Regler för genomförandet av tobaksmonopollagen i Folkrepubliken Kina
（1997年7月3日中华人民共和国国务院令第223号发布 根据2013年7月18日《国务院关于废止和修改部分行政法规的决定》第一次修订 根据2016年2月6日《国务院关于修改部分行政法规的决定》第二次修订 根据2021年11月10日《国务院关于修改〈中华人民共和国烟草专卖法实施条例〉的决定》第三次修订）
第一 章 总 则
Artikel XNUMX Dessa regler är formulerade i enlighet med "Folkrepubliken Kinas tobaksmonopollag" (nedan kallad "tobaksmonopollagen").
Artikel XNUMX Med tobaksmonopol avses statens monopol och enhetliga ledningssystem för produktion, försäljning samt import och export av tobaksmonopolprodukter.
Artikel XNUMX Den strimlade tobaken i tobaksmonopolprodukter avser strimlor, pulver och granulerade varor som bearbetats av tobaksblad, torkade tobaksblad och tobaksflingor.
Artikel XNUMX Ansvaret och ledarskapssystemen för statsrådet och de administrativa avdelningarna för tobaksmonopol i provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen ska genomföras i enlighet med bestämmelserna i artikel XNUMX i tobaksmonopollagen.I städer och län som har administrativa avdelningar för tobaksmonopol ansvarar de kommunala och länsstyrda tobaksmonopolförvaltningarna för tobaksmonopolarbetet i sina administrativa områden och står under dubbel ledning av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol på högre nivå och folkstyrelsen på samma nivå Ledningen för den behöriga administrativa avdelningen för tobaksmonopol är den främsta.
Artikel XNUMX Staten kontrollerar tjärhalten i cigaretter och cigarrer och de viktigaste tillsatserna som används i cigaretter och cigarrer.Tillverkare av tobaksprodukter får inte använda skadliga tillsatser och pigment i strid med relevanta statliga bestämmelser.
Kapitel II Tobaksmonopollicens
XNUMX § De som bedriver tillverkning, partihandel och detaljhandel med tobaksmonopolprodukter samt import- och exportverksamhet av tobaksmonopolprodukter samt köp och försäljning av utländska tobaksvaror måste ansöka om tobaksmonopollicens i enlighet med bestämmelserna i "Tobaksmonopollagen" och dessa regleringscertifikat.
Tobaksmonopollicenser är indelade i:
(XNUMX) Licens för tobaksmonopolproduktionsföretag;
(XNUMX) Licens för grossistföretag med tobaksmonopol;
(XNUMX) Återförsäljarlicens för tobaksmonopol.
Artikel XNUMX För att få en licens för tillverkning av tobaksmonopol ska följande villkor vara uppfyllda:
(XNUMX) Ha medel som är lämpliga för produktion av tobaksmonopolprodukter;
(XNUMX) Att ha den teknik och den utrustning som krävs för produktion av tobaksmonopolprodukter;
(XNUMX) Den uppfyller kraven i den nationella tobaksindustrins industripolitik;
(XNUMX) Övriga villkor som fastställs av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX För att få en licens för grossistföretag inom tobaksmonopol ska följande villkor vara uppfyllda:
(XNUMX) Ha medel som är lämpliga för att bedriva grossistverksamhet för tobaksvaror;
(XNUMX) Att ha en fast affärsplats och nödvändiga yrkesmän;
(XNUMX) Det uppfyller kraven för en rationell utformning av grossistföretag med tobaksmonopol;
(XNUMX) Övriga villkor som fastställs av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX För att få en detaljhandelstillstånd för tobaksmonopol ska följande villkor vara uppfyllda:
(XNUMX) Ha medel som är lämpliga för att bedriva detaljhandel med tobaksvaror;
（二） 有 固定 的 经营 场所 ；
(XNUMX) Den uppfyller kraven för en rimlig utformning av tobaksbutiker;
(XNUMX) Övriga villkor som fastställs av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX Den administrativa avdelningen för tobaksmonopol ska utfärda licenser för tobaksmonopol och transporttillstånd för tobaksmonopol och genomföra förvaltningen i enlighet med bestämmelserna i "Tobaksmonopollagen" och dessa bestämmelser.
Artikel XNUMX Den som ansöker om tillstånd för ett tobaksmonopolproduktionsföretag ska lämna in en ansökan till den administrativa avdelningen för tobaksmonopol i en provins, autonom region eller kommun direkt under centralregeringen (nedan kallad "provinsnivå"). monopoladministrativ avdelning granskar och godkänner utfärdandet av certifikat.
Artikel XNUMX Den som ansöker om tillstånd för grossistföretag för tobaksmonopol att bedriva verksamhet över provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen ska ansöka till den provinsiella administrativa avdelningen för tobaksmonopol, och den provinsiella administrativa avdelningen för tobaksmonopol ska granska och underteckna yttranden och rapport till statsrådet Tobak Den monopoladministrativa avdelningen granskar och godkänner utfärdandet av certifikat.
För att ansöka om licens för grossistföretag för tobaksmonopol och verka inom ramen för en provins, autonom region eller kommun direkt under centralregeringen, ska en ansökan lämnas in till den administrativa avdelningen för tobaksmonopol där företaget är beläget och tobaksmonopolet. administrativ avdelning där företaget är beläget ska granska och underteckna yttranden och rapportera till den provinsiella tobaksmonopolförvaltningen. Den behöriga avdelningen granskar och godkänner utfärdandet av certifikat.
Artikel XNUMX Ansökan om att få en detaljhandelstillstånd för tobaksmonopol ska handläggas i enlighet med bestämmelserna i "Tobaksmonopollagen".
Artikel XNUMX: Den utfärdande myndigheten av tobaksmonopollicensen får regelbundet eller oregelbundet inspektera de företag och individer som har erhållit tobaksmonopollicensen.Vid inspektion, om villkoren som anges i "tobaksmonopollagen" och dessa bestämmelser inte är uppfyllda, kan den utfärdande myndigheten för tobaksmonopollicensen beordra att tobaksmonopolverksamheten avbryts, genomföra rättelse eller till och med annullera dess kvalifikationer att delta i tobaksmonopolverksamheten.
De särskilda förvaltningsåtgärderna för licenser för tobaksmonopol ska utformas av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet i enlighet med bestämmelserna i dessa föreskrifter.
Kapitel III Plantering, inköp och tilldelning av tobaksblad
Artikel XNUMX Den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet ska, i enlighet med kraven på rimlig layout, och folkregeringarna i relevanta provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen, utarbeta planer för tobaksplantering baserade på principerna av förbättrade sorter, regionalisering och standardisering i enlighet med den nationella planen.
Artikel XNUMX Tobaksblad ska köpas enhetligt av tobaksföretag eller deras anförtrodda enheter i enlighet med lagen.Tobaksföretag eller deras anförtrodda enheter kan vid behov inrätta inköpsstationer för tobaksblad (poäng) för att köpa tobaksblad i områden där staten har utfärdat en inköpsplan för tobaksblad.Inrättandet av tobaksbladsinköpsstationer (poäng) ska godkännas av förvaltningsavdelningen för tobaksmonopol på kommunal nivå indelad i distrikt.Utan godkännande får ingen enhet eller individ köpa tobaksblad.
Artikel XNUMX Den lokala administrativa avdelningen för tobaksmonopol ska organisera representanter för relevanta avdelningar på samma nivå och tobaksbladsproducenter för att bilda ett team för att bedöma tobaksblad för att samordna nivåutvärderingen av tobaksbladsinköp.
Artikel XNUMX Planen för nationella reserver och export av tobaksblad och planen för tilldelning av tobaksblad skall utfärdas av statsrådets planeringsavdelning.
Kapitel IV Produktion av tobaksvaror
Artikel XNUMX För att etablera ett tobaksvarutillverkningsföretag ska den administrativa avdelningen för tobaksmonopol på provinsnivå rapportera till statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol för godkännande, skaffa en licens för tobaksmonopolproduktionsföretag och godkännas och registreras av den administrativa avdelningen för industri. och handel.
Artikel XNUMX Tillverkare av tobaksvaror måste strikt genomföra den produktionsplan som utfärdats av staten.
Artikel XNUMX Det är förbjudet att använda mögliga och ruttna tobaksblad för att tillverka cigaretter, cigarrer och styckad tobak.
Artikel XNUMX Cigaretter, cigarrer och förpackad strimlad tobak ska använda registrerade varumärken.
Kapitel XNUMX Försäljning av tobaksvaror
XNUMX § Ett företag som har erhållit tillstånd för grossistföretag inom tobaksmonopol ska bedriva grossistverksamhet med tobaksvaror inom den verksamhets- och geografiska omfattning som anges i tillståndet.
Ett företag eller en person som har erhållit en detaljhandelstillstånd för tobaksmonopol ska köpa varor från ett lokalt grossistföretag för tobaksmonopol och acceptera övervakningen och ledningen av den myndighet som utfärdar tobaksmonopollicensen.
Artikel 50 Enheter eller individer utan grossistföretagslicens för tobaksmonopol som säljer mer än XNUMX cigaretter eller cigarrer åt gången ska anses vara engagerade i grossistverksamhet för tobaksvaror utan tillstånd för grossistföretag för tobaksmonopol.
Artikel XNUMX Ingen enhet eller individ får sälja olagligt producerade tobaksvaror.
Artikel XNUMX Tobaksmonopolproduktionsföretag och tobaksmonopolgrossistföretag får inte tillhandahålla tobaksvaror till enheter eller individer som inte har en detaljhandelstillstånd för tobaksmonopol.
Artikel XNUMX Cigaretter och cigarrer som säljs i Kina ska märkas med tjärhalten och de kinesiska tecknen "Rökning är skadligt för hälsan" på förpackningarna och remsorna.
Artikel XNUMX Den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet får vid behov fördela cigaretter och cigarrer mellan provinser, autonoma regioner och kommuner baserat på utbud och efterfrågan på marknaden.
Artikel XNUMX Det är strängt förbjudet att sälja mögliga och bortskämda tobaksprodukter.Mögliga eller bortskämda tobaksprodukter ska förstöras under överinseende av den behöriga administrativa avdelningen för tobaksmonopol eller den berörda administrativa avdelningen.
Artikel XNUMX: Tobaksprodukter med förfalskade varumärken som beslagtagits av relevanta avdelningar i enlighet med lagen ska överlämnas till tobaksmonopolets administrativa avdelning för offentlig förstörelse i enlighet med relevanta statliga bestämmelser, och försäljning på något sätt är förbjuden.
Artikel XNUMX Identifiering och testning av tobaksprodukter med förfalskade varumärken ska utföras av teststationer för tobakskvalitet som utsetts av avdelningen för övervakning och förvaltning av produktkvalitet i statsrådet och avdelningarna för övervakning och förvaltning av produktkvalitet i folkets regeringar i provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under staten.
Kapitel VI Transport av tobaksmonopolprodukter
Artikel XNUMX Transporttillståndet för tobaksmonopolprodukter ska granskas och godkännas och utfärdas av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol på eller över provinsnivå eller dess auktoriserade myndighet.De administrativa åtgärderna för transporttillståndet för tobaksmonopolprodukter ska utformas av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX Transport av importerade tobaksmonopolprodukter, specialmaskiner för inhemsk tobak, cigarettblåsor, filterstavar och skuret importerat cigarettpapper över provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen ska förlita sig på tobaksmonopolets administrativa avdelning enligt Statsrådet eller dess bemyndigande Att hantera sändningen eller egensändningen av tobaksmonopolprodukttillståndet utfärdat av den berörda myndighetens institution.
Trans-provinsiell, autonom region och kommuntransport av andra inhemska tobaksmonopolprodukter än specialmaskiner för inhemsk tobak, cigarettkabel, filterstavar och skuret importerat cigarettpapper ska förlita sig på den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet eller provinsen administration av tobaksmonopol Att hantera försändelsen eller egenutsändningen av tobaksmonopolprodukttillståndet som utfärdats av behörig myndighet.
För att transportera tobaksmonopolprodukter över städer och län inom provinser, autonoma regioner och kommuner direkt under centralregeringen, ska sändningen eller egentransporten utföras på grundval av tillståndet för tobaksmonopolprodukten som utfärdats av den provinsiella administrativa avdelningen för tobaksmonopol. eller dess auktoriserade institution.
För transport av insmugglade tobaksmonopolprodukter som konfiskerats i enlighet med lagen, ska försändelsen eller egentransporten utföras på grundval av tillståndet för tobaksmonopolprodukter som utfärdats av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX Under någon av följande omständigheter ska transport av tobaksmonopolprodukter vara för icke-tobaksmonopolprodukter:
(XNUMX) Transportera tobaksmonopolprodukter utöver den kvantitet och omfattning som anges i tillståndet för transport av tobaksmonopolprodukter;
(XNUMX) Användning av utgångna, ändrade eller kopierade tobaksmonopolprodukter;
(XNUMX) Det finns inget tillstånd för transport av tobaksmonopolprodukter och det kan inte tillhandahålla ett giltigt certifikat för köp av tobaksmonopolprodukter i det lokala området;
(XNUMX) Andra handlingar för att transportera tobaksmonopolprodukter utan transporttillstånd för tobaksmonopolprodukter.
Artikel XNUMX Tulltransporter av tobaksprodukter under tullens överinseende ska genomgå transportförfarandena i enlighet med relevanta statliga bestämmelser om tulltransitering.
第七章 卷烟纸、滤嘴棒、烟用丝束、烟草专用机械的生产和销售
Artikel XNUMX Grossistföretag för tobaksmonopol och tillverkare av tobaksvaror får endast köpa cigarettpapper, filterstavar, tobaksblåsor och speciella tobaksmaskiner från företag som har erhållit en licens för tillverkning av tobaksmonopol.
Tillverkare av cigarettpapper, filterstavar, tobaksblåsor och specialtobaksmaskiner får inte sälja sina produkter till enheter eller personer som inte har tillverkningstillstånd för tobaksmonopol.
Artikel XNUMX Inköp, försäljning och överlåtelse av speciella tobaksmaskiner måste godkännas av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Förteckningen över speciella tobaksmaskiner ska föreskrivas av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX Ingen enhet eller individ får sälja olagligt producerade specialmaskiner för tobak, cigarettpapper, filterstavar och tobaksblåsor.
Eliminera skrotade och olagligt sammansatta specialmaskiner för tobak, defekta cigarettpapper, filterstavar, cigarettblåsor och skrot, som ska övervakas och bearbetas av den lokala administrativa avdelningen för tobaksmonopol och får inte säljas på något sätt.
Kapitel VIII Import- och exporthandel och utländskt ekonomiskt och tekniskt samarbete
Artikel XNUMX Etableringen av ett utländskt investerat tobaksmonopolproduktionsföretag ska överlämnas till statsrådets tobaksmonopoladministrativa avdelning för granskning och godkännande innan projektet kan godkännas i enlighet med relevanta statliga bestämmelser.
Artikel XNUMX Planen att importera tobaksmonopolprodukter ska överlämnas till den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet för granskning och godkännande.
Artikel XNUMX Tobaksvaror som importeras tullfritt ska förvaras i tulllager som utsetts av tullen, och den lokala administrativa avdelningen för tobaksmonopol som utsetts av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet och tullen ska låsas och förvaltas gemensamt.Tullen kommer att skriva av mängden tullfria importerade utländska tobaksvaror i partier baserat på den tullfria importplanen som godkänts av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet.
Artikel XNUMX Tullfria cigaretter och cigarrer som drivs inom tullövervakningsområdet får endast säljas i detaljhandeln, och de särskilda skyltar som föreskrivs av statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol ska märkas på paketen och remsorna av cigaretter och cigarrer.
Artikel XNUMX Cigaretter och cigarrer som uteslutande är avsedda för export ska märkas med de kinesiska tecknen "endast för export" på förpackningarna och remsorna.
第九 章 监督 检查
Artikel XNUMX: Den behöriga administrativa avdelningen för tobaksmonopol ska övervaka och inspektera genomförandet av "tobaksmonopollagen" och dessa bestämmelser i enlighet med lagen, utreda och hantera fall av överträdelser av "tobaksmonopollagen" och dessa bestämmelser, och undersöka och hantera tobaksmonopolprodukter i samarbete med relevanta statliga myndigheter Smuggling och människohandel, förfalskning och fult beteende.
Artikel XNUMX: Vid behov kan den administrativa avdelningen för tobaksmonopol under statsrådet, i enlighet med den faktiska situationen för tobaksmonopolarbetet, inrätta utsända kontor i nyckelområden, vid behov, den administrativa avdelningen för Enterprise stationerad personal.De utsända organen och den utsända personalen ska övervaka och inspektera produktionen och affärsverksamheten av tobaksmonopolprodukter inom ramen för den utsända avdelningens auktorisation.
Artikel XNUMX: Vid utredning och lagföring av fall av överträdelser av tobaksmonopollagen och dessa förordningar kan tobaksmonopolets administrativa avdelning utöva följande funktioner och befogenheter:
(XNUMX) Förhör med parter, misstänkta och vittnen till olagliga fall;
(XNUMX) Inspektera affärslokalerna för parterna i det olagliga fallet och hantera de illegalt producerade eller drivna tobaksmonopolprodukterna i enlighet med lagen;
(XNUMX) Konsultera och kopiera kontrakt, fakturor, kontoböcker, räkningar, register, dokument, affärskorrespondens och annat material relaterat till olaglig verksamhet.
Artikel XNUMX: Den behöriga administrativa avdelningen för tobaksmonopol eller den administrativa avdelningen för tobaksmonopol, i samarbete med berörda avdelningar, får inspektera och hantera illegal transport av tobaksmonopolprodukter i enlighet med lagen.
Artikel XNUMX: Om tobaksmonopolprodukter som konfiskerats av folkdomstolar och administrativa myndigheter i enlighet med lag och tobaksmonopolprodukter som används för att kvitta böter, böter och skatter auktioneras ut i enlighet med relevanta statliga bestämmelser, ska budgivaren inneha ett tobaksmonopol i grossistledet företagslicens.
Vid auktionering av tobaksmonopolprodukter ska auktionsföretag etablerade i enlighet med lagen kontrollera anbudsgivarnas kvalifikationer.Auktionsföretag som auktionerar ut tobaksmonopolprodukter ska acceptera övervakningen av den behöriga administrativa avdelningen för tobaksmonopol.
Artikel XNUMX Vid utförandet av officiella uppgifter ska monopolförvaltningsinspektörerna vid den administrativa avdelningen för tobaksmonopol bära ett märke som utfärdats av statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol och visa ett inspektionsintyg utfärdat av den administrativa avdelningen för tobaksmonopol på eller över provinsnivån .
Artikel XNUMX Belöningar ska ges till enheter och individer som har bidragit till rapporteringen av olagliga fall av tobaksmonopol.
第十 章 法律 责任
Artikel XNUMX De som straffas i enlighet med artikel XNUMX i "tobaksmonopollagen" ska avrättas i enlighet med följande bestämmelser:
(20) De som köper tobaksblad utan tillstånd kan bötfällas med 50 % till 70 % av värdet av tobaksblad olagligt, och de illegalt inköpta tobaksbladen ska köpas till XNUMX % av det genomsnittliga inköpspriset för tobaksblad som utfärdats av provinsen. administrativ avdelning för tobaksmonopol vid beslagsplatsen. ；
(1000) Den som köper mer än XNUMX XNUMX kg tobaksblad utan tillstånd skall konfiskera de tobaksblad som köpts olagligt och de olagliga vinsterna i enlighet med lagen.
Artikel XNUMX De som straffas i enlighet med artikel XNUMX i "tobaksmonopollagen" ska avrättas i enlighet med följande bestämmelser:
(20) Om det inte finns något transporttillstånd eller det antal försändelser eller egentransporterade tobaksmonopolprodukter som anges i transporttillståndet överskrids, döms till böter på 50 % till 70 % av värdet av den illegalt transporterade tobaksmonopolprodukten. 70 % av det genomsnittliga inköpspriset för tobaksblad under föregående år utfärdat av den behöriga myndigheten för att köpa illegalt transporterade tobaksblad och XNUMX % av marknadspriset för grossistförsäljning för att köpa olagligt transporterade tobaksprodukter andra än tobaksblad.
(XNUMX) Under någon av följande omständigheter ska de illegalt transporterade tobaksmonopolprodukterna och den illegala inkomsten konfiskeras:
1．非法运输的烟草专卖品价值超过5万元或者运输卷烟数量超过100件（每1万支为1件）的；
2．被烟草专卖行政主管部门处罚两次以上的；
3．抗拒烟草专卖行政主管部门的监督检查人员依法实施检查的；
4．非法运输走私烟草专卖品的；
5．运输无烟草专卖生产企业许可证的企业生产的烟草专卖品的；
6．利用伪装非法运输烟草专卖品的；
7．利用特种车辆运输烟草专卖品逃避检查的；
8．其他非法运输行为，情节严重的。
(10) Om transportören vet att det är en tobaksmonopolprodukt och transporterar den för en enhet eller enskild person utan transporttillstånd, ska den olagliga inkomsten förverkas och böter på 20 % till XNUMX % av värdet av den illegalt transporterade tobaksmonopolprodukt kan också åläggas.
(1) De som postar eller transporterar tobaksblad eller tobaksvaror på andra ställen som överskrider den gräns som fastställts av den berörda avdelningen av statsrådet ska straffas i enlighet med bestämmelserna i punkt (XNUMX) i denna artikel.
Artikel XNUMX De som straffas i enlighet med artikel XNUMX i "tobaksmonopollagen" ska avrättas i enlighet med följande bestämmelser:
(1) Om det inte finns något tillverkningstillstånd för tobaksmonopol för att producera tobaksvaror, ska tobaksmonopolets administrativa avdelning beordra stängning, konfiskera den olagliga inkomsten, utdöma böter på mer än 2 gång och mindre än XNUMX gånger värdet av tobaksvarorna produceras och tobak som produceras illegalt Produkter förstörs offentligt;
(1) Om det inte finns något företagslicens för tillverkning av tobaksmonopol för att tillverka cigarettpapper, filterstavar, tobaksblåsor eller speciella tobaksmaskiner, ska tobaksmonopolets administrativa avdelning beordra produktionsstopp, konfiskera den olagliga inkomsten och införa värdet av de illegalt producerade tobaksmonopolprodukterna Böter på mer än 2 gång och mindre än XNUMX gånger, och de illegalt producerade tobaksmonopolprodukterna ska förstöras offentligt.
Artikel 50 Enligt artikel 1 i "tobaksmonopollagen", om det inte finns något grossistföretag för tobaksmonopol att driva grossistverksamheten för tobaksvaror, ska den administrativa avdelningen för tobaksmonopol beordra den att stänga eller stoppa grossistverksamheten för tobaksvaror, och den ska förverkas olagligt För inkomst böter på mer än XNUMX % och mindre än en gång av värdet av olagligt grossista tobaksvaror.
Artikel 10: Om en enhet som har erhållit tillstånd för grossistföretag för tobaksmonopol bryter mot bestämmelserna i artikel 20, stycke XNUMX i dessa bestämmelser, överskrider sin verksamhets- och geografiska räckvidd och bedriver grossistverksamhet för tobaksvaror, ska tobaksmonopolets administrativa avdelning förordna om avstängning Att driva grossistverksamhet, förverka olaglig inkomst och utdöma böter på XNUMX % till XNUMX % av värdet av olagligt använda tobaksvaror.
Artikel 5. Företag eller individer som har erhållit återförsäljarlicenser för tobaksmonopol bryter mot bestämmelserna i artikel 10, punkt XNUMX i dessa regler och underlåter att köpa varor i lokala tobaksmonopolgrossistföretag, ska den illegala inkomsten konfiskeras av tobaksmonopolets administrativa avdelning. Böter med mer än XNUMX % och mindre än XNUMX % av den totala köpeskillingen ska dömas ut.
Artikel 20 För dem som inte har ett tobaksmonopolförsäljningstillstånd att driva detaljhandel med tobaksvaror, ska administrativa avdelningen för industri och handel eller administrativa avdelningen för industri och handel besluta om inställelse av detaljhandeln med tobaksvaror och förverka illegal inkomst baserad på yttranden från den behöriga tobaksmonopoladministrativa avdelningen Böter på mer än 50 % och mindre än XNUMX % av den totala illegala affärsverksamheten ska utdömas.
Artikel 20 Den som säljer olagligt framställda tobaksmonopolprodukter i strid med bestämmelserna i artikel 50 och artikel XNUMX i dessa föreskrifter skall av tobaksmonopolförvaltningen åläggas att stoppa försäljningen, konfiskera den olagliga inkomsten och ålägga den totala mängd olaglig försäljning, böter på mer än XNUMX % och mindre än XNUMX % och offentlig förstörelse av illegalt sålda tobaksmonopolprodukter.
Artikel 10 Den som bryter mot bestämmelserna i dessa förordningar och inte erhåller licensen för grossistföretag för tobaksmonopol som utfärdats av statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol och bedriver grossistverksamhet för tobaksvaror över provinser, autonoma regioner och kommuner utan tillstånd med förbehåll för det totala grossistbeloppet av tobaksmonopolets administrativa avdelning. Böter på mer än 20 % och mindre än XNUMX %.
Artikel 20 Den som tillhandahåller tobaksmonopolprodukter till enheter eller individer utan tobaksmonopollicens i strid med bestämmelserna i artikel 50 och artikel XNUMX, punkt XNUMX i dessa bestämmelser, ska förverkas av den behöriga tobaksmonopolförvaltningen och den olagliga inkomsten ska beslagtas. förverkade, och Utdöma böter på mer än XNUMX % och mindre än XNUMX % av den totala försäljningen.
50 § I strid med 1 § första stycket i dessa föreskrifter köper grossistföretag för tobaksmonopol och tillverkare av tobaksvaror cigarettpapper, filterstavar, tobaksblåsor. För särskilda tobaksmaskiner ska tobaksmonopolets administrativa avdelning utdöma böter på mer än XNUMX % och mindre än en gång av värdet på de köpta tobaksmonopolprodukterna.
Artikel 50 I strid med bestämmelserna i artikel XNUMX i dessa föreskrifter förvaras inte tullfria importerade tobaksvaror i tulllager av tobaksvaror som krävs, och böter på mindre än XNUMX % av tobaksvarornas värde kan utdömas. .
Artikel 50 Brott mot artikel XNUMX i dessa föreskrifter kan skattebefriade cigaretter och cigarrer som verkar i tullövervakningsområdet utan de särskilda skyltar som krävs av statsrådets administrativa avdelning för tobaksmonopol på paketen eller paketen straffas olagligt Böter på mindre än XNUMX % av det totala affärsvärdet.
Artikel 20: I strid med bestämmelserna i artikel 50 i dessa regler, auktionsföretag som inte kontrollerar budgivares kvalifikationer, eller inte accepterar övervakningen av tobaksmonopolets administrativa avdelning, och auktionerar tobaksmonopolprodukter utan tillstånd, tobaksmonopolet administrativt avdelning Utdöma böter på minst XNUMX % men högst XNUMX % av värdet av auktionerade tobaksmonopolprodukter och diskvalificera dem från att auktionera ut tobaksmonopolprodukter i enlighet med lagen.
第十一 章 附 则
Artikel XNUMX Nya tobaksprodukter såsom elektroniska cigaretter ska implementeras med hänvisning till de relevanta föreskrifterna om cigaretter i dessa föreskrifter.
Artikel XNUMX Dessa föreskrifter träder i kraft samma dag som de offentliggörs.