Kinas lagportal - CJO

Hitta Kinas lagar och officiella offentliga dokument på engelska

EngelskaarabiskaFörenklad kinesiska)DutchfranskatyskahindiitalienskajapanskakoreanskaportugisiskaryskaspanskasvenskaHebreiskaindonesiskavietnamesiskathailändskaturkiskaMalay

Genomförandeföreskrifter för tillsynslagen i Kina (2021)

监察 法 实施 条例

Typ av lagar Rättslig tolkning

Utfärdande organ Nationell övervakningskommission

Promulgeringsdatum September 20, 2021

Giltigt datum September 20, 2021

Giltighetsstatus Giltigt

Tillämpningsområde Rikstäckande

Ämnen Konstitutionell lag Rättssystemet

Redaktör (er) Huang Yanling 黄燕玲

Tillämpningsföreskrifter för tillsynslagen utfärdades den 20 september 2021 och trädde i kraft samma datum.

Föreskrifterna består av 287 artiklar som syftar till att reglera tillsynsverksamheten och främja det lagbaserade utövandet av tillsynsuppgifter.

De viktigaste punkterna är följande.

1. Kommer all egendom som tillhör den som utreds att förverkas?

Det beror på.

För det första kommer tillsynsmyndigheten endast att frysa den egendom som är inblandad i ärendet. (Art.111)

För det andra kommer tillsynsmyndigheten att behålla de nödvändiga levnadskostnaderna för den som utreds och hans/hennes beroende anhöriga. (Art. 105)

Även egendom gömd utanför landet kommer att spåras och utredas av tillsynsmyndigheten. (Art. 237)

2. Kan allmänheten anmäla brott?

Ja.

Människor kan anmäla kränkningar eller brott i tjänsten till petitionsavdelningen. (Art. 172) Reportern ska använda sitt riktiga namn eller namnet på sin avdelning. (Art. 175)

Tillsynsmyndigheten kommer att skydda reporterns personliga information samt innehållet i rapporten, och därför finns det ingen anledning att frukta repressalier. (Art. 267) Det finns 287 artiklar i förordningarna, som utgör nio stadgar som motsvarar varje kapitel i tillsynslagen: allmänna bestämmelser, tillsynsmyndigheter och skyldigheter, tillsynens omfattning och jurisdiktion, tillsynsbefogenheter, tillsynsförfaranden, internationellt samarbete mot korruption, tillsyn över tillsynsmyndigheter och tillsynspersonal, juridiskt ansvar och kompletterande bestämmelser.

Föreskrifterna specificerar tillsynsmyndigheternas utredningsomfång och listar 101 brott i tjänst som tillsynsmyndigheterna har jurisdiktion över. Förordningarna delar upp tillsynsförfarandena i tillsynslagen i sju specifika steg: hantering av ledtrådar, preliminär verifiering, ärende, utredning, rättegång, avyttring och överföring för granskning och lagföring, och på så sätt standardiseras tillsynsförfarandena.

Klicka på "Chn" längst upp till höger för att se hela texten på kinesiska. Du kan översätta den med verktyg eller på andra sätt som du vill.
Om du vill läsa hela texten på engelska från vårt team, klicka på Get to buy.

© 2020 Guodong Du och Meng Yu. Alla rättigheter förbehållna. Återgivning eller omfördelning av innehållet, inklusive genom inramning eller liknande medel, är förbjudet utan föregående skriftligt medgivande från Guodong Du och Meng Yu.