企业 、 其他 经济 或者 个人 作为 投资者 在 在 其他 、 自治区 和 直辖市 直辖市 投资。
第三 条 国家 依法 保护 台湾 同胞 的 的 投资 、 投资 收益 和 其他 合法 权益。
台湾 同胞 投资 必须 遵守 国家 的 法律 、 法规。
第四 条 国家 对 台湾 同胞 的 的 投资 不 实行 国有化 和 征收 在 特殊 情况 下 , 根据 社会 公共 的 的 需要 , 对 台湾 同胞 投资者 的 投资 可以 依照 法律程序 实行 , , 并 给予 相应 的 补偿。
第五 条 台湾 同胞 投资者 投资 的 财产 、 工业 产权 、 投资 收益 和 其他 权益 , 可以 可以 依法 转让 和 继承。
第六 条 台湾 同胞 投资者 可以 用 可 自由 兑换 货币 、 机器 或者 其他 实物 、 工业 产权 、 非专利 技术 等 作为 投资。
台湾 同胞 投资者 可以 用 投资 的 的 收益 进行 再 投资。
第七 条 台湾 同胞 投资 , 可以 举办 全部 或者 部分 由 台湾 投资者 投资 的 企业 (以下 简称 台湾 同胞 投资 企业) , 也 可以 采用 、 行政 行政 法规 或者 国务院 的 的 其他 投资 形式。
举办 ​​台湾 同胞 投资 企业 , 应当 符合 的 的 产业 政策 , 有 利于 国民经济 的 发展。
第八 条 台湾 同胞 投资 企业 依法 进行 经营 管理 活动 , 其 管理 的 的 自主权 不受 干涉。
第九条 在 台湾 同胞 投资 企业 的 的 地区 , 可以 依法 成立 台湾 同胞 投资 企业 协会 , 其 合法 权益 受 法律 保护。
第十 条 台湾 同胞 投资者 依法 的 的 投资 收益 、 其他 合法 收入 和 清算 的 的 资金 , 可以 依法 汇 回 台湾 或者 汇往 境外。
第十一条 台湾 同胞 投资者 可以 委托 亲友 作为 其 的 代理人。
第十二 条 台湾 同胞 投资 企业 依照 国务院 关于 鼓励 台湾 同胞 投资 的 有关 规定 , 享受 优惠待遇。
第十三 条 台湾 同胞 投资者 与 其他 省 、 自治区 和 的 的 公司 、 企业 、 其他 经济 组织 或者 个人 之间 的 的 与 投资 有关 的 争议 , 当事人 可以 通过 协商 或者 调解 解决。
当事人 不愿 协商 、 调解 的 , 或者 经 协商 、 调解 不成 的 , 可以 依据 合同 中 的 仲裁 条款 或者 事后 达成 的 书面 仲裁 协议 , 提交 仲裁 机构 仲裁。
当事人 未 在 合同 中 订立 仲裁 条款 , 事后 又 未 书面 仲裁 协议 的 , 可以 向 人民法院 提起 诉讼。
第十四 条 本法 自 公布 之 日 起 施行。

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.